L’Honneur du dragon oor Nederlands

L’Honneur du dragon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tom-Yum-Goong

voorbeelde

Descends dans ta crypte interroger Lyanna sur l’honneur du dragon !
Ga naar je crypte en vraag Lyanna naar de eer van de Draak!’

Si l’on ne vénérait plus comme il se doit le trône du Dragon, quel honneur lui resterait-il ?
Wanneer aan de Drakentroon geen eer meer werd bewezen welke eer restte er dan nog?

Ils partageront l'honneur de combattre contre vous pour le plaisir du dragon Rat et de notre très céleste empereur.
'Zij zullen delen in de eer van een tweekamp met jullie voor het genoegen van de Rat-Draak en onze hemelse keizer.'

Tu ne sais rien des dragons... ni du vrai sens de l'honneur.
Je weet niets over draken... of ware eer.

Naturellement, il connaissait la coutume de sacrifier le dragon – quel que fût son prix – en l’honneur du défunt.
Hij was natuurlijk bekend met de gewoonte om de draak - hoe kostbaar ook - op te offeren ter ere van de gesneuvelde.

— Amiral Benden, dit Sean, maître du bronze Carenath, j’ai l’honneur de vous présenter les Chevaliers-Dragons de Pern !
Admiraal Benden,' zei Sean, berijder van de bronzen Carenath, 'mag ik u presenteren: de Drakenrijders van Pern!'

Soyez témoins du moment où un garçon aura l'honneur sans pareil de communier avec le dragon Rat !
Aanschouw de verheffing van een jongen tot de glorievolle eer van verbondenheid met de Rat-Draak!'