Lixiviation oor Nederlands

Lixiviation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Uitlogen

la lixiviation au cyanure de sédiments, minerais et résidus auxquels du mercure a été ajouté, sans en avoir au préalable retiré ce dernier;
uitlogen met cyanide van sedimenten, ertsen en residuen waaraan kwik is toegevoegd zonder het kwik eerst te verwijderen;

lixiviation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uitloging

Dans ce contexte, les principaux problèmes sont la lixiviation et l'évaporation de substances dangereuses.
De belangrijkste problemen in deze context zijn de uitloging en de verdamping van gevaarlijke stoffen.

uitspoeling

L'objectif poursuivi est d'obtenir une production optimale pour une lixiviation minimale.
Het doel is optimale productie te combineren met minimale uitspoeling.

voorbeelde

Conditions de mise en décharge contrôlée, y compris les caractéristiques de lixiviation pendant l'élimination
Voorwaarden voor gecontroleerd storten, inclusief de eigenschappen van het percolatiewater na verwijdering

Études de lixiviation sur colonne
Studie naar uitspoeling uit kolommen

L'avis de spécialistes sera nécessaire pour déterminer si des études de lixiviation sur le terrain ou des études lysimétriques doivent être effectuées, compte tenu des résultats des études de dégradation et de mobilité et de la CPES calculée.
Het advies van deskundigen is nodig om te besluiten of er veldonderzoek naar uitspoeling of lysimeteronderzoek dient plaats te vinden; daarbij zal rekening worden gehouden met de resultaten van omzettings- en andere mobiliteitsstudies, en de berekende PECgw.

Ces essais comprennent au moins un essai de lixiviation en bâchée
Bij de controletests moet ten minste een schudproef worden uitgevoerd

La décision de réaliser ou non une étude lysimétrique, sous la forme d’une étude expérimentale en plein air dans le cadre d’un système d’évaluation de la lixiviation à plusieurs niveaux, doit tenir compte des résultats des études sur la dégradation et d’autres études sur la mobilité, ainsi que des concentrations prévisibles dans l’environnement dans les eaux souterraines (CPEeso) calculées conformément à la partie A, section 9, de l’annexe du règlement (UE) no 284/2013.
Bij de beslissing over het al dan niet uitvoeren van lysimeteronderzoek als experimenteel buitenonderzoek in het kader van een trapsgewijs stelsel voor het beoordelen van de uitspoeling moet rekening worden gehouden met de resultaten van afbraak- en ander mobiliteitsonderzoek en de voorspelde milieuconcentraties in grondwater (PEGGW), berekend in overeenstemming met de bepalingen uit deel A, sectie 9, van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 284/2013.

Détermination de la concentration ionique du cuivre dans l'extrait et calcul du taux de lixiviation (ISO #:#) (#re édition
Bepaling van de koper-ion concentratie in het extract en berekening van de afgiftesnelheid (ISO #:#) (#e uitgave

Les essais doivent fournir des données suffisnates pour estimer la mobilité et le potentiel de lixiviation des métabolites et des produits de dégradation et de réaction ayant une incidence environnementale.
De test dient voldoende gegevens op te leveren om de mobiliteit en het uitspoelingspotentieel van relevante metabolieten, afbraak- en reactieprodukten te kunnen schatten.

Il convient d’éviter les prélèvements intermédiaires d’échantillons étant donné que l’extraction de végétaux (sauf pour la récolte conformément à la pratique agricole normale) et de carottes de sol influence le processus de lixiviation.
Tussentijdse bemonstering moet worden vermeden, aangezien het wegnemen van planten (tenzij om deze volgens de normale landbouwpraktijken te oogsten) en bodemmonsters het uitspoelingsproces beïnvloedt.

À Baia Mare, en Roumanie, le cyanure était utilisé pour un traitement de lixiviation dans le cadre du "projet de retraitement des stériles de Baia Mare" qui était conçu pour le traitement annuel de 2 500 000 tonnes de stériles provenant d'anciennes activités minières.
In Baia Mare/Roemenië werd cyanide gebruikt voor het uitlogingsproces in het kader van het "project voor de recyclering van residuen in Baia Mare", dat was opgezet voor de jaarlijkse verwerking van 2.500.000 ton residuen van vroegere mijnbouwactiviteiten.

