Mitt Romney oor Nederlands

Mitt Romney

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mitt Romney

Parmi les proches conseillers du candidat Républicain Mitt Romney, certains se sont convaincus de la victoire prochaine.
Onder de belangrijkste adjudanten van de Republikeinse uitdager Mitt Romney ontwikkelde zich een geloof dat hij op de drempel van de overwinning stond.

voorbeelde

C'est le fief de Mitt Romney.
Hij stond één punt voor op Mitt Romney.

C’était toujours le même refrain : « Il faut soutenir Mitt Romney, c’est le seul qui peut gagner.
Het was als volgt gegaan: ‘Je moet je achter Mitt Romney scharen.

ACN estime que l'Etat de l'Indiana et ses 11 votes iront à Mitt Romney.
ACN kan wel voorspellen dat Indiana en zijn 11 electorale stemmen naar Mitt Romney gaan.

Entre 1965 et 1966, Mitt Romney est étudiant à Stanford.
Mitt Romney studeerde in 1965-1966 één jaar aan de Stanford-universiteit.

Les sondages ne lui donnaient qu’une très faible avance sur Mitt Romney.
Uit de opiniepeilingen bleek dat hij maar een heel kleine voorsprong had op Mitt Romney.

Il y a le temps là où Mitt Romney rencontre Donald Trump.
Er is tijd als Mitt Romney Donald Trump ontmoet.

Tard dans la nuit, Mitt Romney a appelé pour reconnaître sa défaite.
Laat die avond belde Mitt Romney om te zeggen dat hij zich gewonnen gaf.

Luke ainsi que toute sa famille et leurs amis avaient voté pour Mitt Romney en 2012.
Luke en zijn hele familie, maar ook zijn vrienden en hun vrouwen hebben in 2012 allemaal op Mitt Romney gestemd.

Willard Mitt Romney, né le 12 mars 1947 à Détroit, est un homme d'affaires et homme politique américain.
Willard Mitt Romney (Detroit (Michigan), 12 maart 1947) is een Amerikaans ondernemer en politicus van de Republikeinse Partij.

Parmi les proches conseillers du candidat Républicain Mitt Romney, certains se sont convaincus de la victoire prochaine.
Onder de belangrijkste adjudanten van de Republikeinse uitdager Mitt Romney ontwikkelde zich een geloof dat hij op de drempel van de overwinning stond.

Certains des conseillers de Mitt Romney ont été surpris par la victoire d'Obama : l'élection ne devait-elle pas se jouer sur l'économie ?
Een paar adviseurs van Mitt Romney leken verbaasd door Obama's overwinning: zouden de verkiezingen niet over de economie zijn gegaan?

Au cours de la dernière élection présidentielle... l'un des évènements politiques les plus médiatisés de l'histoire... les sondages plaçaient constamment Mitt Romney devant Barack Obama.
Tijdens de laatste presidentsverkiezing... één van de meest verslagen politieke gebeurtenissen in de geschiedenis... gaf men systematisch aan dat Mitt Romney op Barack Obama voorstond.

Mitt Romney, désormais candidat républicain à la présidence, a attaqué le plan comme étant un « simple stimulus » qui « met de l’huile sur le feu » de la relance.
Mitt Romney, de presidentskandidaat van de Republikeinen, heeft het plan aangevallen als 'louter stimulerend'; het zou 'een scheutje benzine gooien op de gloeiende kolen' van het herstel.

Les propositions budgétaires présentées par le candidat présidentiel Mitt Romney et son colistier, Paul Ryan, pourraient réduire le déficit budgétaire, mais ne feraient qu'aggraver les trois autres.
De begrotingsvoorstellen, die door de Republikeinse presidentskandidaat Mitt Romney en zijn running mate Paul Ryan naar voren zijn geschoven, kunnen het begrotingstekort terugdringen, maar zouden de andere drie tekorten verscherpen.

Un imitateur du candidat républicain Mitt Romney rape et danse en se moquant de la réputation de Romney, celle d'un homme coupé des réalités par son style de vie très privilégié.
Een nep-Mitt Romney doet raps en dansjes in deze video en steekt daarmee de draak met Romney's reputatie als rijke, luxe levende, wereldvreemde man.

Outre Günter Beckstein, ministre CSU de l'intérieur (Bavière), et son collègue Uwe Schünemann, ministre CDU de l'intérieur (Land de Saxe) — qui plaident pour une collecte d'informations et des contrôles arbitraires dans les mosquées allemandes («Greater surveillance of German muslims», Deutsche Welle, 14 juillet 2005) —, le premier ministre australien, John Howard, («Australian Prime Minister backs surveillance in mosques» The New York Times, 24 août 2005) et le gouverneur du Massachusetts, Mitt Romney, («Wiretap mosques, Romney suggests», The Boston Gobe, 15 septembre 2005), sont notamment des partisans déclarés d'une telle mesure.
Naast Günter Beckstein, CSU-minister van Binnenlandse Zaken van Beieren, en zijn collega Uwe Schünemann, CDU-minister van Binnenlandse Zaken van de Duitse deelstaat Saksen — die een pleidooi houden voor informatievergaring en willekeurige controles in Duitse moskeëen („Greater surveillance of German muslims”, Deutsche Welle, 14 juli 2005) — zijn bijvoorbeeld ook de Australische eerste minister John Howard („Australian Prime Minister backs surveillance in mosques”, The New York Times, 24 augustus 2005) en de gouverneur van de Amerikaanse deelstaat Massachusetts, Mitt Romney („Wiretap mosques, Romney suggests”, The Boston Globe, 15 september 2005) grote voorstanders.

Mitt Romney a su ce qu'il faisait.
Mitt Romney wist wat hij aan het doen was.

Même si, Mitt Romney a gagné le Michigan primaire.
Zelfs zo, Mitt Romney won de Michigan primaire.

Mitt Romney s'est promptement laissé tomber hors de la course présidentielle.
Mitt Romney ging snel uit de presidentsrace.

Mitt Romney a gagné le plus de voix à ce caucus.
Mitt Romney kreeg de meeste stemmen in deze caucus.

Nous sommes totalement apolitiques et nous ne dénigrons PAS Mitt Romney !
Wij zijn totaal a-politiek en we kleineren NIET Mitt Romney!

Le problème était ce Mitt Romney, sept ans plus jeune qu'I, ne m'a pas connu.
Het probleem was dat Mitt Romney, zeven jaar jonger dan ik, mij niet kende.

Mais Mitt Romney n'a bien performer lors du premier débat présidentiel, après plusieurs semaines de préparation.
Doel Mitt Romney deed het goed presteren in het eerste presidentiële debat na vele weken van de voorbereiding.

Vers la fin de 2007 et début 2008, Mitt Romney était un principal compétiteur républicain pour le président.
Eind 2008 en begin 2008 was Mitt Romney een vooraanstaande Republikeinse kandidaat voor de president.