Page de résultats d'un moteur de recherche oor Nederlands

Page de résultats d'un moteur de recherche

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

search engine results page

page web

voorbeelde

Le pourcentage d'impressions en première position absolue sur le Réseau de Recherche "% impr. (1re pos. abs.)" et le pourcentage d'impressions en première position sur le Réseau de Recherche "% impr. (1re pos.)" indiquent l'emplacement de vos annonces sur les pages de résultats d'un moteur de recherche (SERP).
De statistieken 'Vertoningspercentage voor de absolute toppositie in het zoeknetwerk' (Verton. (abs. top) %) en 'Vertoningspercentage voor de toppositie in het zoeknetwerk' (Verton. (top) %) geven u inzicht in de positie van uw advertenties op de zoekresultatenpagina.

AdSense pour les recherches vous permet de créer un moteur de recherche personnalisé et de percevoir des revenus en diffusant des annonces AdSense sur les pages de résultats de recherche.
U kunt met AdSense voor zoeken een engine voor Google Aangepast zoeken maken en inkomsten genereren door AdSense-advertenties weer te geven op de pagina's met zoekresultaten.

AdSense pour les recherches et la recherche personnalisée vous permettent tous les deux de créer un moteur de recherche personnalisé (MRP) et de générer des revenus à partir des annonces AdSense diffusées sur la page des résultats de recherche.
Met zowel AdSense voor zoeken als Google Aangepast zoeken kunt u een engine voor Google Aangepast zoeken maken en inkomsten genereren via AdSense-advertenties op de pagina met zoekresultaten.

13. Par une ordonnance de référé du Landesgericht Wels, du 19 octobre 2007, trekking.at Reisen s’est vu imposer des mesures conservatoires l’interdisant de renvoyer les utilisateurs à sa propre page d’accueil au moyen d’un lien figurant sur les pages contenant les listes de résultats obtenus par utilisation de moteurs de recherche sur Internet en entrant les termes de recherche «Edi Koblmüller» et/ou «Bergspechte».
13 Bij uitspraak in kort geding van het Landesgericht Wels van 19 oktober 2007 werd het trekking.at Reisen bij wijze van voorlopige maatregel verboden om gebruikers die de zoekwoorden „Edi Koblmüller” en/of „Bergspechte” ingeven, naar haar eigen homepage te verwijzen door middel van een link op de pagina’s waarop de met gebruikmaking van zoekmachines op internet gevonden resultaten worden getoond.

Les annonces pour les recherches personnalisées sont un produit Google qui permet aux éditeurs qui possèdent leur propre technologie de moteur de recherche de rentabiliser leurs pages de résultats de recherche.
Met het Google-product Aangepaste zoekadvertenties kunnen uitgevers met hun eigen zoekmachinetechnologie inkomsten genereren via hun zoekresultatenpagina's.

Les fournisseurs de moteurs de recherche en ligne indiquent aux entités ayant recours à un site web d’entreprise les principaux paramètres qui déterminent le classement dans les pages de résultats de recherche générale, en fournissant une description facilement et publiquement accessible, énoncée dans une formulation claire, simple et compréhensible, sur les moteurs de recherche en ligne de ces fournisseurs.
Aanbieders van onlinezoekmachines stellen de gebruikers van zakelijke websites in kennis van de belangrijkste parameters waarmee de ranking op de pagina's met algemene zoekresultaten wordt bepaald door middel van een eenvoudig en publiekelijk beschikbare omschrijving die in duidelijke, eenvoudige en begrijpelijke taal is opgesteld op de onlinezoekmachines van die aanbieders.

