Pierre Favre oor Nederlands

Pierre Favre

Pierre Favre (Jésuite)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Peter Faber

Pierre Favre (Jésuite)

Peter Faber (theoloog)

voorbeelde

Arrêt de la Cour (première chambre) du 30 mai 1984. - Pierre Favre contre Commission des Communautés européennes. - Agent temporaire - Licenciement. - Affaire 346/82.
ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 30 MEI 1984. - PIERRE FAVRE TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - (" TIJDELIJK FUNCTIONARIS - ONTSLAG "). - ZAAK NO. 346/82.

Ordonnance du Président de la première chambre de la Cour du 7 février 1983. - Pierre Favre contre Commission des Communautés européennes. - Mesures provisoires - Agent temporaire - Licenciement. - Affaire 346/82 R.
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN DE EERSTE KAMER VAN HET HOF VAN 7 FEBRUARI 1983. - PIERRE FAVRE TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - (" VOORLOPIGE MAATREGELEN - TIJDELIJK FUNCTIONARIS - ONTSLAG "). - ZAAK NO. 346/82 R.

PIERRE FAVRE , ANCIEN AGENT TEMPORAIRE DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , DEMEURANT A HETTANGE-GRANDE ( FRANCE ), 3 , RUE MAURICE-BARRES , ASSISTE ET REPRESENTE PAR M VICTOR BIEL , AVOCAT AU BARREAU DE LUXEMBOURG , 18 A , RUE DES GLACIS , AU CABINET DUQUEL IL A ETE FAIT ELECTION DE DOMICILE ,
PIERRE FAVRE , VOORMALIG TIJDELIJK FUNCTIONARIS VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , WONENDE TE HETTANGE-GRANDE ( FRANKRIJK ), RUE MAURICE-BARRES 3 , BIJGESTAAN EN VERTEGENWOORDIGD DOOR V . BIEL , ADVOCAAT TE LUXEMBURG , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TE DIENS KANTORE , RUE DES GLACIS 18 A ,

Pierre Favre pose alors, en effet, les fondements de la Compagnie en Allemagne.
Pierre Favre legt dan inderdaad de basis van de Sociëteit van Jezus in Duitland.

Le lendemain 1er août, Pierre Favre expire, à l'âge de quarante ans, entre les bras de saint Ignace, son père, son supérieur et son ami.
De volgende dag, 1 augustus, blaast Pierre Favre de laatste adem uit, op veertigjarige leeftijd, in de armen van heilige Ignatius, zijn vader, zijn superieur en zijn vriend.

Saint Pierre Favre a relaté quelques-uns des bienfaits reçus de Dieu dans son Mémorial, livre rédigé pour son propre usage, où partout affleure ce désir, « que tout le bien qu'il pourrait accomplir, penser ou organiser, se fît par le bon esprit, et non par le mauvais ».
Heilige Pierre Favre heeft een paar van de van God ontvangen weldaden vastgelegd in zijn Memoriaal, een boek dat voor eigen gebruik is geschreven, waarin overal dit verlangen opduikt, «dat al het goede dat hij zou kunnen volbrengen, bedenken of organiseren, door de goede geest, en niet door de kwade tot stand kwam».

Cependant, l'ouverture du concile est différée en raison des fortes chaleurs, et le Père Favre met à profit ce répit pour poser la première pierre d'un collège à Gandie, à la demande de François de Borgia, duc de cette ville, naguère vice-roi de Catalogne.
De opening van het concilie wordt echter uitgesteld vanwege de grote hitte en pater Favre profiteert van dit uitstel om de eerste steen te leggen voor een college in Gandia, op verzoek van Francesco van Borgia, hertog van deze stad, voorheen onderkoning van Catalonië.