Donceel oor Nederlands

Donceel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Donceel

représentant du conseil communal de Donceel
vertegenwoordiger van de gemeenteraad van Donceel

voorbeelde

Donceel, Haneffe, Jeneffe et Limont.
Haneffe, Jeneffe en Limont.

l'intercommunale pure ALE située rue Louvrex #, # Liège, est désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution pour une durée de # ans à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté pour le territoire des villes ou communes de Amay, Ans, Anthines, Awans, Aywaille, Bassenge, Berloz, Beyne-Heusay, Blegny, Braives, Burdinne, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Crisnée, Dison, Donceel, Engis, Esneux, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Hannut, Héron, Herstal, Huy, Jalhay, Juprelle, Marchin, Modave, Nandrin, Olne, Oreye, Oupeye, Pepinster, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Stavelot, Trooz, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Visé, Wanze, Waremme, Wasseiges et Welkenraedt
wordt de zuivere intercommunale ALE, gevestigd rue Louvrex #, # Luik, met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit voor een termijn van # jaar aangewezen als distributienetbeheerder voor het grondgebied van de steden of gemeenten Amay, Ans, Anthisnes, Awans, Aywaille, Bitsingen, Berloz, Beyne-Heusay, Blegny, Braives, Burdinne, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Crisnée, Dison, Donceel, Engis, Esneux, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Hannuit, Héron, Herstal, Hoei, Jalhay, Juprelle, Marchin, Modave, Nandrin, Olne, Oreye, Oupeye, Pepinster, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Stavelot, Trooz, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wezet, Wanze, Borgworm, Wasseiges en Welkenraedt

Mme HANOTIAU, I., et MM. DAMMEKENS, E., DONCEEL, P., DU BOIS, M., FALEZ, F., HANON, A., VANSTECHELMAN, R., et WILLEMS, J., au titre de représentants des organismes assureurs
HANOTIAU, I., en de heren DAMMEKENS, E., DONCEEL, P., DU BOIS, M., FALEZ, F., HANON, A., VANSTECHELMAN, R., en WILLEMS, J., als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen

Mme Feron, D. et MM. Baeyens, P., Boydens, J., De Swaef, N., Donceel, P., Hilkens, M., Nelis, G., Schuhmann, M., Sumkay, F., van den Oever, R., Vanstechelman, R. et Voisey, J., en qualité de membres effectifs et Mmes Doye, L., Van Rompaey, B. et Widera, I. et MM. Boly, J., Boutsen, M., Clinckers, C., Duprez, H., Loix, M., Stoquart, E., Van der Meeren, I. et Van Houte, Y., en qualité de membres suppléants
Feron, D. en de heren Baeyens, P., Boydens, J., De Swaef, N., Donceel, P., Hilkens, M., Nelis, G., Schuhmann, M., Sumkay, F., van den Oever, R., Vanstechelman, R en Voisey, J., in de hoedanigheid van werkende leden en de dames Doye, L., Van Rompaey, B. en Widera, I. en de heren Boly, J., Boutsen, M., Clinckers, C., Duprez, H., Loix, M., Stoquart, E., Van der Meeren, I. en Van Houte, Y., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden

Un arrêté ministériel du # septembre # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé "Coordination Aide et Soins à Domicile a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des villes de Liège et Huy ainsi que des communes d'Ans, Awans, Bassenge, Dalhem, Flémalle, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Visé, Amay, Berloz, Braives, Burdinne, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannut, Héron, Lincent, Marchin, Modave, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme, Wasseiges, Anthisnes, Aywaille, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Fléron, Hamoir, Nandrin, Neupré, Olne, Ouffet, Soumagne, Sprimont, Tinlot et Trooz
Bij ministerieel besluit van # september # wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten "Coordination Aide et Soins à Domicile a.s.b.l." van # januari # tot # december # erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de steden Luik en Hoei, alsmede op dat van de gemeenten Ans, Awans, Bitsingen, Dalhem, Flémalle, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Wezet, Amay, Berloz, Braives, Burdinne, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannuit, Héron, Lincent, Marchin, Modave, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Borgworm, Wasseiges, Anthisnes, Aywaille, Beyne-Heusay, Blégny, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Fléron, Hamoir, Nandrin, Neupré, Olne, Ouffet, Soumagne, Sprimont, Tinlot en Trooz