22 Selon Google Spain et Google Inc., l’activité des moteurs de recherche ne saurait être considérée comme un traitement des données qui apparaissent sur les pages web de tiers affichées dans la liste des résultats de la recherche, étant donné que ces moteurs traitent les informations accessibles sur Internet dans leur ensemble sans faire le tri entre les données à caractère personnel et les autres informations.
22 Volgens Google Spain en Google Inc. kan de activiteit van zoekmachines niet worden geacht een verwerking te vormen van de gegevens die zijn gepubliceerd op de webpagina’s van derden die in de zoekresultatenlijst worden weergegeven, daar deze zoekmachines de via het internet toegankelijke informatie in hun geheel behandelen zonder daarbij een onderscheid te maken tussen persoonsgegevens en andere informatie.

Si vous créez un lien vers la nouvelle page, les moteurs de recherche risquent de l'indexer. Elle pourrait alors apparaître dans les résultats de recherche.
Als u links naar de nieuwe pagina toevoegt, kunnen zoekmachines deze indexeren, wat betekent dat de pagina kan worden weergegeven in zoekresultaten.

Ils ont appris que Google, moteur de recherche sur Internet qui connaît un grand succès, ne permet à un site de n’occuper que deux espaces sur une page de résultats.
Ze kwamen erachter dat Google, een populaire zoekmachine, slechts twee zoekresultaten per pagina toestaat.

40 L’affaire au principal trouve son origine dans un litige entre Google et la CNIL sur le point de savoir de quelle manière l’exploitant d’un moteur de recherche, lorsqu’il constate que la personne concernée a droit à ce qu’un ou plusieurs liens vers des pages web sur lesquelles figurent des données à caractère personnel la concernant soient effacés de la liste de résultats, qui est affichée à la suite d’une recherche effectuée à partir de son nom, doit mettre en œuvre ce droit au déréférencement.
40 Het hoofdgeding vindt zijn oorsprong in een geschil tussen Google en de CNIL over de vraag op welke wijze de exploitant van een zoekmachine uitvoering dient te geven aan het recht op verwijdering van links, wanneer hij constateert dat de betrokkene er recht op heeft dat een of meerdere links naar webpagina’s met daarop zijn persoonsgegevens worden verwijderd uit de resultatenlijst die wordt weergegeven na een op zijn naam uitgevoerde zoekopdracht.

Si un tel adword est introduit dans le moteur de recherche, un lien vers le site web de l'auteur de la publicité apparaît, soit dans la liste des pages trouvées, soit sous forme de publicité sur la page de résultats, sous le titre liens commerciaux.] identique à une marque enregistrée par un autre opérateur (ci-après, le titulaire de la marque) pour des produits ou services similaires, lequel mot-clé enregistré- sans que cela soit percevable par l'utilisateur du moteur de recherche- a pour conséquence que l'utilisateur d'internet qui introduit ce mot, retrouve, sur la liste de résultats de l'exploitant du moteur de recherche, un lien vers le site web de l'auteur de la publicité, cela constitue-t-il un usage, par l'auteur de la publicité, de la marque enregistrée, au sens de l'article #, paragraphe #, initio et point a) de la directive #/#/CEE?
Wordt in de zoekmachine zo'n adword ingetikt, dan verschijnt een verwijzing naar de website van de adverteerder ofwel in de lijst met gevonden pagina's, ofwel als advertentie rechts op de resultatenpagina onder het kopje Gesponsorde koppelingen.] op te geven dat gelijk is aan een door een ander (hierna: merkhouder) voor soortgelijke waren of diensten ingeschreven merk, welk opgegeven zoekwoord- zonder dat dit zichtbaar is voor de gebruiker van de zoekmachine- tot gevolg heeft dat deze internetgebruiker die dat woord intikt, op de resultatenlijst van de zoekmachine-exploitant een verwijzing aantreft naar de website van de adverteerder, levert dit dan gebruik op, door die adverteerder, van het ingeschreven merk in de zin van artikel # lid #, aanhef en onder a, van richtlijn #/#/EEG?