Afin de préparer ces stériles au traitement de lixiviation de l'or, des jets d'eau leur étaient appliqués, permettant ainsi de pomper les déchets dans un épaississeur.
Om gouduitloging te kunnen toepassen, werden de residuen met water bespoten zodat de slurry naar een bezinkingsinstallatie kon worden opgepompt.

c) l'activité de l'eau à la suite des épreuves de lixiviation décrites aux points 2.2.7.4.7 et 2.2.7.4.8 ne dépasserait pas 2 kBq; ou encore, pour les sources scellées, le taux de fuite volumétrique dans l'épreuve de contrôle de l'étanchéité spécifiée dans la norme ISO 9978:1992, "Radioprotection - Sources radioactives scellées - Méthodes d'essai d'étanchéité", ne dépasserait pas le seuil d'acceptation applicable et acceptable pour l'autorité compétente.
c) De activiteit in het water na de uitlogingsproef, zoals gesteld in 2.2.7.4.7 en 2.2.7.4.8, mag 2 kBq niet overschrijden; ofwel, in het geval van gesloten bronnen, mag de leksnelheid, bij de volumetrische lekbepaling, zoals genoemd in het document ISO 9978:1992 "Radiation Protection - Sealed Radioactive Sources - Leakage Test Methods" de van toepassing zijnde aanvaardbaarheidsgrens, die voor de bevoegde autoriteit toelaatbaar is, niet overschrijden.

a) La détermination de la lixiviation comprend les opérations suivantes:
a) De bepaling van de uitloging bestaat uit de volgende stappen:

Comportement de lixiviation
Uitlooggedrag

Études lysimétriques ou études de lixiviation au champ
Lysimeteronderzoek of veldonderzoek naar uitspoeling

(2) Les paramètres à mesurer et les substances à analyser varient en fonction de la composition des déchets déposés. Ils doivent figurer dans le document d'autorisation et refléter les caractéristiques des déchets en matière de lixiviation.
(2) De te meten parameters en te analyseren stoffen variëren naar gelang van de samenstelling van het gestorte afval. Ze worden vermeld in de vergunning en weerspiegelen de uitloogkenmerken van de afvalstoffen.

La recherche et l'innovation prévoiront des options pour intégrer les objectifs agronomiques et environnementaux dans un modèle de production durable, permettant ainsi: d'accroître la productivité et l'utilisation efficace des ressources agricoles, y compris l'utilisation efficace de l'eau; de renforcer la sûreté de la production animale et végétale; de réduire les émissions agricoles de gaz à effet de serre; de réduire la production des déchets; de réduire la lixiviation de substances nutritives et d'autres intrants chimiques provenant des terres cultivées dans les milieux terrestres et aquatiques; de diminuer la dépendance de l'Europe par rapport aux importations internationales de protéines dérivées de plantes; d'augmenter le degré de diversité dans les systèmes de production primaire; et d'encourager le rétablissement de la diversité biologique.
Onderzoek en innovatie bieden mogelijkheden om de agronomische en milieudoelstellingen tot een integraal onderdeel van duurzame productie te maken en zo de productiviteit en de hulpbronnenefficiëntie in de landbouw, met inbegrip van de efficiëntie van het watergebruik, te verhogen, de veiligheid van de dierlijke en plantaardige productie te verhogen, de broeikasgasemissies terug te dringen, de productie van afval te verminderen, het uitspoelen van nutriënten en andere chemische inputs uit de bodem van bouwland en de daaruit voortvloeiende verontreiniging van terrestrische en aquatische milieus tegen te gaan, de afhankelijkheid van de invoer van plantaardige eiwitten naar Europa te verminderen, de diversiteit van primaire productiesystemen te verhogen en het herstel van de biologische diversiteit te bevorderen.

Outre les valeurs limites de lixiviation fixées au point 2.4.1, les déchets dangereux doivent satisfaire aux critères supplémentaires suivants:
Behalve aan de onder 2.4.1 vermelde grenswaarden voor uitloging moeten gevaarlijke afvalstoffen aan de volgende aanvullende criteria voldoen:

RECUPERATION DE L'URANIUM PAR LIXIVIATION EN TAS , BACTERIENNE OU IN SITU
Winning van uranium door het uitlogen van ertsstorthopen en afvalhopen , door uitloging door bacteriën of in situ

le potentiel de lixiviation des métabolites M-006 et M-023 vers les eaux souterraines.
het gevaar voor uitspoeling van de metabolieten M-006 en M-023 naar het grondwater.

Utilisation des résidus de cuivre obtenus après la lixiviation au sulfate et au chlore comme matière première pour la production de cuivre
Gebruik van de koperresiduen die zijn verkregen na de uitloging op basis van sulfaat en chloor als grondstof voor de productie van koper

Enfin, la durabilité chimique des matrices pour le conditionnement des actinides sera déterminée à partir d'études de corrosion et de lixiviation.
Tot slot zal de chemische duurzaamheid van de matrices voor de conditionering van actiniden worden bepaald door onderzoek naar corrosie en uitloging.

Matières susceptibles après élimination de donner lieu, par quelque moyen que ce soit, à une autre substance, par exemple à un produit de lixiviation, qui possède l'une des caractéristiques énumérées ci-dessus
Stoffen die na verwijdering op de een of andere wijze een andere stof doen ontstaan (bv. een uitlogingsproduct) die een van de hierboven genoemde eigenschappen bezit

Valeurs limites en matière de lixiviation
Grenswaarden voor uitloging