Primevère oor Nederlands

Primevère

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sleutelbloem

Des primevères s'épanouissent entre la lumière et l'ombre.
Sleutelbloemen bloeien tussen licht en schaduw.

primevère

/pʁim.vɛʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

primula

naamwoord

Sur cette pièce figure la primevère des Alpes, entourée des douze étoiles de l'Union européenne.
Omringd door de twaalf sterren staat op de munt de primula.

sleutelbloem

naamwoord

Elle lui a dit que c'étaient des primevères.
Je stiefmoeder vertelde hem dat het sleutelbloem was.

Soortgelyke frases

Primevère officinale
Gulden Sleutelbloem

Primevère glutineuse
Kleverige sleutelbloem

primevère commune
stengelloze sleutelbloem

voorbeelde

Un arrêté ministériel du # septembre # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé "Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile Les Primevères a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de la ville de Verviers ainsi que des communes de Dison, Pépinster, Jalhay, Theux, Spa, Stoumont, Thimister-Clermont, Herve, Aubel, Welkenraedt, Plombières, Limbourg, Baelen, Malmedy, Waimes, Stavelot, Trois-Ponts et Olne
Bij ministerieel besluit van # september # wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten "Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile Les Primevères a.s.b.l." van # januari # tot # december # erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de stad Verviers alsmede van de gemeenten Dison, Pépinster, Jalhay, Theux, Spa, Stoumont, Thimister-Clermont, Herve, Aubel, Welkenraedt, Plombières, Limburg, Baelen, Malmedy, Weismes, Stavelot, Trois-Ponts en Olne

Mais je vais d’abord m’en prendre aux dames de la cour avec lesquelles tu es allée cueillir des primevères.
Wacht maar tot ik weet met welke hofdames jij primula’s bent gaan plukken.

Par arrêté ministériel du # juin #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile intitulé Les Primevères asbl (Les Primevères-Verviers) est agréé du #er décembre # au # décembre # (n° d'agrément A
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten "Les Primevères asbl (Les Primevères-Verviers)" erkend van # december # tot # december # (erkenningsnummer A

Primevère (racine de
Sleutelbloemwortel

Mais le regain d’énergie que j’ai ressenti devant les primevères commence à s’estomper.
Maar de vlaag energie die ik van de sleutelbloemen heb gekregen, begint weer weg te zakken.

certaines substances végétales telles celles présentes dans la vanille, la primevère, les bois exotiques, la quinine, les bulbes de fleurs
bepaalde plantaardige stoffen, zoals aanwezig zijn in vanille, primula veris, exotische houtsoorten, kinine, bloembollen

Primevère
Gulden sleutelbloem

Ils ont touché mes primevères.
Daar gaan m'n sleutelbloemen.

Gareth posa la primevère et porta calmement son verre de vin à ses lèvres, comme si rien ne s’était passé.
Gareth legde de sleutelbloem weg en pakte kalm zijn roemer wijn op, alsof er niets bijzonders was gebeurd.

Détruisez les primevères!
Vernietig de sleutelbloemen!

« George et l’infirmière se posèrent la question de savoir si la primevère bleue n’avait pas toujours été là.
'De vraag was nu: Was die blauwe primula daar altijd geweest?

L’année précédente, à la même époque, y fleurissaient quelques primevères précoces ; aujourd’hui, ce n’était que neige.
Vorig jaar om deze tijd bloeiden er al een paar vroege sleutelbloemen; nu was er niets anders te zien dan sneeuw.

Primevère : je parie que, maintenant, les dames vont toutes ficher le camp.
WILDEBLOEM: Ik wil wedden dat de dames nu bij bosjes weggaan.

Sa peau était telle que le cœur d’une pomme, sa chevelure une fontaine de primevères.
Haar huid was als het witte hart van een appel, haar haren een fontein van sleutelbloemen.

— Bon, mais si nous ne savions pas que nous avions affaire à une primevère, comment parviendrais-tu à l’identifier ?
‘Goed, stel dat we niet wisten dat dit een primula is, hoe zouden we daar dan achter kunnen komen?’

Elle préparera sa potion d'amour, avec tous les pétales de primevère que...
Ze zal haar liefdesdrank maken met al de kleine sleutelbloemblaadjes die ik...

Essayait-elle de prendre un pétale de primevère?
Probeerde ze'n sleutelbloemblaadje te pakken?

Primevère : comme dit le proverbe, l’amour est aveugle.
WILDEBLOEM: Je weet wat ze zeggen: liefde is blind.

Je longe le ruisseau envahi de sphaigne qui serpente entre les primevères et les violettes jusqu’à la demeure d’une chouette hulotte établie de longue date aux abords du mur d’Hadrien*.
Ik volgde een met plekken veenmos begroeid stroompje dat zich, aan weerskanten bezaaid met sleutelbloemen en bosviooltjes, een weg baande naar het voorouderlijk huis van de bosuil bij de Hadrianuswal.

Ça vient de la primevère.
Naar de bloem.

Plantes, fleurs et semences de primevère
Primulazaden, -planten en -bloemen

Elle saisit une des primevères jaunes et la tendit haut devant elle de façon que tout le monde pût la voir.
Ze pakte een van de gele sleutelbloemen op en hield hem omhoog zodat iedereen hem kon zien.

Primevère : et s’il vous avait invitée, Fleur Bleue, vous auriez assisté à son mariage ?
WILDEBLOEM: Maar zou je naar de bruiloft zijn gegaan als hij je had uitgenodigd, Boterbloempje?

Primevère : vous êtes ahurissantes, toutes les trois.
WILDEBLOEM: Jullie drie zijn ongelooflijk.

« L’adresse que l’on m’a donnée est le 19 allée des Primevères, à Stoke Village.
‘Het adres dat ik heb opgekregen, is 19 Primrose Lane in Stoke Village.