Fürstenfeldbruck oor Nederlands

Fürstenfeldbruck

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Fürstenfeldbruck

Fürstenfeldbruck (stad)

Ce que j'entends d'ici, c'est qu'ils se dirigent vers l'aéroport Fürstenfeldbruck.
Ik begrijp nu dat... ze op weg zijn naar vliegveld Fürstenfeldbruck.

voorbeelde

Conclusions de l'avocat général Saggio présentées le 13 avril 2000. - Laszlo Bakcsi contre Finanzamt Fürstenfeldbruck. - Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne. - TVA - Articles 2, point 1, 5, paragraphe 6, et 11, A, paragraphe 1, sous a), de la sixième directive TVA - Bien d'usage mixte - Intégration dans le patrimoine privé ou professionnel de l'assujetti - Vente d'un bien d'entreprise - Bien d'occasion acheté à un particulier. - Affaire C-415/98.
Conclusie van advocaat-generaal Saggio van 13 april 2000. - Laszlo Bakcsi tegen Finanzamt Fürstenfeldbruck. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland. - BTW - Artikelen 2, punt 1, 5, lid 6, en 11, A, lid 1, sub a, van Zesde BTW-richtlijn - Goed dat voor bedrijfs- en privédoeleinden wordt gebruikt - Tot privé- of tot bedrijfsvermogen van belastingplichtige behorend goed - Verkoop van bedrijfsgoed - Tweedehands goed betrokken van particulier. - Zaak C-415/98.

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 2 août 1993. - Wilfried Lange contre Finanzamt Fürstenfeldbruck. - Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht München - Allemagne. - Taxe sur la valeur ajoutée - Sixième directive - Exonération des opérations d'exportation interdites. - Affaire C-111/92.
ARREST VAN HET HOF (ZESDE KAMER) VAN 2 AUGUSTUS 1993. - WILFRIED LANGE TEGEN FINANZAMT FUERSTENFELDBRUCK. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: FINANZGERICHT MUENCHEN - DUITSLAND. - BELASTING OVER TOEGEVOEGDE WAARDE - ZESDE RICHTLIJN - VRIJSTELLING BIJ VERBODEN UITVOER. - ZAAK C-111/92.

2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant M. Bakcsi au Finanzamt Fürstenfeldbruck au sujet de l'assujettissement à la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA») de la vente d'une voiture, qu'il avait achetée à un particulier sans droit à la déduction de la TVA et qu'il a utilisée à la fois à des fins professionnelles et à des fins privées.
2 Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen Bakcsi en het Finanzamt Fürstenfeldbruck over de onderwerping aan belasting over de toegevoegde waarde (hierna: BTW") van de verkoop van een auto, die Bakcsi zonder recht op aftrek van de BTW van een particulier had betrokken en die hij zowel voor bedrijfs- als voor privédoeleinden gebruikte.

Ce que j'entends d'ici, c'est qu'ils se dirigent vers l'aéroport Fürstenfeldbruck.
Ik begrijp nu dat... ze op weg zijn naar vliegveld Fürstenfeldbruck.

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 8 mars 2001. - Laszlo Bakcsi contre Finanzamt Fürstenfeldbruck. - Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne. - TVA - Articles 2, point 1, 5, paragraphe 6, et 11, A, paragraphe 1, sous a), de la sixième directive TVA - Bien d'usage mixte - Intégration dans le patrimoine privé ou professionnel de l'assujetti - Vente d'un bien d'entreprise - Bien d'occasion acheté à un particulier. - Affaire C-415/98.
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 maart 2001. - Laszlo Bakcsi tegen Finanzamt Fürstenfeldbruck. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland. - BTW - Artikelen 2, punt 1, 5, lid 6, en 11, A, lid 1, sub a, van Zesde BTW-richtlijn - Goed dat voor bedrijfs- en privédoeleinden wordt gebruikt - Tot privé- of tot bedrijfsvermogen van belastingplichtige behorend goed - Verkoop van bedrijfsgoed - Tweedehands goed betrokken van particulier. - Zaak C-415/98.

Le # novembre #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel l'entreprise Arrow Electronics, Inc., Melville, USA (Arrow) acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise DNSint.com AG, Fürstenfeldbruck, Allemagne (DNS) par transfert d'actions
Op # november # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Arrow Electronics, Inc., Melville, VS (Arrow) in de zin van artikel #, lid #, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over DNSint.com AG, Fürstenfeldbruck, Duitsland (DNS) door de overdracht van aandelen

Le 16 novembre 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Arrow Electronics, Inc., Melville, USA («Arrow») acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise DNSint.com AG, Fürstenfeldbruck, Allemagne («DNS») par transfert d'actions.
Op 16 november 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Arrow Electronics, Inc., Melville, VS („Arrow”) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over DNSint.com AG, Fürstenfeldbruck, Duitsland („DNS”) door de overdracht van aandelen.

11 Par décision du 24 mai 1994, le Finanzamt Fürstenfeldbruck a considéré que la vente de la voiture par M. Bakcsi devait être assujettie à la TVA, en prenant comme base d'imposition le prix de vente, soit la somme de 19 000 DEM, diminué du montant de la TVA incluse, à savoir 2 334 DEM.
11 Bij beschikking van 24 mei 1994 oordeelde het Finanzamt Fürstenfeldbruck, dat de verkoop van de auto door Baksci aan BTW moest worden onderworpen; als maatstaf van heffing nam het de verkoopprijs, namelijk 19 000 DEM, verminderd met het bedrag van de inbegrepen BTW, te weten 2 334 DEM.

Dans le projet "Aide au démarrage" de Fürstenfeldbruck, ils ont l'opportunité de montrer ce qu'ils savent faire.
In het project "Starthulp" uit Fürstenfeldbruck krijgen ze de kans om te laten zien wat ze kunnen.