Léglise oor Nederlands

Léglise

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Léglise

Considérant que la commune de Léglise ne peut supporter seule le coût des acquisitions et travaux nécessaires
Overwegende dat de gemeente Léglise de kosten van de nodige aanschaffingen en werkzaamheden niet alleen kan dragen

voorbeelde

Merci, répondit Sara, changeant aussitôt davis au sujet de sa visite à léglise, dimanche prochain.
‘Dank je,’ antwoordde Sara, die meteen van gedachten veranderde over aanstaande zondag en de kerk.

- Je ne pense pas honnêtement que léglise ait quelque chose à voir avec leurs problèmes », dit Ben, maladroitement.
‘Ik geloof echt niet dat de kerk iets te maken heeft met hun problemen,’ zei Ben scherp.

Ces cartes acquirent une grande popularité en Europe, malgré la désapprobation de lÉglise.
In Europa werden de kaarten steeds populairder, ondanks het feit dat de kerk ze afkeurde.

Renoz est également l'architecte de l'église des Augustins, devenue l'église du Saint-Sacrement (c. 1766), léglise Saint-André (1772) et le portail néo-classique de la collégiale Saint-Barthélemy (1782), tous situés à Liège.
Renoz is ook de architect van de Augustijnenkerk, thans kerk van het H. Sacrament (ca 1766), de Sint-Andreaskerk (1772) en het neoclassicistische portaal (1782) van de Sint-Bartholomeüskerk, allemaal in Luik.

À ma connaissance, ma mère nest jamais allée à léglise.
‘Voor zover ik weet, ging mijn moeder nooit naar de kerk.

Au rythme où progressait la construction, léglise ne serait pas achevée avant dix ans.
Met de snelheid waarmee de bouw verliep, zou het bedehuis op z'n vroegst over tien jaar gereed zijn.

DragonFly Tonics avait ses locaux dans une ruelle derrière loratoire de Brompton et léglise de la Sainte-Trinité.
DragonFly Tonics hield kantoor in een pand achter Brompton Oratory en de Holy Trinity Church.

Alors je monte en haut du clocher de léglise pour contempler lhorizon.
Dan beklim ik de kerktoren om naar de horizon te turen.

Madame, Monsieur le Gouverneur, Mesdames et Messieurs les Bourgmestres, Durant l'année #, différents cas de rave parties ont été constatés le long de la frontière française (Viroinval, Bodange, Cerfontaine, Florenville, Léglise
Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, In de loop van dit jaar werden er aan de grens met Frankrijk (Viroinval, Bodange, Cerfontaine, Florenville, Léglise) verschillende gevallen van rave-party's vastgesteld

Arlon (à l'exception du complexe douanier du bureau de Sterpenich), Attert, Aubange, Bastogne, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Saint-Hubert, Saint-Léger, Sainte-Ode, Tellin, Tenneville, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin
Aarlen (met uitzondering van het douanecomplex van het kantoor Sterpenich), Attert, Aubange, Bastenaken, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Saint-Hubert, Saint-Léger, Sainte-Ode, Tellin, Tenneville, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin

Hansenne José, Genneveaux #, à # Léglise
Hansenne José, Genneveaux #, te # Léglise

Cétait lépoque où ma mère avait découvert que mon père sautait MmeFord, de lÉglise, depuis à peu près cinq ans.»
Dat was rond de tijd dat mijn moeder ontdekte dat hij al zo’n jaar of vijf mevrouw Ford van de kerk neukte.’

Je pense que tu ne devrais pas aller à léglise, et surtout, que tu devrais annuler la réception.»
‘Ik vind niet dat je naar de kerk moet gaan, en al helemaal niet dat er een receptie moet zijn.’

La première au croisement de Dukes Lane et de Ship Street, pas loin de lhôtel du Vin, la deuxième en face de léglise St.
Eentje bij het kruispunt Dukes Lane en Ship Street, vlak bij het Hotel du Vin, eentje tegenover de St.

commune de Léglise, Division #, Section C nos #S, #A# et #V et appartenant à l'a.s.b.l. "Les réserves naturelles RNOB"
gemeente Leglise, afdeling #, sectie C, nrs. #S, #A# en #V en toebehorend aan de v.z.w. "De Belgische Natuur-en Vogelreservaten"

Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Chiny, Etalle, Florenville, Habay, Léglise, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny et Virton
Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Chiny, Etalle, Florenville, Habay, Léglise, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny en Virton

Elle entra dans Balford-le-Nez et passa devant léglise Saint Jean au moment où huit heures sonnaient au clocher.
Ze reed Balford-le-Nez binnen en passeerde de Johanneskerk juist op het moment dat de torenklok acht uur sloeg.

Braga était un fidèle de lÉglise de Nyphron, dévot, et vous nêtes, après tout, quune sorcière.
Braga was een goed en vroom Nyphron en jij bent uiteindelijk een heks.’

Je remercie M. le ministre, son équipe et M. Léglise Costa, parce que nous disposerons d'un bon paquet demain.
Mijn dank aan de minister, zijn team en Léglise Costa omdat we morgen een goed pakket hebben.

Vu la délibération du conseil communal de Léglise du # novembre
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Léglise van # november

Vu la délibération du conseil communal de Léglise du # août # approuvant le plan communal de développement rural
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van Léglise van # augustus # tot goedkeuring van het gemeentelijke programma voor plattelandsontwikkeling

commune de Léglise, #e division, section B, nos # M, # A, #, # et #, et appartenant à l'a.s.b.l. "Les réserves naturelles RNOB"
gemeente Léglise, #e afdeling, sectie B, nrs. # m, # a, #, # en #, en toebehorend aan de v.z.w. "De Belgische Natuur-en Vogelreservaten"

Considérant que la commune de Léglise ne peut supporter seule le coût des acquisitions et travaux nécessaires
Overwegende dat de gemeente Léglise de kosten van de nodige aanschaffingen en werkzaamheden niet alleen kan dragen

Arlon, Attert, Aubange, Bertrix, Bouillon, Chiny, Etalle, Fauvillers, Florenville, Habay, Herbeumont, Léglise, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Neufchâteau, Paliseul, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Virton
Aarlen, Attert, Aubange, Bertrix, Bouillon, Chiny, Etalle, Fauvillers, Florenville, Habay, Herbeumont, Léglise, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Neufchâteau, Paliseul, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Virton

Arlon, Attert, Aubange, Bastogne, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Etalle, Erezée, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Sainte-Ode, Saint-Hubert, Saint-Léger, Tellin, Tenneville, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin
Arlon (Aarlen), Attert, Aubange, Bastogne (Bastenaken), Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Etalle, Erezée, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Sainte-Ode, Saint-Hubert, Saint-Léger, Tellin, Tenneville, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin