Morphée oor Nederlands

Morphée

/mɔʁ.fe/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Morpheus

eienaam

Morpheus (mythologie)

Donc plus on reste dans Morphée, plus la poussière grandit?
Dus, hoe langer je in de Morpheus verblijft, des te meer stof bouwt zich op?

morphée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

morpheus

Eh bien, tu vois, c'est là où nous avons un problème, morphée.
Dat is een probleem, Morpheus.

morfea

voorbeelde

Pas même à Morphée, dit-il avec lassitude, que j’ai fini par rencontrer tard dans la nuit
'Zelfs niet met Morpheus,' zei hij vermoeid, 'aan wie ik me allang had moeten toevertrouwen.'

Tu ne vas pas tomber dans les bras de Morphée?
Ga je weer in slaap vallen?

Mon peuple a été victime une fois d'un virus " morphique ".
Mijn mensen hebben ooit eerder een ervaring met een intelligent virus gehad.

Gloire à Morphée, hein?
Begroet, Morpheus, eh?

J’ai un sort pour morpher, et je ne voudrais pas me faire tirer dessus parce que je l’utilise.
'Ik heb een amulet om mee te Weren en ik heb geen zin om te worden neergeschoten als ik hem gebruik.'

C'est un " morpher ".
Hij is een morpher.

J’avais cinq minutes pour la neutraliser avant qu’elle ait fini de morpher, sans quoi j’étais perdue.
Ik had vijf minuten om haar uit te schakelen terwijl ze aan het Weren was, anders ging ik dit verliezen.

Ça va aller, Morph.
het is al goed, Morph.

Desquels il y a assez sur cette part pour l'envoyer dans les bras de Morphée pendant assez de temps pour que je rencontre Piper.
En daarvan zitten er genoeg op zijn stuk om hem in slaap te krijgen... zodat ik de tijd heb om Piper te zien.

Peu après, ayant distillé tous ses savoirs, Franz proclama la fin de la conversation : – Morphée nous appelle !
Kort daarop had Franz genoeg wijsheid geëtaleerd en verklaarde hij de conversatie voor gesloten: ‘Morpheus roept ons!

Profondément dans les bras de Morphée.
Diep in de armen van Morpheus.

Ils perdent le contrôle de leur champ morphique.
Ze verliezen de beheersing over hun morfische veld.

Donc plus on reste dans Morphée, plus la poussière grandit?
Dus, hoe langer je in de Morpheus verblijft, des te meer stof bouwt zich op?

Quant à votre compagnon, il est plongé dans les bras de Morphée, dieu aussi puissant que Pan
Hij rust in de armen van Morpheus, een oude en machtige god, ofschoon niet zo oud als Pan.'

La grippe s’attaque je ne sais comment à son champ morphique, mais ça peut venir de n’importe quoi.»
De griep vreet op een of andere manier aan zijn morfische veld, maar het kan wel overal van komen.'

Hercules l' a fait, Morphée l' a fait, mon père le fait sans arrêt
Hercules, Orpheus, en mijn vader regelmatig

C'est le premier patient Morphée!
Dat is de eerste Morpheus patient!

Vous auriez dû voir la vitesse à laquelle leur alpha a morphé.
'Je had moeten zien hoe snel hun alfa Weerde.

Le mot grec traduit ici par “transfiguré” est “métamorphoo” ; il signifie “faire passer d’une forme à une autre (“méta”, impliquant un changement, et “morphê”, forme)”.
Het Griekse woord dat hier met ’transfiguratie ondergaan’ is vertaald, is metamorpho’o en betekent „in een andere vorm veranderen (meta duidt op verandering en morphè betekent vorm)”.

Je raconte l'histoire de Morphée.
Ik vertelde ze over Morpheus. .

Encore cette fichue résonance morphique.
Weer die verrekte morfïsche resonantie.

Je vais voir si on ne peut pas retrouver ce Morphée !
Ik zal kijken of we die Morpheus kunnen vinden!’

Le mot chiralité est dérivé du grec χείρ (kheír), la main, l'objet chiral le plus familier; le mot énantiomorphe est formé à partir des mots grecs ἐναντίος (enantíos) 'opposé' et μορφή (morphe) 'forme'.
Het woord chiraliteit is afgeleid van het Oudgriekse: χείρ (cheir), de hand, het meest bekende chirale object; het woord enantiomorph komt van het Oudgriekse: ἐναντίος (enantios) 'tegenover' + μορφή (morphē) 'vorm'.

— Regarde, Morphée, ses pupilles.
‘Kijk, Morpheus, zijn pupillen.’

Deux de ces petites chéries et je suis au Pays de Morphée.
Twee van die kleine schatjes en ik lig lekker te snurken.