Primus oor Nederlands

Primus

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Primus

Primus (band)

Les Pixies ont de bien meilleures lignes de basse que Primus.
De Pixies hebben een veel betere baspartij dan Primus.

primus

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

primus

Nous atteignons le dernier combat avant le primus!
Nu begint de laatste strijd voor de primus.

Soortgelyke frases

primus inter pares
primus inter pares

voorbeelde

Affaire T-669/19: Recours introduit le 2 octobre 2019 – Novomatic/EUIPO - Brouwerij Haacht (PRIMUS)
Zaak T-669/19: Beroep ingesteld op 2 oktober 2019 – Novomatic/EUIPO – Brouwerij Haacht (PRIMUS)

Valcourt déposa le carton jaune sur la table pleine de Primus vides.
Valcourt legde het gele kartonnetje op tafel tussen de lege Primus-flesjes.

Sa marque la plus importante est la Primus.
Het belangrijkste merk van Haacht is Primus.

Quelqu’un m’a glissé une bouteille de Primus dans les mains.
Iemand stopte een fles Primus in mijn handen.

Les Pixies ont de bien meilleures lignes de basse que Primus.
De Pixies hebben een veel betere baspartij dan Primus.

– Atimos lex vi mass primus... Argon récitait d’une voix grave, gutturale, et sa psalmodie dura un long moment.
“Atimos lex vi mass primus...” Argon zong diep, en bleef een tijdje doorgaan.

Sur la tablette étaient posés un réchaud Primus, une casserole et une demi-bouteille de lait.
Op de plank stonden een primus, een steelpannetje en een halfvolle fles melk.

Et pour le primus?
En voor de primus?

(252) Cela est confirmé implicitement ou explicitement dans plusieurs arrêts, par exemple dans les affaires C-421/14, Banco Primus, points 62-67, en particulier au point 64 et sous le deuxième tiret du point 67, C-119/17, Lupean, points 22-31, ou C-118/17, Dunai, point 49.
(252) Dit wordt impliciet of expliciet bevestigd in verschillende arresten, zoals bijvoorbeeld C-421/14, Banco Primus, punt 62-67, met name in punt 64 en het tweede streepje van punt 67, zaak C-119/17, Lupean, punten 22-31, of C-118/17, Dunai, punt 49.

Le Primus est un combat à mort, Crixus.
De primus is een gevecht naar de dood, Crixus.

Que Primus fût submergé ne surprit personne.
Dat ze Primus onder water aantroffen, verbaasde hen niet.

24 Ainsi, le rejet par la Cour d’une demande de décision préjudicielle introduite par une juridiction nationale n’est possible que lorsqu’il apparaît de manière manifeste que l’interprétation sollicitée du droit de l’Union n’a aucun rapport avec la réalité ou l’objet du litige au principal, lorsque le problème est de nature hypothétique ou encore lorsque la Cour ne dispose pas des éléments de fait et de droit nécessaires pour répondre de façon utile aux questions qui lui sont posées (arrêts du 14 mars 2013, Allianz Hungária Biztosító e.a., C‐32/11, EU:C:2013:160, point 26, ainsi que du 26 janvier 2017, Banco Primus, C‐421/14, EU:C:2017:60, point 30).
24 Het Hof kan een verzoek van een nationale rechterlijke instantie om een prejudiciële beslissing dus slechts afwijzen wanneer duidelijk blijkt dat de gevraagde uitlegging van het Unierecht geen verband houdt met een reëel geschil of met het voorwerp van het hoofdgeding, wanneer het vraagstuk van hypothetische aard is, of wanneer het Hof niet beschikt over de gegevens, feitelijk en rechtens, die noodzakelijk zijn om een zinvol antwoord te geven op de gestelde vragen (arresten van 14 maart 2013, Allianz Hungária Biztosító e.a., C‐32/11, EU:C:2013:160, punt 26, en 26 januari 2017, Banco Primus, C‐421/14, EU:C:2017:60, punt 30).

Maintenant, préparez-vous à connaitre mon choix du " Primus " pour demain!
Verbaas u nu over de primus van morgen.

Si ton intention était de réclamer la place de Gnaeus devant le Primus,
Als je zijn plaats wil innemen ben je een dwaas.

Il est dommage que tu n' aies pas de terre plus d' homme dans le Primus, Solonius
Het is jammer dat je niet meer mannen in de Primus hebt, Solonius

M aurait été capable d’appeler notre fils Primus pour m’enquiquiner.
M was in staat onze zoon Primus te noemen om mij te jennen.

Avec Polar, il engagea le combat contre le concurrent Primus.
Met Polar ging hij de strijd aan met concurrent Primus.

Ainsi qu’il ressort de la jurisprudence, il s’agit d’une disposition impérative qui tend à substituer à l’équilibre formel que le contrat établit entre les droits et obligations des contractants un équilibre réel de nature à rétablir l’égalité entre ces derniers (arrêts du 9 novembre 2010, VB Pénzügyi Lízing, C‐137/08, EU:C:2010:659, point 47 et jurisprudence citée ; du 21 février 2013, Banif Plus Bank, C‐472/11, EU:C:2013:88, point 20 et jurisprudence citée, ainsi que du 26 janvier 2017, Banco Primus, C‐421/14, EU:C:2017:60, point 41 et jurisprudence citée).
Volgens de rechtspraak gaat het om een dwingende bepaling die beoogt het door de overeenkomst vastgelegde formele evenwicht tussen de rechten en verplichtingen van de contractpartijen te vervangen door een reëel evenwicht dat de gelijkheid tussen die partijen herstelt (arresten van 9 november 2010, VB Pénzügyi Lízing, C‐137/08, EU:C:2010:659, punt 47 en aldaar aangehaalde rechtspraak; 21 februari 2013, Banif Plus Bank, C‐472/11, EU:C:2013:88, punt 20 en aldaar aangehaalde rechtspraak, en 26 januari 2017, Banco Primus, C‐421/14, EU:C:2017:60, punt 41 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

(Affaire M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate)
(Zaak M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate)

Celui-ci assume alors le rôle de primus inter pares ( premier parmi ses pairs ).
Hij of zij neemt dan de rol van primus inter pares ( de eerste onder zijns gelijken ) op zich.

Il grogne imperturbablement, saisit la casserole d’eau et de légumes et la dépose sur le réchaud Primus.
Hij pakt de pan met water en de groenten en zet die voorzichtig op het primusstelletje.

En conséquence, dès lors que les questions posées portent sur l’interprétation du droit de l’Union, la Cour est, en principe, tenue de statuer (arrêt du 26 janvier 2017, Banco Primus, C‐421/14, EU:C:2017:60, point 29 et jurisprudence citée).
Wanneer de vragen betrekking hebben op de uitlegging van Unierecht, is het Hof derhalve in beginsel verplicht daarop te antwoorden (arrest van 26 januari 2017, Banco Primus, C‐421/14, EU:C:2017:60, punt 29 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

Il n'y a rien de bon chez Primus.
Het feit dat Primus niets heeft.

C’est pourquoi il ne faut pas oublier que le professeur passait pour le primus inter pares dans ce domaine.
Men moet niet vergeten dat de professor als de eerste onder zijns gelijken op dat gebied werd gezien.

Sailing the Seas of Cheese Albums de Primus Sailing the Seas of Cheese est le deuxième album du groupe américain Primus, sorti le 14 mai 1991.
Sailing the Seas of Cheese is het tweede album van de Amerikaanse band Primus, uitgebracht in 1991.