73 Partant, en incluant dans la liste de résultats affichée à la suite d’une recherche effectuée à partir du nom de la personne concernée des liens vers des pages web sur lesquelles sont publiées de telles données, l’exploitant d’un moteur de recherche effectue un traitement de celles-ci qui, en application de l’article 8, paragraphe 5, premier alinéa, de la directive 95/46 et de l’article 10 du règlement 2016/679, est soumis à des restrictions particulières.
73 Derhalve verricht een exploitant van een zoekmachine, door links naar webpagina’s waarop dergelijke gegevens zijn gepubliceerd op te nemen in de resultatenlijst die wordt weergegeven na een zoekopdracht op de naam van deze persoon, een verwerking van deze gegevens, waarvoor, ingevolge artikel 8, lid 5, eerste alinea, van richtlijn 95/46 en artikel 10 van verordening 2016/679, bijzondere beperkingen gelden.

Si un tel adword est introduit dans le moteur de recherche, un lien vers le site web de l'auteur de la publicité apparaît, soit dans la liste des pages trouvées, soit sous forme de publicité sur la page de résultats, sous le titre «liens commerciaux».] identique à une marque enregistrée par un autre opérateur (ci-après, le «titulaire de la marque») pour des produits ou services similaires, lequel mot-clé enregistré — sans que cela soit percevable par l'utilisateur du moteur de recherche — a pour conséquence que l'utilisateur d'internet qui introduit ce mot, retrouve, sur la liste de résultats de l'exploitant du moteur de recherche, un lien vers le site web de l'auteur de la publicité, cela constitue-t-il un usage, par l'auteur de la publicité, de la marque enregistrée, au sens de l'article 5, paragraphe 1, initio et point a) de la directive 89/104/CEE (1)?
Wordt in de zoekmachine zo'n adword ingetikt, dan verschijnt een verwijzing naar de website van de adverteerder ofwel in de lijst met gevonden pagina's, ofwel als advertentie rechts op de resultatenpagina onder het kopje „Gesponsorde koppelingen”.] op te geven dat gelijk is aan een door een ander (hierna: „merkhouder”) voor soortgelijke waren of diensten ingeschreven merk, welk opgegeven zoekwoord — zonder dat dit zichtbaar is voor de gebruiker van de zoekmachine — tot gevolg heeft dat deze internetgebruiker die dat woord intikt, op de resultatenlijst van de zoekmachine-exploitant een verwijzing aantreft naar de website van de adverteerder, levert dit dan gebruik op, door die adverteerder, van het ingeschreven merk in de zin van artikel 5 lid 1, aanhef en onder a, van richtlijn 89/104/EEG (1)?

Services informatiques, à savoir, fourniture de moteurs de recherche pour résultats de recherches multimédias basés sur la technologie sémantique et hautement pertinents apparaissant sur une seule page de résultats dynamiques obtenus par gadgets logiciels sur un réseau informatique mondial
Computerdiensten, te weten verschaffing van zoekmachines voor zoekresultaten via multimedia, gebaseerd op een semantische technologie, met hoge relevantie in een enkelvoudige dynamische resultatenpagina gemaakt door kleine applicaties op een wereldwijd computernetwerk

89 Par sa troisième question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si les articles 12, sous b), et 14, premier alinéa, sous a), de la directive 95/46 doivent être interprétés en ce sens qu’ils permettent à la personne concernée d’exiger de l’exploitant d’un moteur de recherche de supprimer de la liste de résultats, affichée à la suite d’une recherche effectuée à partir du nom de cette personne, des liens vers des pages web, publiées légalement par des tiers et contenant des informations véridiques relatives à cette dernière, au motif que ces informations sont susceptibles de lui porter préjudice ou qu’elle désire que celles-ci soient «oubliées» après un certain temps.
89 Met zijn derde vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of de artikelen 12, sub b, en 14, eerste alinea, sub a, van richtlijn 95/46 aldus moeten worden uitgelegd dat de betrokkene op basis van deze bepalingen van de exploitant van een zoekmachine kan eisen dat hij uit de resultatenlijst die wordt weergegeven nadat op de naam van deze persoon is gezocht, de koppelingen verwijdert naar rechtmatig door derden gepubliceerde webpagina’s die correcte informatie over laatstgenoemde bevatten, omdat deze informatie hem schade kan berokkenen of omdat hij wenst dat zij na zekere tijd wordt „vergeten”.

