Liquide interstitiel oor Nederlands

Liquide interstitiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Interstitium

liquide interstitiel

Fluide dans l'espace entre les cellules des tissus chez les animaux multicellulaires.

voorbeelde

Certains des fragments brûlants ont été refroidis par le liquide interstitiel des tissus du colonel avant qu'ils ne puissent se désintégrer.
Sommige van de brandende fragmenten werden gekoeld door de tussenliggende vloeistof in het weefsel van de kolonel voor ze desintegreerden.

° la présence d'hydrocarbures ou toute variation de pression du fluide interstitiel ou de niveau de liquide interstitiel génère une alarme audible et visible du responsable de l'installation
° de aanwezigheid van koolwaterstoffen of elke wijziging van de druk of het peil van de interstitiële vloeistof een hoorbaar en zichtbaar alarm doet afgaan bij de verantwoordelijke voor de installatie

À cause de ce glucose, lorsque la grenouille gèle, son liquide interstitiel se change en substance sirupeuse au lieu de former des cristaux de glace qui pourraient se dilater et briser son tissu cellulaire.
Klaarblijkelijk wordt het vocht in de weefsels van de kikker, wanneer hij bevriest, ten gevolge van deze glucose in stroop veranderd in plaats dat er zich ijskristallen vormen die uitzetten en de cellen doen barsten.

Systèmes de détection de liquide et/ou gaz dans des espaces de confinement ou des espaces interstitiels (#re édition
Vloeistof-en/of dampsensorsystemen voor gebruik in opvangplaatsen of tussenruimten (#e uitgave

L'efficacité de la chélation est maximale immédiatement ou dans l'heure après une exposition, lorsque le radionucléide est en circulation ou disponible dans les liquides interstitiels et le plasma.
De chelerende werkzaamheid is direct of binnen 1 uur na de blootstelling het grootst, als het radionuclide in weefselvloeistoffen en het plasma circuleert of daarvoor beschikbaar is.

L'efficacité de la chélation est maximale immédiatement ou dans l'heure après une exposition, lorsque le radionucléide est en circulation ou disponible dans les liquides interstitiels et le plasma.
De werkzaamheid van de chelatie is het grootst onmiddellijk of binnen een uur na blootstelling, wanneer het radionuclide in de weefselvloeistoffen en het plasma circuleert of voor deze beschikbaar is.

L'efficacité des agents chélateurs est optimale s'ils sont administrés immédiatement ou dans l'heure suivant l'exposition accidentelle d'YTRACIS c'est à dire lorsque l'yttrium est encore présent dans la circulation sanguine ou accessible au sein des liquides interstitiels.
Onmiddellijk of binnen een uur na blootstelling, als de radionuclide nog circuleert of beschikbaar is in weefselvocht en plasma, is de werkzaamheid van de chelaatvormers het grootst.

L'Ultra-cavitation basée sur des phénomènes physiques (la cavitation), utilise des ultrasons à basse fréquence sur la surface de la peau pour produire des changements de pression et de température dans le liquide interstitiel du tissu adipeux.
De ultracavitatie, dat gebaseerd is op een natuurkundig verschijnsel (de cavitatie), gebruikt ultrageluid met een heel lage frequentie over de oppervlakte van de huid waarbij veranderingen in de druk en temperatuur in het tussenliggende vocht van het vetweefsel optreden.

Le système de détection devra pouvoir détecter toute fuite dans un espace interstitiel formé soit par une enveloppe supplémentaire étanche aux liquides, fixe ou flexible, placée à l'intérieur ou à l'extérieur du réservoir, soit par la pose d'un revêtement étanche aux liquides sur les parois et le fond de l'excavation, tout en répondant aux dispositions de l'annexe
Het lekdetectiesysteem dient een lek te detecteren binnen een interstitiële ruimte gevormd, hetzij door een bijkomende, vaste of flexibele vloeistofdichte binnen-of buitenmantel, hetzij door een vloeistofdichte bekleding van de wanden en de bodem van de uitgraving en dient te beantwoorden aan de overeenkomstige bepalingen van bijlage

Le liquide aqueux, également connu sous le nom de lymphe, contient des globules blancs et circule à travers le système lymphatique et recueille généralement dans les espaces interstitiels, en particulier graisse sous-cutanée.
De waterige vloeistof, ook bekend als lymfe, bevat witte bloedcellen en circuleert door het lymfestelsel en typisch verzamelt in interstitiële ruimten, vooral onderhuids vet.

L'inflammation dans cette forme de pneumonie peuvent survenir dans les tissus interstitiels (les espaces entre les cellules du tissu); dans les vaisseaux lymphatiques (les bâtiments se trouvant dans le corps de transport de liquide lymphatique que blanc-sang riche en cellules); ou dans les tissus des poumons péribronchiques (les tissus entourant les bronches — les voies respiratoires allant de la trachée vers les poumons).
De ontsteking in de vorm van longontsteking kan optreden in de interstitiële weefsels (de ruimten tussen de weefselcellen); in de lymfevaten (de vaten in het lichaam dat het vervoer witte bloed-cel-rijke lymfe vloeistof); of in de peribronchiale weefsels van de long (de weefsels rond de bronchiën — de luchtwegen gaande van de luchtpijp in de longen).