Navette spatiale Challenger oor Nederlands

Navette spatiale Challenger

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Space Shuttle Challenger

voorbeelde

La navette spatiale Challenger
Het ruimteschip de challenger

En 1986, la navette spatiale Challenger a explosé et s'est écrasée moins de 2 minutes après le décollage.
In 1986 ontplofte de spaceshuttle Challenger en stortte neer op Aarde, minder dan twee minuten na de lancering.

Couverture: Lancement réussi de la navette spatiale Challenger, le 5 octobre 1984 (photo NASA)
Omslag: NASA-foto: Geslaagde lancering van het ruimteveer Challenger, 5 oktober 1984

Paul Weitz, commandant du premier vol de la navette spatiale Challenger, a qualifié les dommages infligés à l’atmosphère de ‘révoltants’ vus de l’espace.
Paul Weitz, de commandant op de eerste vlucht van het ruimteveer Challenger, zei dat de schade die de mens de aardatmosfeer heeft toegebracht, „verschrikkelijk” is vanuit de ruimte gezien.

La mission utilisait la navette spatiale Challenger, qui a décollé de l'aire de lancement 39B du centre spatial Kennedy, en Floride le 28 janvier 1986.
Voor deze missie werd de Challenger gebruikt die op 28 januari 1986 werd gelanceerd van lanceercomplex 39B van Kennedy Space Center, Florida.

● “C’est navrant de voir combien notre atmosphère est polluée” a dit l’astronaute Paul Weitz, commandant du vol de cinq jours de la navette spatiale Challenger.
● „Ik ben ervan geschrokken toen ik zag hoe smerig onze atmosfeer aan het worden is”, zei astronaut Paul Weitz, commandant tijdens de recente vijfdaagse vlucht van de Amerikaanse space shuttle Challenger.

Mais le caractère très inflammable de ce combustible présente un risque, illustré en 1986 par l’explosion de la navette spatiale Challenger, qui fonctionnait à l’hydrogène.
Maar omdat de brandstof enorm explosief is, bestaat er een potentieel gevaar, zoals wordt geïllustreerd door de explosie van de door waterstof aangedreven space-shuttle Challenger in 1986.

Citons la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, en Ukraine, l’explosion de la navette spatiale Challenger, la marée noire due au naufrage du pétrolier Exxon Valdez sur un récif de l’Alaska, dans la baie du Prince-Guillaume.
Hiertoe behoren de kernramp bij Tsjernobyl (Oekraïne), het ontploffen van het ruimteveer Challenger en de olieramp die werd veroorzaakt toen de tanker Exxon Valdez in de Prince William Sound (Alaska) op een klip liep.

En astronautique, ce fut le cas avec la destruction des navettes spatiales Challenger en 1986 et Columbia en 2003 entrainant au total la mort de quatorze personnes (Voir Accident de la navette spatiale Challenger et Accident de la navette spatiale Columbia.
Tot overmaat van ramp gingen twee Space Shuttles verloren, de Challenger in 1986, en de Columbia in 2003, waarbij in totaal 14 ruimtevaarders het leven lieten.

Comme l’a montré l’explosion de la navette spatiale américaine Challenger, toute fuite dans le système risque d’avoir des conséquences catastrophiques.
Eventuele lekken in het brandstofsysteem zouden tot een rampzalige explosie kunnen leiden, zoals in het geval van het Amerikaanse ruimteveer Challenger.

Sa dernière grande tâche a été membre d'un comité chargé d'enquêter sur la cause de l'explosion de la navette spatiale Challenger, le mardi 28 Janvier 1986.
Zijn laatste belangrijke taak was als lid van een comite dat is opgericht om te onderzoeken wat de oorzaak van de explosie op het ruimteveer Challenger op dinsdag 28 januari 1986.

Les astronautes de Challenger ont été sauvés de leur navette spatiale avant qu'elle n'explose – parce qu'ils étaient équipés de « combinaisons spatiales », leur transfert en l'air a été possible.
De astronauten op de Challenger werden uit hun space shuttle gered voordat die explodeerde – want zij waren uitgerust met "ruimtepakken, en daarom was een overbrenging midden in de hemel mogelijk.