62 Par sa deuxième question, sous c) et d), la juridiction de renvoi demande, en substance, si les articles 12, sous b), et 14, premier alinéa, sous a), de la directive 95/46 doivent être interprétés en ce sens que, afin de respecter les droits prévus à ces dispositions, l’exploitant d’un moteur de recherche est obligé de supprimer de la liste de résultats, affichée à la suite d’une recherche effectuée à partir du nom d’une personne, des liens vers des pages web, publiées par des tiers et contenant des informations relatives à cette personne, également dans l’hypothèse où ce nom ou ces informations ne sont pas effacés préalablement ou simultanément de ces pages web, et ce, le cas échéant, même lorsque leur publication en elle-même sur lesdites pages est licite.
62 Met zijn tweede vraag, sub c en d, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of de artikelen 12, sub b, en 14, eerste alinea, sub a, van richtlijn 95/46 aldus moeten worden uitgelegd dat, om de in deze bepalingen voorziene rechten na te leven, de exploitant van een zoekmachine verplicht is om van de resultatenlijst die na een zoekopdracht op de naam van een persoon wordt weergegeven, de koppelingen te verwijderen naar door derden gepubliceerde webpagina’s waarop informatie over deze persoon is te vinden, ook indien deze naam of deze informatie niet vooraf of gelijktijdig van deze webpagina’s is gewist en, in voorkomend geval, zelfs wanneer de publicatie ervan op deze webpagina’s op zich rechtmatig is.

46 À cet égard, il importe de relever que, comme le souligne la Commission européenne, l’exploitant d’un moteur de recherche est responsable non pas du fait que des données à caractère personnel visées par lesdites dispositions figurent sur une page web publiée par un tiers, mais du référencement de cette page et, tout particulièrement, de l’affichage du lien vers celle-ci dans la liste des résultats présentée aux internautes à la suite d’une recherche effectuée à partir du nom d’une personne physique, un tel affichage du lien en question dans une telle liste étant susceptible d’affecter significativement les droits fondamentaux de la personne concernée au respect de sa vie privée et à la protection des données à caractère personnel la concernant (voir, en ce sens, arrêt du 13 mai 2014, Google Spain et Google, C‐131/12, EU:C:2014:317, point 80).
46 In dit verband moet, zoals de Europese Commissie benadrukt, worden opgemerkt dat de exploitant van een zoekmachine niet verantwoordelijk is voor het feit dat de in deze bepalingen bedoelde persoonsgegevens op een webpagina staan die door een derde is gepubliceerd, maar voor het feit dat deze pagina wordt geïndexeerd en meer bepaald dat een link naar die pagina wordt getoond in de lijst met zoekresultaten die internetgebruikers te zien krijgen na een zoekopdracht op de naam van een natuurlijke persoon, daar de weergave van de desbetreffende link in een dergelijke lijst de grondrechten van de betrokkene op eerbiediging van het privéleven en op bescherming van persoonsgegevens aanzienlijk kan aantasten (zie in die zin arrest van 13 mei 2014, Google Spain en Google, C-131/12, EU:C:2014:317, punt 80).

