Ipoh oor Nederlands

Ipoh

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ipoh

ipoh

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ipoh

voorbeelde

Deux d’entre elles ont également été inaugurées en 1989, l’une à Ipoh et l’autre à Bukit Mertajam, tandis que la Salle du Royaume de Kelang l’a été le 17 janvier 1991, lors de la visite de Lyman Swingle, membre du Collège central.
Twee hiervan werden eveneens in 1989 ingewijd — de ene in Ipoh en de andere in Bukit Mertajam — terwijl de Koninkrijkszaal in Klang op 17 januari 1991 tijdens het bezoek van Lyman Swingle van het Besturende Lichaam werd ingewijd.

Jaslinder Kaur, Églantine de la deuxième branche d’Ipoh, dit que la plupart de ses amies ne comprennent pas sa décision d’aller au séminaire.
Jaslinder Kaur, een lauwermeisje in de gemeente Ipoh 2, zegt dat haar meeste vriendinnen er niets van begrijpen dat ze naar het seminarie gaat.

Pas la bonne façon d’apprendre cette langue, m’affirma un employé des mines d’étain d’Ipoh.
Onmogelijk zo de taal te leren, vertelde een tinmijnondernemer uit Ipoh me.

Ce modeste début devait plus tard donner naissance à la congrégation d’Ipoh.
Van dit kleine begin ontwikkelde zich na verloop van tijd de gemeente Ipoh.

Mon guide me conduisit à Ipoh, la ville la plus proche.
Hij bracht me naar Ipoh, de dichtstbijzijnde stad.

Il n’y a que trois branches dans le district d’Ipoh, mais les jeunes sont décidés à rendre témoignage pour aider l’Église à grandir.
Er zijn slechts drie gemeentes in het district Ipoh, maar de jongeren zijn vast van plan hun getuigenis te geven aan wie het maar horen wil, zodat de kerk kan groeien.

Il allait s’engager dans cette voie quand un autre nom le fit piler, IPOH : 20 KILOMÈTRES.
Hij sloeg die richting in, toen een andere naam hem deed afremmen: IPOH 20 km.

La route d’Ipoh à Kuala Kangsar était presque entièrement recouverte par les eaux.
De weg tussen Ipoh en Kuala Kangsar was voor het merendeel overstroomd.

Un nom lui vint à l’esprit : Ipoh, le plus grand institut psychiatrique de Malaisie.
Er schoot hem een naam te binnen: Ipoh, de grootste psychiatrische inrichting van Maleisië.

Marc songea aux paroles de la psychiatre d’Ipoh : « Ne le trahissez jamais.
Marc dacht aan de woorden van de psychiater in Ipoh: ‘Verraadt u hem nooit.

Tout valait mieux que de rester à Ipoh.
Alles was beter dan in Ipoh te blijven.

Reverdi sentait monter une sensation d'écœurement : ce toxico lui rappelait Ipoh et ses zombies sous médocs
Reverdi voelde walging in zich opstijgen: de junk herinnerde hem aan Ipoh en zijn zombies onder invloed van medicijnen.

Jamais je ne retournerai à Ipoh.
‘Ik ga nooit meer terug naar Ipoh.

La Salle du Royaume et la maison de missionnaires de frère et sœur Bellotti à Ipoh, en 1960.
Koninkrijkszaal en zendelingenhuis van broeder en zuster Bellotti in Ipoh in 1960

À compter de ce moment, les assemblées de district ont été organisées à Ipoh pendant près de dix ans, puisqu’il était difficile de louer des installations convenables dans d’autres villes.
Van toen af aan werd Ipoh, wegens de moeilijkheid in andere steden geschikte congresfaciliteiten te krijgen, bijna tien jaar lang de vaste locatie voor districtscongressen.

Ils roulèrent à bonne allure sur l’autoroute, dépassèrent la capitale, Kuala Lumpur, et filèrent vers Ipoh.
Ze reden de hoofdstad Kuala Lumpur door in de richting van Ipoh.

Il y a une dizaine de jeunes gens et une dizaine de jeunes filles dans la deuxième branche d’Ipoh et, quand c’est possible, ils rendent témoignage à la réunion de témoignage.
Er zijn ongeveer tien jongemannen en tien jongevrouwen in de gemeente Ipoh 2, en ze geven vaak hun getuigenis in de getuigenisdienst.

— Il existait à Penang et à Ipoh des usines où l’on fondait l’or et l’argent volés aux familles et aux banques.
‘Er waren fabrieken in Penang en Ipoh die van gezinnen en banken gestolen goud en zilver omsmolten,’ zegt Tatsuji.

La première interview de Jacques Reverdi, quand il est arrivé à l'hôpital psychiatrique d'Ipoh.
Het eerste gesprek met Jacques Reverdi bij aankomst in het psychiatrisch ziekenhuis van Ipoh.

« Je les ai trouvés dans les grottes près d’Ipoh pendant l’Occupation, déclara Aritomo
‘Ik heb ze in de buurt van de grotten bij Ipoh gevonden, tijdens de bezetting,’ zei Aritomo.

Ernest et les autres jeunes du district d’Ipoh savent que leur témoignage se développera à mesure qu’ils le rendront.
Ernest en de andere jongeren in het district Ipoh weten dat hun getuigenis zal toenemen als ze het aan anderen geven.

Au cours d’une de ses visites, le surveillant de circonscription rencontra un Chinois dans le centre minier d’Ipoh.
Tijdens zijn bezoeken aan Malaya ontmoette de kringopziener een Chinese man in het tinmijncentrum Ipoh.

Norman et Gladys Bellotti: Frère et sœur Bellotti ont servi à Singapour, à Kuala Lumpur et à Ipoh, puis sont retournés à Singapour pour les besoins de la filiale.
Norman en Gladys Bellotti: Broeder en zuster Bellotti hebben in Singapore en in Kuala Lumpur en Ipoh gediend, waarna zij naar Singapore terugkeerden om taken op het bijkantoor te behartigen.

Toutefois, en octobre 1973, il a été possible de tenir l’assemblée “La victoire divine” à Ipoh, où l’assistance maximum a été de 320 personnes.
Niettemin was het in oktober 1973 mogelijk in Ipoh het „Goddelijke zegepraal”-congres te houden, waar het hoogste aantal toehoorders 320 bedroeg.

Ils ont alors été envoyés à Kuala Lumpur à la place de Norman et de Gladys Bellotti, qui sont partis dans la ville d’Ipoh.
Zij werden nu aan Kuala Lumpur toegewezen, om het over te nemen van Norman en Gladys Bellotti, die vervolgens werden overgeplaatst naar de stad Ipoh.