Orune oor Nederlands
Orune
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Orune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
« Je ne suis donc pas obligé de me montrer poli envers lord Orun, bien qu’il soit mon hôte?
‘Dan hoef ik dus niet beleefd te zijn tegen heer Orun, al is hij mijn gast?’Literature Literature
Ikole orun : le “ ciel ” où vont tous les humains lorsqu’ils meurent.
Ikole orun: De „hemel” waar alle mensen bij hun dood naartoe gaan.jw2019 jw2019
Te souviens de quelle manière l’odieux Orun se comportait vis-à-vis de Tharin et de toi ?
Weet je nog hoe neerbuigend Orun zich tegen jou en Tharin gedroeg?Literature Literature
Qui serait plus précieux pour Orun que le propre écuyer du prince s’il se piquait de vouloir faire espionner Tobin ?
Wie zou Orun nu beter als spion kunnen gebruiken dan de schildknaap van de prins?’Literature Literature
Le testament d’Orun l’avait mentionné comme bénéficiaire d’un modeste legs, pour services rendus, sans doute.
Orun had de knaap een kleinigheid nagelaten in zijn testament, ongetwijfeld voor verleende diensten.Literature Literature
Quand je suis arrivé là-haut, Orun était mort, et Tobin gisait par terre, évanoui.
Toen ik boven kwam, was Orun dood en lag Tobin bewusteloos op de grond.Literature Literature
« Est-ce qu’Orun va congédier Ki, demain ?
‘Zal Orun Ki morgen wegsturen?’Literature Literature
Mais lord Orun n’a pas besoin de le savoir, si ?
Maar dat hoeft heer Orun toch niet te weten?Literature Literature
Un de ces jours, il allait finir par se prendre lui-même pour un fantôme. 10 Lord Orun n’avait pas laissé d’héritier.
Een dezer dagen zou hij zichzelf in een geest veranderen. 10 Heer Orun had geen erfgenaam nagelaten.Literature Literature
Frère était-il resté près de lui après avoir tué Orun ?
Was Broer bij hem gebleven nadat hij Orun vermoord had?Literature Literature
Il avait été fort surpris d’apprendre par lord Orun que leur chevauchée ne durerait qu’une seule journée.
Tot zijn verrassing hoorde hij van heer Orun dat het maar een dag rijden was.Literature Literature
« Le prince et moi-même étions en train d’attendre un messager du roi, déclara Orun
‘De prins en ik verwachten een koerier van de koning,’ zei Orun.Literature Literature
« Je ne sais à quoi songeait Orun.
‘Ik weet niet wat Orun zich in het hoofd heeft gehaald.Literature Literature
Et il est venu quand Orun te faisait du mal.
En hij kwam ook toen Orun je kwaad wilde doen.Literature Literature
Laquelle, au grand désappointement de Tobin, se révéla être non point Tharin mais lord Orun.
Tot Tobins teleurstelling was dat niet Tharin, maar heer Orun.Literature Literature
Tu voudras bien flanquer la trouille à lord Orun s’il recommence à m’insulter?
Wil je heer Orun bang maken wanneer hij me weer beledigt?’Literature Literature
Pas plus que ne le lui permettraient lord Orun ni Porion ni Tharin ni quiconque d’autre.
En heer Orun en Porion en Tharin ook niet.Literature Literature
« Et celui qui se trouve avec les gens d’Orun ?
‘En die ene die Orun bij zich heeft?’Literature Literature
C’est un type ambitieux, notre Orun.
Hij is een ambitieus mannetje, onze Orun.Literature Literature
Comme d’ailleurs pour n’importe qui, sauf peut-être Orun, et vise un peu où ça l’a mené, non ?
Voor iedereen was je gewoon een prins, behalve misschien voor Orun en zie maar eens hoe het met hem afgelopen is...Literature Literature
Celle de Tobin était laconique : Orun avait succombé à une espèce d’attaque provoquée par sa fâcheuse révocation.
Dat van Tobin was kort en bondig: Orun had een soort toeval gekregen, die veroorzaakt was door slecht nieuws.Literature Literature
Ce n’était un secret pour personne que vous méprisiez Orun.
Het was geen geheim dat u een hekel had aan Orun.Literature Literature
— C’est toi qui lui as ordonné de tuer Orun ?
‘Heb je hem bevolen Orun dood te maken?’Literature Literature
Maintenant, il me faut aller parler à lord Orun.
Ik moet het heer Orun gaan vertellen.Literature Literature
Je suis arrivé à Ero juste à temps pour me mettre en bons termes avec la clique d’Orun, et
Ik kwam net op tijd in Ero aan om me te melden voor dat clubje van O...’Literature Literature
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.