60 C’est compte tenu de ces considérations qu’il convient d’examiner dans quelles conditions l’exploitant d’un moteur de recherche est obligé de faire droit à une demande de déréférencement et donc d’effacer de la liste des résultats, affichée à la suite d’une recherche effectuée à partir du nom de la personne concernée, le lien vers une page web, sur laquelle figurent des données à caractère personnel, qui relèvent des catégories particulières visées à l’article 8, paragraphes 1 et 5, de la directive 95/46.
60 Met deze overwegingen in het achterhoofd moet worden onderzocht onder welke voorwaarden de exploitant van een zoekmachine een verzoek om verwijdering van links moet inwilligen en dus de link naar een webpagina waarop persoonsgegevens staan vermeld die onder de bijzondere categorieën als bedoeld in artikel 8, leden 1 en 5, van richtlijn 95/46 vallen, moet wissen uit de resultatenlijst die wordt weergegeven na een zoekopdracht op de naam van betrokkene.

Les articles 12, sous b), et 14, premier alinéa, sous a), de la directive 95/46 doivent être interprétés en ce sens que, afin de respecter les droits prévus à ces dispositions et pour autant que les conditions prévues par celles-ci sont effectivement satisfaites, l’exploitant d’un moteur de recherche est obligé de supprimer de la liste de résultats, affichée à la suite d’une recherche effectuée à partir du nom d’une personne, des liens vers des pages web, publiées par des tiers et contenant des informations relatives à cette personne, également dans l’hypothèse où ce nom ou ces informations ne sont pas effacés préalablement ou simultanément de ces pages web, et ce, le cas échéant, même lorsque leur publication en elle-même sur lesdites pages est licite.
De artikelen 12, sub b, en 14, eerste alinea, sub a, van richtlijn 95/46 moeten aldus worden uitgelegd dat, ter naleving van de in deze bepalingen voorziene rechten en voor zover aan de in deze bepalingen gestelde voorwaarden daadwerkelijk is voldaan, de exploitant van een zoekmachine verplicht is om van de resultatenlijst die na een zoekopdracht op de naam van een persoon wordt weergegeven, de koppelingen te verwijderen naar door derden gepubliceerde webpagina’s waarop informatie over deze persoon is te vinden, ook indien deze naam of deze informatie niet vooraf of gelijktijdig van deze webpagina’s is gewist en, in voorkomend geval, zelfs wanneer de publicatie ervan op deze webpagina’s op zich rechtmatig is.

3) Les articles 12, sous b), et 14, premier alinéa, sous a), de la directive 95/46 doivent être interprétés en ce sens que, afin de respecter les droits prévus à ces dispositions et pour autant que les conditions prévues par celles-ci sont effectivement satisfaites, l’exploitant d’un moteur de recherche est obligé de supprimer de la liste de résultats, affichée à la suite d’une recherche effectuée à partir du nom d’une personne, des liens vers des pages web, publiées par des tiers et contenant des informations relatives à cette personne, également dans l’hypothèse où ce nom ou ces informations ne sont pas effacés préalablement ou simultanément de ces pages web, et ce, le cas échéant, même lorsque leur publication en elle-même sur lesdites pages est licite.
3) De artikelen 12, sub b, en 14, eerste alinea, sub a, van richtlijn 95/46 moeten aldus worden uitgelegd dat, ter naleving van de in deze bepalingen voorziene rechten en voor zover aan de in deze bepalingen gestelde voorwaarden daadwerkelijk is voldaan, de exploitant van een zoekmachine verplicht is om van de resultatenlijst die na een zoekopdracht op de naam van een persoon wordt weergegeven, de koppelingen te verwijderen naar door derden gepubliceerde webpagina’s waarop informatie over deze persoon is te vinden, ook indien deze naam of deze informatie niet vooraf of gelijktijdig van deze webpagina’s is gewist en, in voorkomend geval, zelfs wanneer de publicatie ervan op deze webpagina’s op zich rechtmatig is.

