Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? oor Nederlands
Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
magyarul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il prononce alors la première de ses Catilinaires commençant par ces mots : « Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra ».
De Eerste Catilinarische Rede begint met de al even beroemde zin Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?WikiMatrix WikiMatrix
C'est comme si le commissaire Bolkestein, se souvenant de Cicéron, face aux manquements de la Corée s'était souvenu des Catilinaires : "Quousque tandem abutere Catilina patientia nostra ?" ("Jusqu'à quand abuseras-tu de notre patience, Catilina ?").
Het lijkt wel of de onwil van Korea commissaris Bolkestein heeft herinnerd aan de rede van Cicero tegen Catilina: "Quousque tandem abutere Catilina patientia nostra? "Hoe lang nog, Catilina, zult ge ons geduld op de proef stellen?".Europarl8 Europarl8
2 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.