Kluisbergen oor Nederlands

Kluisbergen

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kluisbergen

Bloeyaert Rudy, lieutenant au Service d'incendie de Kluisbergen
de heer Bloeyaert Rudy, luitenant bij de Brandweer van Kluisbergen

voorbeelde

Audenarde, Brakel, Grammont, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Lierde, Maarkedal, Oosterzele, Renaix, Sint-Lievens-Houtem, Wortegem-Petegem, Zingem, Zottegem, Zwalm
Antwerpen, Antwerpen (Linkeroever), Hemiksem, Zwijndrecht

Vu l'avis favorable émis le # janvier # par le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Kluisbergen
Gelet op het gunstig advies dat op # januari # werd uitgebracht door het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Kluisbergen

Par arrêté royal du # juillet #, qui entre en vigueur le # juillet #, MM. Freddy Kerkhofs à Herenthout, René Stabel à Turnhout, et Elie Verplancken à Kluisbergen, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, administrateurs suppléants du Fond social pour les ouvriers diamantaires, en remplacement respectivement de MM. Roger Dessers à Hasselt, Patrice D'Hoop à Mouscron, et Philippe Dumortier à Tournai, dont le mandat prend fin à la demande de l'organisation qui les avaient présentés
Bij koninklijk besluit van # juli #, dat in werking treedt op # juli #, worden de heren Freddy Kerkhofs, te Herenthout, René Stabel, te Turnhout, en Elie Verplancken, te Kluisbergen, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende beheerders benoemd van het Sociaal fonds voor de diamantarbeiders, respectievelijk ter vervanging van de heren Roger Dessers, te Hasselt, Patrice D'Hoop, te Moeskroen, en Philippe Dumortier, te Doornik, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen

Bekaert Decoration Textiles à Audenarde, Cyr Cambier à Renaix, Domo Audenarde, Silversilk à Kluisbergen, Utexbel à Renaix, Christian Devos à Kruishoutem
Bekaert Decoration Textiles te Oudenaarde, Cyr Cambier te Ronse, Domo Oudenaarde, Silversilk te Kluisbergen, Utexbel te Ronse, Christian Devos te Kruishoutem

Par arrêté royal du # janvier #, la police locale de la zone de police de KLUISBERGEN/KRUISHOUTEM/OUDENARDE/WORTEGEM-PETEGEM/ZINGEM est constituée à la date du #er janvier
Bij koninklijk besluit van # januari #, wordt de lokale politie van de politiezone van KLUISBERGEN/KRUISHOUTEM/OUDENAARDE/WORTEGEM-PETEGEM/ZINGEM ingesteld op datum van # januari

VANDEWALLE Ronny, Georges, Jacques, Sous-lieutenant au service d'incendie de Kluisbergen, à la date du # avril
VANDEWALLE Ronny, Georges, Jacques, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Kluisbergen, met ingang van # april

GEENENS Jacques, Noël, Sergent au service d'incendie de Kluisbergen, à la date du # novembre
GEENENS Jacques, Noël, Sergeant bij de brandweerdienst van Kluisbergen, met ingang van # november

Par arrêté du # février #, l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à De Keyser Elektrotechniek SA, établie à # Kluisbergen, Zonnestraat #B, sous le n° # #, pour une période de cinq ans
Bij besluit van # februari #, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan De Keyser Elektrotechniek NV, gevestigd te # Kluisbergen, Zonnestraat #B, onder het nr. # # voor een periode van vijf jaar

Par arrêté de l'administrateur général du # janvier #, la CARTRIDGE POWER BVBA, Zulzekestraat # te # Kluisbergen, est agréée en qualité de collecteur de déchets pour une période qui prend cours le # janvier # et s'étend jusqu'au # janvier
Bij besluit van de administrateur-generaal van # januari # werd CARTRIDGE POWER BVBA, Zulzekestraat # te # Kluisbergen, erkend als ophaler van afvalstoffen voor een periode van # januari # tot # januari

sauf S.A. Beaulieu Real, S.A. Beaulieu Polyweave, S.A. Beaulieu Nylon, S.A. Beaulieu Fabrics, S.A. Bekaert Décoration Textiles (départements magasin pièces et tissage jacquard) Audenaerde-Renaix, S.A. Crown Bedding et S.A. Crown Bedding Industries, Santens Audenaerde S.A., S.A. Utexbel Kluisbergen (décision C.E), S.A. Soieries Elite, S.A. Belteinka (accord D.S.), S.A. Wittamer-Henrist, S.A. Laraco, S.A. Beltap, S.A. Tardel, S.A. Van Coppenolle Textielververij, S.A. ITM, S.A. Nelen Delbeke, S.A. Weverij Van den Storme Zonen et S.A. Ridobel (accord travailleurs
uitgezonderd N.V. Beaulieu Real, N.V. Beaulieu Polyweave, N.V. Beaulieu Nylon, N.V. Beaulieu Fabrics, N.V. Bekaert Decoration Textiles (afd. stukkenmagazijn en jacquardweverij), Oudenaarde-Ronse, N.V. Crown Bedding en N.V. Crown Bedding Industries, Santens Oudenaarde N.V., N.V. Utexbel Kluisbergen (beslissing O.R.), N.V. Soieries Elite, N.V. Belteinka (beslissing O.R.), N.V. Wittamer-Henrist, N.V. Laraco, N.V. Beltap, N.V. Tardel, N.V. Van Coppenolle Textielververij, N.V. ITM, N.V. Nelen Delbeke, N.V. Weverij Van den Storme Zonen N.V. en Ridobel (akkoord werknemers

pour l'entreprise Silversilk à Kluisbergen
voor de onderneming Silversilk te Kluisbergen

