Nargis oor Nederlands
Nargis
fr
Nargis (actrice)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Nargis
En 2008, le cyclone Nargis et ses conséquences
In 2008 doodde de cycloon Nargis en zijn nasleep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que, loin de répondre à l'appel du secrétaire général des Nations unies à relâcher les prisonniers, le régime birman a en fait, le 10 juin 2008, arrêté seize autres personnes, victimes du cyclone Nargis, au motif qu'elles s'étaient présentées aux bureaux du programme des Nations unies pour le développement et y avaient demandé une aide humanitaire,
Er is niks gebeurdEurLex-2 EurLex-2
En 2008, le cyclone Nargis et ses conséquences ont tué 138 000 personnes au Myanmar.
Verraden door z' n laatste gedachtenQED QED
Comme c'est la première fois que je m'exprime aujourd'hui, j'aimerais, au nom de la présidence, présenter mes condoléances à tous les proches des victimes du cyclone Nargis en Birmanie/Myanmar.
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidEuroparl8 Europarl8
Il est inexcusable que les généraux qui contrôlent le pays ne se laissent pas fléchir par les nombreuses victimes du cyclone Nargis, dont le nombre risque encore d'augmenter par manque d'eau potable, de nourriture et d'assistance médicale.
Wanneer de aangezochte staat een lidstaat isEuroparl8 Europarl8
- (CS) Mesdames et Messieurs, je souhaite moi aussi exprimer mes sincères condoléances aux familles éplorées des dizaines de milliers de victimes du terrible cyclone Nargis en Birmanie (Myanmar).
Ik trouw met een dodeEuroparl8 Europarl8
2008, cyclone Nargis, Birmanie (Myanmar) :
Ja, ik weet wat een Gollum isjw2019 jw2019
À Strasbourg, le Parlement européen a jugé «inacceptable» la lenteur de la réponse des autorités birmanes à la grave crise humanitaire provoquée par le typhon Nargis.
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werknot-set not-set
Nous attendons le lancement d'une enquête sur les meurtres de prisonniers politiques lors du passage du cyclone Nargis.
Tenzij de datum verkeerd isEuroparl8 Europarl8
D'après les témoignages de nombreuses victimes du cyclone Nargis, qui a dévasté la région du Delta de l'Irrawaddy au Myanmar en mai 2008, aucune stratégie préventive n'a été mise en place par le régime du Myanmar afin d'avertir et d'évacuer la population de la région, en dépit du fait que le régime avait été informé à plusieurs reprises de l'arrivée du cyclone par les autorités indiennes.
Raadpleeg in plaats daarvan uw artsnot-set not-set
Un an après cette tragédie, les survivants du cyclone Nargis souffrent toujours et les efforts de reconstruction restent insuffisants.
Glazenwassersglobalvoices globalvoices
demande au gouvernement militaire birman de se conformer à l’accord passé avec le secrétaire général des Nations unies en vue de permettre aux livraisons et aux travailleurs de l’aide humanitaire internationale d’accéder librement aux régions affectées par le cyclone Nargis et de pleinement coopérer avec la communauté internationale pour l’évaluation des besoins; prie les autorités birmanes de cesser leur ingérence officielle dans la livraison de l’aide et de collaborer pleinement avec les organisations humanitaires;
Het is nog een lange ritEurLex-2 EurLex-2
M. le Président exprime la solidarité du Parlement avec les nombreuses victimes du cyclone Nargis, qui a frappé la Birmanie samedi dernier; il attend du gouvernement birman, d'une part, qu'il facilite la mise en oeuvre des mesures d'assistance internationale et, d'autre part, que Aung San Suu Kyi, lauréate du prix Sakharov en 1990, soit libérée.
Ze straalt een geweldige macht uit, nietwaar?not-set not-set
Durant la première année suivant le passage du cyclone Nargis, des échos ont fait état de censure [en anglais] de la part de la Division de la Surveillance et de l'Enregistrement de la presse du Myanmar, concernant les articles qui traitaient de la situation véritable dans les zones touchées par le cyclone.
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?globalvoices globalvoices
considérant que l’expert des Nations unies sur les Droits de l’homme en Birmanie a demandé à la junte au pouvoir d’enquêter sur les faits reprochés à ses soldats, à savoir d’avoir abattu un certain nombre de détenus à l’époque du cyclone Nargis, et que le régime a refusé d’instruire de quelque manière que ce soit cette affaire,
De heer Fonze, V., Grace HollogneEurLex-2 EurLex-2
10 Birmanie : secours aux sinistrés de Nargis
Nou, we kunnen het niet vanwege Pillow Pantsjw2019 jw2019
Objet: Le cyclone Nargis et le droit international
We kunnen niet wegEurLex-2 EurLex-2
Quelle a été l'aide fournie par la Commission à la Birmanie à la suite de la catastrophe provoquée par le cyclone Nargis?
We zeiden alleen dat ze moest komennot-set not-set
La pagode avait été endommagée durant le passage du cyclone Nargis ; c'est pour cette raison qu'elle était restaurée.
Dat had je niet hoeven doenglobalvoices globalvoices
Nous avons entendu aujourd'hui que le cyclone Nargis avait frappé deux millions et demi de Birmans, et, comme l'a dit le commissaire, que cette situation a été exacerbée par l'intransigeance du régime dans son refus de l'aide internationale, si bien qu'un quart à peine des personnes nécessitant une aide urgente ont en fait bénéficié de cette aide.
Ik heb wat informatie nodig over haar tijd in ChicagoEuroparl8 Europarl8
constatant que, loin de répondre à l'appel du secrétaire général de l'ONU à relâcher les prisonniers, le régime birman a en fait, le 10 juin, arrêté seize autres personnes, victimes du typhon Nargis, au motif qu'elles s'étaient présentées aux bureaux du Programme des Nations unies pour le développement et y avaient demandé une aide humanitaire,
Dat is m' n dochternot-set not-set
demande au gouvernement militaire birman de se conformer à l’accord passé avec le secrétaire général des Nations unies en vue de permettre aux livraisons et aux travailleurs de l’aide humanitaire internationale d’accéder librement aux régions affectées par le cyclone Nargis et de pleinement coopérer avec la communauté internationale pour l’évaluation des besoins; prie les autorités birmanes de cesser leur ingérence officielle dans la livraison de l’aide et de collaborer pleinement avec les organisations humanitaires
Geen van beideoj4 oj4
Nargis, un cyclone qui a frappé la Birmanie en avril et mai 2008.
° Het cijfer « # » wordt telkens vervangen door het cijfer « # »WikiMatrix WikiMatrix
Le pays, qui a été frappé si durement par le cyclone Nargis le week-end dernier, a besoin urgemment d'une assistance de la région.
Kunnen we nu naar huis gaan?Europarl8 Europarl8
considérant que les # et # mai #, le cyclone Nargis a violemment frappé le sud de la Birmanie, y compris Rangoon, principale ville du pays, et la région du delta de l'Irrawaddy, où vit près de la moitié de la population birmane
Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de kosten van de bewaking van en het toezicht op de gebouwen die het Parlement in de drie gewoonlijke vergaderplaatsen en de voorlichtingskantoren in gebruik heeftoj4 oj4
souhaite une instruction judiciaire, sous l'auspice de l'ONU, des accusations selon lesquelles l'armée birmane aurait assassiné des prisonniers politiques dans la confusion créée par le typhon Nargis;
Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese Unienot-set not-set
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.