Amay, Ans, Anthisnes, Awans, Aywaille, Bassenge, Berloz, Beyne-Heusay, Blégny, Braives, Burdinne, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Crisnée, Dalhem, Donceel, Engis, Esneux, Faimes, Ferrières, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Hamoir, Hannut, Herstal, Héron, Huy, Juprelle, Liège, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Olne, Oreye, Ouffet, Oupeye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Tinlot, Trooz, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Visé, Wanze, Waremme, Wasseiges
Amay, Ans, Anthisnes, Awans, Aywaille, Berloz, Beyne-Heusay, Bitsingen, Blégny, Borgworm, Braives, Burdinne, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Crisnée, Dalhem, Donceel, Engis, Esneux, Faimes, Ferrières, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Hamoir, Hannuit, Herstal, Héron, Hoei, Juprelle, Lijsem, Luik, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Oerle, Olne, Ouffet, Oupeye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Tinlot, Trooz, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Wasseiges, Wezet

représentant du conseil communal de Donceel
vertegenwoordiger van de gemeenteraad van Donceel

Amay, Anthisnes, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Donceel, Engis, Faimes, Geer, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Ouffet, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme, Wasseiges
Amay, Anthisnes, Berloz, Borgworm, Braives, Burdinne, Clavier, Donceel, Engis, Faimes, Geer, Hannuit, Héron, Hoei, Lijsem, Marchin, Modave, Nandrin, Ouffet, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Wasseiges

Berloz/Crisnée/Donceel/Faimes/Fexhe-le-Haut-Clocher/Geer/Oreye/Remicourt/Waremme
Berloz/Crisnée/Donceel/Faimes/Fexhe-le-Haut-Clocher/Geer/Oerle/Remicourt/Borgworm

Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Amay, Berloz, Crisnée, Donceel, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannut, Lincent, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse et Waremme
Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Amay, Berloz, Crisnée, Donceel, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannuit, Lincent, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse en Borgworm

Amay, Anthisnes, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Oreye, Ouffet, Remicourt, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme, Wasseiges, Ans, Awans, Aywaille, Bassenge, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Dalhem, Esneux, Ferrières, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Hamoir, Herstal, Juprelle, Liège, Neupré, Oupeye, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Visé
Amay, Anthisnes, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannuit, Héron, Hoei, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Oreye, Ouffet, Remicourt, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Borgworm, Wasseiges, Ans, Awans, Aywaille, Bitsingen, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Dalhem, Esneux, Ferrières, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Hamoir, Herstal, Juprelle, Luik, Neupré, Oupeye, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Wezet

Amay, Anthisnes, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Ferrieres, Fexhe-leHhaut-Clocher, Geer, Hamoir, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Oreye, Ouffet, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme, Wasseiges
Amay, Anthisnes, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Ferrieres, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hamoir, Hannuit, Héron, Hoei, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Oreye, Ouffet, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Borgworm, Wasseiges

En application de l'arrêté royal du # juillet #, modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au triage à façon de graines de certaines espèces agricoles destinées à être ensemencées, l'agrément pour la période #er mai # à # avril # délivré au trieur à façon Piron Michel, de l'entreprise de triage à façon Piron et fils S.A., rue Lalvaulx #, # Donceel (Jeneffe) est suspendu à partir du # janvier
In toepassing van het koninklijk besluit van # juli # tot wijziging van het koninklijk besluit van # juni # betreffende het triëren tegen loon van zaden van bepaalde soorten van landbouwgewassen bestemd om te worden ingezaaid is de erkenning voor de periode # mei # tot # april # verleend aan de loontrieerder Piron Michel, van het loontriëerdersbedrijf Piron et fils S.A., rue Lalvaulx #, # Donceel (Jeneffe) geschorst vanaf # januari

Amay, Anthisnes, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Donceel, Engis, Faimes, Geer, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Ouffet, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Wasseiges, Waremme
Amay, Anthisnes, Berloz, Borgworm, Braives, Burdinne, Clavier, Donceel, Engis, Faimes, Geer, Hannuit, Héron, Hoei, Lijsem, Marchin, Modave, Nandrin, Ouffet, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Wasseiges

Cette carte peut être consultée auprès des administrations communales de Grâce-Hollogne, Ans, Flémalle, Juprelle, Awans, Saint-Georges, Amay, Bassenge, Donceel, Engis, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Herstal, Liège, Oupeye, Villers-le-Bouillet et Verlaine ainsi que du service de la SOWAER chargé de l'information aux riverains de l'aéroport de Liège-Bierset
De kaart ligt ter inzage bij de gemeentebesturen van Grâce-Hollogne, Ans, Flémalle, Juprelle, Awans, Saint-Georges, Amay, Bitsingen, Donceel, Engis, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Herstal, Luik, Oupeye, Villers-le-Bouillet en Verlaine, alsook bij de dienst van de SOWAER die instaat voor informatieverstrekking aan de omwonenden van de luchthaven van Luik-Bierset