° la zone marquée du code BE# à l'annexe # au présent arrêté, connue sous le nom « Bois des Ardennes flamandes et autre bois du Sud de la Flandre » et située sur le territoire des communes d'Alost, Anzegem, Asse, Brakel, Denderleeuw, Gammerages, Grammont, Gooik, Hekelgem, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Liedekerke, Lierde, Maarkedal, Ninove, Opwijk, Oudenaarde, Renaix, Roosdaal, Sint-Lievens-Houtem, Ternat, Wortegem-Petegem, Zottegem, Zwalm en Zwevegem
° het op de bijlage # van dit besluit met de code BE# aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Bossen van de Vlaamse Ardennen en andere Zuid-Vlaamse bossen », en gelegen in de gemeenten Aalst, Anzegem, Asse, Brakel, Denderleeuw, Galmaarden, Geraardsbergen, Gooik, Hekelgem, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Liedekerke, Lierde, Maarkedal, Ninove, Opwijk, Oudenaarde, Ronse, Roosdaal, Sint-Lievens-Houtem, Ternat, Wortegem-Petegem, Zottegem, Zwalm, Zwevegem

Crown Bedding à Zingem, Cyr-Cambier à Renaix, Devos Ch. à Kruishoutem, Domo Oudenaarde siège d'exploitation Oudenaarde à Oudenaarde et Silversilk à Kluisbergen
Crown Bedding te Zingem, Cyr-Cambier te Ronse, Devos Ch. te Kruishoutem, Domo Oudenaarde produktievestiging Oudenaarde te Oudenaarde en Silversilk te Kluisbergen

Van Damme, Thomas, à Kluisbergen
Van Damme, Thomas, te Kluisbergen

GEERAERD Jules, Michaël, Rafaël, Sapeur-pompier au service d'incendie de Kluisbergen, à la date du # novembre
GEERAERD Jules, Michaël, Rafaël, Brandweerman bij de brandweerdienst van Kluisbergen, met ingang van # november

Audenarde, Brakel, Grammont, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Lierde, Maarkedal, Oosterzele, Renaix, Sint-Lievens-Houtem, Wortegem-Petegem, Zingem, Zottegem, Zwalm
Aartselaar, Antwerpen, Boechout, Borsbeek, Edegem, Hemiksem, Hove, Mortsel, Ranst, Schelle, Wommelgem, Zwijndrecht

E.E./#bis à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur #, # Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation de deux liaisons aériennes Avelgem-Ruien à la tension de # kV entre phases, à une fréquence de #Hz, sur le territoire des communes d'Avelgem et Kluisbergen
E.E./#bis aan de NV Elia Asset, Keizerslaan #, te # Brussel, voor de aanleg en exploitatie van twee bovengrondse verbindingen Avelgem-Ruien uitgebaat op een spanning van # kV tussen de fases, met een frequentie van # Hz, op het grondgebied van de gemeenten Avelgem en Kluisbergen

le vendredi # novembre # pour les entreprises Sofinal-Cotesa à Waregem, Siversilk à Kluisbergen, Bekaert Textiles-division Bekaert Mattress Ticking à Waregem, Flanders Spinning Mill à Waregem, Empire Carpets à Waregem, Depraetere Industries à Ingooigem, Lano à Harelbeke, Ideco à Tielt, Van Maele à Tielt, Algemene AFW à Ledegem et Dumont-Wyckhuyse à Roeselare
vrijdag # november # voor de ondernemingen Sofinal-Cotesa te Waregem, Siversilk te Kluisbergen, Bekaert Textiles-afdeling Bekaert Mattress Ticking te Waregem, Flanders Spinning Mill te Waregem, Empire Carpets te Waregem, Depraetere Industries te Ingooigem, Lano te Harelbeke, Ideco te Tielt, Van Maele te Tielt, Algemene AFW te Ledegem en Dumont-Wyckhuyse te Roeselare

HOUFFLIN René, Jean, Premier sergent au service d'incendie de Kluisbergen, à la date du # novembre
HOUFFLIN René, Jean, Eerste sergeant bij de brandweerdienst van Kluisbergen, met ingang van # november

VAN MALDEREN Hendrik, Gustaaf, Romaan, Lieutenant-médecin du service d'incendie de Kluisbergen, à la date du # novembre
VAN MALDEREN Hendrik, Gustaaf, Romaan, Luitenant-geneesheer van de brandweerdienst van Kluisbergen, met ingang van # november

le vendredi # mai # pour les entreprises Cyr-Cambier à Renaix et Silversilk à Kluisbergen et pour les entreprises situées dans les arrondissements de Courtrai et Roeselare-Tielt, exceptées les entreprises suivantes
vrijdag # mei # voor de ondernemingen Cyr-Cambier te Ronse en Silversilk te Kluisbergen en voor de ondernemingen gevestigd in de arrondissementen Kortrijk en Roeselare-Tielt, uitgezonderd de volgende ondernemingen

Elections communales de Kluisbergen.-Recours
Gemeenteraadsverkiezingen te Kluisbergen.-Beroep

Dutranoit, R., domicilié à Kluisbergen, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce d'Audenarde, pour un terme de cinq ans
is de heer Dutranoit, R., wonende te Kluisbergen, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, voor een termijn van vijf jaar

SIAU, Bernard, à Kluisbergen
SIAU, Bernard, te Kluisbergen

Kluisbergen/Kruishoutem/Audenarde/Wortegem-Petegem/Zingem
Kluisbergen/Kruishoutem/Oudenaarde/Wortegem-Petegem/Zingem