Ainsi, afin de vous forcer à utiliser ses services trompeurs, il pourrait remplacer la page de démarrage, nouvelle page de l'onglet et le moteur de recherche par défaut dans votre navigateur web préféré.Voici la page que vous êtes susceptible de voir chaque fois que vous ouvrez un navigateur affecté:D'abord, vous pouvez supposer que c'est un moteur de recherche digne de confiance qui va générer les résultats les plus pertinents chaque fois que vous entrez une requête de recherche.
Dus om u te dwingen tot het gebruik van haar bedrieglijke diensten, het zou de startpagina vervangen, nieuw tabblad en standaard zoekmachine in uw favoriete web browser.Hier is de pagina die u waarschijnlijk elke keer dat u een getroffen browser opent zien:Eerst, kunt u veronderstellen dat het een betrouwbare zoekmachine die de meest relevante resultaten elke keer dat u een zoekopdracht invoert zal genereren.

Ce que ce produit vous apporte person_add Trafic Optimise votre visibilité sur les pages de résultats des moteurs de recherche Connectez-vous avec vos clients en utilisant un blog, pas besoin d'une plate-forme CMS supplémentaire.
Wat deze module u te bieden heeft person_add Verkeer Optimaliseert uw zichtbaarheid op de resultatenpagina's van zoekmachines Maak contact met uw klanten door het gebruiken van een blog.Een extra CMS platform is niet nodig.

88 Au vu de l’ensemble des considérations qui précèdent, il convient de répondre à la deuxième question, sous c) et d), que les articles 12, sous b), et 14, premier alinéa, sous a), de la directive 95/46 doivent être interprétés en ce sens que, afin de respecter les droits prévus à ces dispositions et pour autant que les conditions prévues par celles-ci sont effectivement satisfaites, l’exploitant d’un moteur de recherche est obligé de supprimer de la liste de résultats, affichée à la suite d’une recherche effectuée à partir du nom d’une personne, des liens vers des pages web, publiées par des tiers et contenant des informations relatives à cette personne, également dans l’hypothèse où ce nom ou ces informations ne sont pas effacés préalablement ou simultanément de ces pages web, et ce, le cas échéant, même lorsque leur publication en elle-même sur lesdites pages est licite.
88 Gelet op al het voorgaande, moet op de tweede vraag, sub c en d, worden geantwoord dat de artikelen 12, sub b, en 14, eerste alinea, sub a, van richtlijn 95/46 aldus moeten worden uitgelegd dat, ter naleving van de in deze bepalingen voorziene rechten en voor zover aan de in deze bepalingen gestelde voorwaarden daadwerkelijk is voldaan, de exploitant van een zoekmachine verplicht is om van de resultatenlijst die na een zoekopdracht op de naam van een persoon wordt weergegeven, de koppelingen te verwijderen naar door derden gepubliceerde webpagina’s waarop informatie over deze persoon is te vinden, ook indien deze naam of deze informatie niet vooraf of gelijktijdig van deze webpagina’s is gewist en, in voorkomend geval, zelfs wanneer de publicatie ervan op deze webpagina’s op zich rechtmatig is.

Lorsqu'un résultat est donné à la requête, l'intervenante est envoyé vers des pages de résultats à partir de la page du moteur de recherche.
Wanneer het resultaat van de zoekopdracht verschijnt, wordt de internetgebruiker doorverwezen naar de resultatenpagina's vanuit de pagina van de zoekmachine.

Cela permet de réduire le coût par clic sur vos annonces et d'accroître la position de l'annonce sur le Moteur de Recherche les Pages de résultats (SERPs).Stimuler les ventes E-commerce: L'évolution récente des marchés Vivre des études ont montré que les propriétaires de magasins ont vu un 44% augmentation du chiffre d'affaires en combinant à la fois leur référencement payant et organique efforts de marketing.
Dit helpt bij het verlagen van de kosten per klik op uw advertenties en toename van de advertentie posities op de zoekmachine Resultaat Pagina ' s (SERPs).Boost E-commerce omzet: Recent Market Live studies hebben aangetoond dat winkeliers hebben gezien 44% stijging van de omzet bij het combineren van zowel hun paid search en biologische marketing inspanningen.