Amay, Anthisnes, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Ferrières, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hamoir, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Oreye, Ouffet, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme, Wasseiges
Amay, Anthisnes, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Ferrières, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hamoir, Hannuit, Héron, Hoei, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Oreye, Ouffet, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le Bouillet, Wanze, Borgworm, Wasseiges

Cette circonscription comprend toutes les implantations fondamentales et maternelles des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Amay, Anthisnes, Aywaille, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Comblain-au-Pont, Crisnée, Donceel, Faimes, Ferrières, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hamoir, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Oreye, Ouffet, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme et Wasseiges
Dit district omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en kleuteronderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Amay, Anthisnes, Aywaille, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Comblain-au-Pont, Crisnée, Donceel, Faimes, Ferrières, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hamoir, Hannuit, Héron, Hoei, Lincent, Marchin, Modave, Ouffet, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Borgworm en Wasseiges

° sous le titre "Province de Liège", le mot "Donceel" est inséré entre les mots "Berloz" et "Fexhe-le-Haut-Clocher"
° onder de titel "Provincie Luik" wordt tussen de woorden "Berloz" en "Fexhe-le-Haut-Clocher" het woord "Donceel" ingevoegd

représentant du conseil communal de Donceel
vertegenwoordigster van de gemeenteraad van Donceel

Un arrêté ministériel du # septembre # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé "Centre de Services à Domicile de Hesbaye a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes de Berloz, Braives, Burdinne, Crisnée, Donceel, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannut, Lincent, Oreye, Remicourt, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Wasseiges et Waremme
Bij ministerieel besluit van # september # wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten "Centrale de Services à Domicile de Hesbaye a.s.b.l." van # januari # tot # december # erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Berloz, Braives, Burdinne, Crisnée, Donceel, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannuit, Lincent, Oreye, Remicourt, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Wasseiges en Borgworm

Par arrêté royal du # juillet #, la police locale de la zone de police de Berloz/Crisnee/Donceel/Faimes/Fexhe-Le-Haut-Clocher/Geer/Oreye/Remicour/Waremme est constituée à la date du #er janvier
Bij koninklijk besluit van # juli # wordt de lokale politie van de politiezone van Berloz/Crisnee/Donceel/Faimes/Fexhe-Le-Haut-Clocher/Geer/Oreye/Remicour/Waremme ingesteld op datum van # januari

Amay, Ans, Anthisnes, Awans, Aywaille, Bassenge, Berloz, Beyne-Heusay, Blégny, Braives, Burdinne, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Crisnée, Dalhem, Donceel, Engis, Esneux, Faimes, Ferrières, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Hamoir Hannut, Herstal, Héron, Huy, Juprelle, Liège, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Olne, Oreye, Ouffet, Oupeye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Tinlot, Trooz, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Visé, Wanze, Waremme, Wasseiges
Amay, Ans, Anthisnes, Awans, Aywaille, Berloz, Beyne-Heusay, Bitsingen, Blégny, Borgworm, Braives, Burdinne, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Crisnée, Dalhem, Donceel, Engis, Esneux, Faimes, Ferrières, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Hamoir, Hannuit, Herstal, Héron, Hoei, Juprelle, Lijsem, Luik, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Oerle, Olne, Ouffet, Oupeye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Tinlot, Trooz, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Wasseiges, Wezet

Mme Van Hecke, M.D. et Donceel, P., au titre de représentants des organisations les plus représentatives des travailleurs et choisis en raison de leur compétence en matière d'évaluation de l'incapacité de travail
Van Hecke, M.D. en de heer Donceel, P., in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de meest representatieve werknemersorganisaties en gekozen wegens hun bevoegdheid inzake evaluatie van de arbeidsongeschiktheid

Amay, Anthisnes, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Ferrières, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hamoir, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Oreye, Ouffet, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme, Wasseiges
Amay, Anthisnes, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Ferrières, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hamoir, Hannut (Hannuit), Héron, Huy (Hoei), Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Oreye (Oerle), Ouffet, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme (Borgworm), Wasseiges

Amay, Anthisnes, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Oreye, Ouffet, Remicourt, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme, Wasseiges
Amay, Anthisnes, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannuit, Héron, Hoei, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Oreye, Ouffet, Remicourt, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Borgworm, Wasseiges