Explorateur de formes de base oor Nederlands

Explorateur de formes de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Modelverkenner

voorbeelde

De nouveaux types de mouvement, qui ne sont pas offerts dans la formation de base, peuvent être explorés
Nieuwe bewegingsgebieden die niet in de basisvorming worden aangeboden, kunnen worden geëxploreerd

D'où l'importance d'élargir la base contributive et d'explorer d'autres formes de financement des régimes de retraite obligatoire en étendant, par exemple, les contributions sociales aux revenus financiers, et le besoin de revoir en profondeur certaines initiatives législatives, notamment la directive concernant les activités et le contrôle des organismes offrant des services dans le domaine des pensions de retraite complémentaire.
Zo zouden bijvoorbeeld ook financiële inkomsten voor sociale premies in aanmerking kunnen komen. Bovendien zijn bepaalde wetgevingsinitiatieven aan een grondige herziening toe, met name de richtlijn inzake de activiteiten van en de controle op instellingen die diensten op het gebied van bedrijfsouderdomsvoorzieningen aanbieden.

À l’avenir, il conviendrait d’explorer la faisabilité de nouvelles solutions et d’éventuelles synergies entre la plate-forme du télépéage et les systèmes de transport intelligents coopératifs sur la base d’une analyse approfondie des coûts et des avantages et de l’incidence éventuelle sur la vie privée et la protection des données.
In de toekomst moet worden onderzocht of er nieuwe oplossingen voor en mogelijke synergieën mogelijk zijn tussen het elektronische tolheffingsplatform en coöperatieve intelligente vervoerssystemen, waarbij rekening moet worden gehouden met een gedetailleerde kosten-batenanalyse en de mogelijke gevolgen voor de privacy en de gegevensbescherming.

Ainsi, les Secrétaires généraux des institutions communautaires (ces dernières ayant inclus, aux fins de la présente, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Médiateur) avaient convenu d'explorer cette idée, en estimant qu'au moins une partie de la formation du personnel des institutions pourrait bénéficier d'une base interinstitutionnelle.
De secretarissen-generaal van de Europese instellingen (waartoe in deze context ook het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Ombudsman worden gerekend) waren overeengekomen dit idee verder uit te diepen. Zij waren namelijk van oordeel dat minstens een deel van de opleiding van het personeel van de instellingen interinstitutioneel kon worden georganiseerd.

Ainsi, les Secrétaires généraux des institutions communautaires (ces dernières ayant inclus, aux fins de la présente, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Médiateur) avaient convenu d'explorer cette idée, en estimant qu'au moins une partie de la formation du personnel des institutions pourrait bénéficier d'une base interinstitutionnelle.
De secretarissen-generaal van de Europese instellingen (waartoe in deze context ook het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Ombudsman worden gerekend) waren overeengekomen dit idee verder uit te diepen.

Brochure Les tableaux de distribution intelligents Okken pour nos plates-formes maritimes et offshore vous donnent toute la puissance pour explorer nos solutions de tableau de distribution basse tension intelligents.
Brochure Okken intelligente schakelpanelen voor onze maritieme en offshore-platforms bieden u de mogelijkheid om te ontdekken, met intelligente oplossingen voor laagspanningspanelen.

Wickert touche l'essence de la souffrance humaine et en explore avec une grande sensibilité les limites, la dimension religieuse fort présente dans son oeuvre offrant déjà un début de réponse à la question du sens de celle-ci. ,,Je ne puis m'imaginer une vie sans l'une ou l'autre forme de religion,'' raconte l'artiste. ,,La théologie et la prédication de l'évangile forment la base de la foi, mais celle-ci a également besoin d'images.
Wickert raakt het wezenlijke van het menselijke lijden en tast op een gevoelige wijze de grenzen daarvan af, waarbij de sterk aanwezige religieuze dimensie een begin van antwoord formuleert op de vraag naar de zin van dat alles. ,,Ik kan mij een leven zonder enige vorm van religie niet inbeelden,'' vertelt de kunstenaar. ,,Toch heeft het geloof, naast de theologie en de verkondiging van het evangelie, vooral nood aan beelden.