Don Quichotte oor Nederlands
Don Quichotte
fr
Don Quichotte (Richard Strauss)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Don Quichot
Écoute, Dulcinée. Tu as commencé avec ton Don Quichotte.
Dulcinea, ik was niet degene die over Don Quichot begon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
don Quichotte
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Don Quichot
Écoute, Dulcinée. Tu as commencé avec ton Don Quichotte.
Dulcinea, ik was niet degene die over Don Quichot begon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
don quichotte
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
don quichot
Écoute, Dulcinée. Tu as commencé avec ton Don Quichotte.
Dulcinea, ik was niet degene die over Don Quichot begon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Au fait, cette édition en quatre volumes de " Don Quichotte " est très belle, mais sans grande valeur
Tussen haakjes... deze vierdelige uitgave van ' Don Quichot '...... ziet er fraai uit, maar is niet veel waardopensubtitles2 opensubtitles2
“Radek ou Don Quichotte colleraient aussi avec la description”, pensai-je.
Radek of Don Quichot past ook in de beschrijving, dacht ik.Literature Literature
Don Quichotte demanda pourquoi cet homme portait ainsi bien plus de fers que les autres.
Don Quichote vroeg waarom die man zoveel boeien meer dan de anderen te dragen had.Literature Literature
C’est comme l’autre, comment s’appelle-t-il déjà, Don Quichotte, qui s’est battu pour Mme Dulcinée !
Don Quichot – alle oorlogen hij maakte voor madame Dulcinea!’Literature Literature
Je ne me trouvais plus dans l’étrange monde de Don Quichotte et du Diable !
Ik was niet langer in die vreemde wereld van Don Quichotte en de Duivel!Literature Literature
Telle Don Quichotte, elle avait résolu de s' attaquer.... à l' implacable moulin de toutes les détresses humaines
Als een Don Quichotte wilde ze de strijd aanbinden met de onverzettelijke windmolen der menselijke noodopensubtitles2 opensubtitles2
" mais si tu veux jouer les don Quichotte... "
Maar als je de held wilt uithangen...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Don Quichotte est mort depuis une éternité », dit-elle doucement.
‘Don Quijote is al een eeuwigheid dood,’ zei ze zacht.Literature Literature
Toute autobiographie contient deux personnages, un Don Quichotte, l’Ego, et un Sancho Pança, le Soi.
Elke autobiografie gaat over twee personages, een Don Quichot, het Ego, en een Sancho Panza, het ZelfLiterature Literature
Mais de toute façon, « Don Quichotte » est un livre important.
'Don Quichot' is een belangrijk boek.ted2019 ted2019
– Vous avez lu Don Quichotte, Max ?
‘Heeft u Don Quichot gelezen, Max?’Literature Literature
Don Quichotte était monté, non sur Rossinante, mais sur un grand mulet d’une allure douce et richement harnaché.
Don Quichote reed niet op Rosinante, maar op een deftig groot muildier, dat statig stapte.Literature Literature
On ne songe pas à Don Quichotte, mais à Léonidas.
Men denkt niet aan don Quichotte, maar aan Leonidas.Literature Literature
Si Don Quichotte est un roman, Le Rouge et le Noir en est-il un autre ?
Indien Don Quichotte een roman is, is Le Rouge et le Noir er dan ook een?Literature Literature
Le duc et don Quichotte descendirent également de leurs montures, et se placèrent à ses côtés.
Ook de hertog en Don Quichote stegen af en gingen naast haar staan.Literature Literature
Monsieur Durão Barroso, Don Quichotte à dit: «Ils aboient, c’est le signe que nous avançons».
Mijnheer Durão Barroso, in de Don Quichot staat: ‘De honden blaffen, we zijn dus op de goede weg’.Europarl8 Europarl8
– Assez, assez, seigneur don Quichotte, repartit la duchesse.
‘Genoeg, genoeg, mijnheer Don Quichote,’ hervatte de hertogin.Literature Literature
Un chevalier lubrique de rien du tout, ce don Quichotte.
Een geile ridder van niets, die Don Quichot.Literature Literature
C'est aussi mon avis, dit don Quichotte; et, passant au troisième, il lui adressa la même question.
‘Zo denk ik er ook over,’ antwoordde Don Quichote; en hij ging naar de derde, en stelde hem dezelfde vraag.Literature Literature
Il avait participé aux manifestations des Enfants de Don Quichotte, en 2007 et 2008.
Hij deed in 2007 en 2008 mee aan de acties van Les Enfants de Don Quichotte.Literature Literature
Une fois que la vidéo est téléchargée, revue et approuvée, elle intègre le projet Don Quichotte 2.0.
Zodra de video is geüpload, gecontroleerd en goedgekeurd, maakt hij deel uit van El Quijote 2.0.gv2019 gv2019
Ignatius J. Reilly est une sorte de Don Quichotte moderne – excentrique, idéaliste et créatif, quelquefois jusqu'au délire.
Ignatius Jacques Reilly is een soort moderne Don Quixote-excentriek, idealistisch en een beetje gek.WikiMatrix WikiMatrix
“Alors comme ça, le samedi soir, tu retrouves don Quichotte ?
‘Op zaterdagavond ontmoet je dus Don Quichot?’Literature Literature
“Voyons, Lieke, don Quichotte, ce nom doit bien vous dire quelque chose ?
‘Kom op, Lieke, Don Quichot, die naam zegt je toch wel iets.’Literature Literature
Le pingouin et toi, on dirait Don Quichotte et Sancho Pança !
Jij en die pinguïn lijken net op don Quichot en Sancho Panza!’Literature Literature
246 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.