Hautefort oor Nederlands

Hautefort

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hautefort

Est-il vrai que vous avez congedie Mlle de Hautefort?
Klopt het dat u mejuffrouw De Hautefort hebt weggestuurd?

voorbeelde

En 1795, le château fut acheté aux Hautefort par l’ancien fermier, Gabriel Dumas-Lavareille, de la famille qui devint maire de Ségur.
In 1795 werd het kasteel van de familie Hautefort gekocht door een oude boer, Gabriel Dumas-Lavareille, wiens familie burgemeesters leverde voor Ségur.

Or il se trouve que... le roi s'est entiche de Mlle de Hautefort.
Maar nu wil het geval dat... de koning verkikkerd is op mejuffrouw De Hautefort.

Est-il vrai que vous avez congedie Mlle de Hautefort?
Klopt het dat u mejuffrouw De Hautefort hebt weggestuurd?

Mlle de Hautefort m'irritait depuis longtemps a medire du cardinal.
Ze irriteerde me al lang met haar kritiek op de kardinaal.

François de Hautefort et son petit-fils Jacques-François travailleront et le château abandonne alors progressivement ses fonctions défensives pour devenir un château «à la moderne ».Pendant la Révolution, le château utilisé comme « prison pour suspects » de 1793 à 1795, est sauvé de toute destruction. La famille demeure propriétaire des lieux jusqu'à la fin du 19ème siècle.
François de Hautefort en zijn kleinzoon Jacques-François maakten er een 'modern' kasteel van. Alle defensiewerken van het kasteel werden gesloopt en de twee vleugels met ronde torens werden aangebouwd.Tijdens de Franse revolutie is het kasteel gebruikt als "gevangenis" en is daarom gespaard gebleven.Het kasteel bleef eigendom van deze familie tot het einde van de 19e eeuw.

L'imposant Pavillon, ancienne résidence du personnel du Baron de Bastard de Hautefort n'est pas seulement une destination pour les voyageurs épris de calme et de culture, mais est aussi un mini parc de vacances tourné vers les enfants.
Het imposante paviljoen en de voormalige dienstverblijven van Baron De Bastard van Hautefort dienen tegenwoordig niet alleen als reisbestemming voor de rustzoekende en cultuurminnende reiziger, maar ook als kleinschalig en kindvriendelijk vakantiepark voor de hele familie in de Dordogne.

Tous les mercredis il y a un petit marché à Hautefort.Le premier lundi du mois il y une foire à Hautefort.
In Hautefort is er iedere woensdagochtend een kleine markt en op de eerste maandag van de maand een grote markt.

Nous avons un gîte et un petit camping rural très confortables, avec une grande piscine.Nos sommes situés à proximité de Hautefort, un beau village en Dordogne, France.
Wij verhuren een vakantiehuisje en hebben een comfortabele kleine camping met een groot zwembad niet ver van het mooie stadje Hautefort in de Dordogne, Frankrijk.

A partir du 12ème siècle, on utilise plus de pierre naturelle, comme pour la forteresse de Beynac, construite sur un rocher au-dessus de la vallée de la Dordogne, et la forteresse médiévale de Castelnaud, située en face du Château de Beynac.Le Château de Hautefort fait partie de l'architecture classiciste du Périgord et est l'un des châteaux les plus prestigieux du sud-ouest de la France.
Vanaf de 12de eeuw wordt er meer natuursteen gebruikt, zoals bij de vesting van Beynac, die op een uitstekende rotspunt is gebouwd boven het dal van de Dordogne, en in de middeleeuwse burcht van Castelnaud, die tegenover het Château de Beynac staat.Het Château de Hautefort behoort tot de classicistische architectuur in de Périgord en is één van de meest prestigieuze kastelen van Zuidwest-Frankrijk.

Il y a un bureau de poste à Hautefort et une banque avec un distributeur à St.
Hautefort heeft een postkantoor en er is een bank met een geldautomaat in St.

Pour tous les renseignements concernant les activités dans notre région, marchés, excursions, randonnées et VTT vous pouvez vous adresser à nous et à l'Office de Tourisme de Hautefort.
Bij ons en bij het Office de Tourisme van Hautefort kunt u terecht voor informatie over alle activiteiten in de omgeving, de lokale markten, wandelingen, mountainbike tochten en excursies.