Inowrocław oor Nederlands

Inowrocław

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Inowrocław

voorbeelde

Ce qui provoque cette rébellion, c’est l’arrivée à Inowrocław d’Allemands provenant de la cour de Sambor II, devenu le beau-père de Siemomysl en 1268, à qui on offre des postes importants et rémunérateurs.
De opstand breekt los bij de aankomst in Inowrocław van Duitsers van het hof van Sambor II, die de schoonvader van Ziemomysl wordt in 1268.

De son mariage avec Salomé, la fille de Sambor II, il a eu trois fils (Lech d’Inowrocław, Przemysl d’Inowrocław et Casimir III de Gniewkowo) et trois filles.
Uit zijn huwelijk met Salomea, de dochter van Sambor II, heeft hij drie zoons: (Leszek van Inowrocław, Przemysł van Inowrocław en Casimir III van Gniewkowo) en drie dochters.

En 1303, il est écarté du pouvoir, par un coup d’État fomenté par son neveu Lech d’Inowrocław, et remplacé par Przemysl d'Inowrocław.
In 1303 verliest hij zijn macht na een staatsgreep die werd gesteund door zijn neef Leszek van Inowrocław, en hij wordt vervangen door Przemysl van Koejavië.

Siemomysl hérite de la petite région d’Inowrocław.
Ziemomysł erft het kleine gebied rond Inowrocław.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, 4 000 civils (originaires de Gniewkowo, Inowrocław, Bydgoszcz et Toruń) sont exécutés par les Nazis dans les bois entourant la ville.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden 4000 burgers uit de regio Bydgoszcz-Inowrocław-Toruń in de bossen bij Gniezno vermoord.