Rapport d'utilisation des meilleurs résultats oor Nederlands

Rapport d'utilisation des meilleurs résultats

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Rapport over gebruik van de beste zoekresultaten

voorbeelde

En conséquence, elles pourront effectuer des contrôles plus ciblés, plus efficaces et présentant un meilleur rapport coût/efficacité et optimiser l’utilisation de ressources limitées, ce qui devrait se traduire par de meilleurs résultats au titre des indicateurs de performance de l’union douanière (voir ci-dessous).
Zo zullen zij doelgerichtere, efficiëntere en kosteneffectievere controles kunnen verrichten en de schaarse middelen optimaal kunnen inzetten, wat zich moet vertalen in betere scores van de prestatie-indicatoren voor de douane-unie (zie verder).

Ce rapport, cette recommandation sur les compétences clés, a trait à une utilisation plus efficace des mêmes fonds afin d’obtenir de meilleurs résultats.
Dit verslag, deze aanbeveling over kerncompetenties, gaat over het efficiënter inzetten van dezelfde middelen om betere resultaten te boeken.

En l'espèce, le principe d'économie correspond à la mise à disposition des ressources nécessaires à l'institution en temps utile, dans les quantités et qualités appropriées et au meilleur prix; le principe d'efficience vise le meilleur rapport entre les moyens mis en œuvre et les résultats obtenus; et le principe d'efficacité vise la réalisation des objectifs spécifiés et la réalisation des résultats escomptés.
Zuinigheid betekent in dit verband dat de noodzakelijke middelen tijdig, in passende hoeveelheid en kwaliteit en tegen de best mogelijke prijs beschikbaar worden gesteld aan de betrokken instelling; efficiëntie betekent dat de beste verhouding tussen de ingezette middelen en de verkregen resultaten wordt nagestreefd; en doeltreffendheid betekent dat de gestelde doelen en de beoogde resultaten worden bereikt.

La gestion de l’argent des contribuables dans tout service public devrait suivre les principes des trois «E», tels qu’ils sont définis dans le règlement financier applicable au budget général de l’Union: économie (obtention de moyens en temps utile, dans les quantités et qualités appropriées et au meilleur prix), efficience (meilleur rapport entre les moyens mis en œuvre et les résultats obtenus) et efficacité (atteinte des objectifs spécifiques fixés et obtention des résultats escomptés).
Al het beheer van het geld van belastingbetalers in openbare diensten moet voldoen aan de drie volgende, in de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie vastgelegde beginselen: rentabiliteit (tijdig, in de passende hoeveelheid en kwaliteit verkrijgen van inputs tegen de best mogelijke prijs), efficiëntie (produceren van de grootste nuttige output uit de gegeven inputs), en doeltreffendheid (realiseren van gestelde doelstellingen en beoogde resultaten van de activiteit).

estime que les conclusions et recommandations de la Cour figurant dans le rapport spécial no 25/2015 permettent une meilleure utilisation, fondée sur la performance, des investissements financés par l'Union dans les infrastructures rurales ainsi que l'obtention de meilleurs résultats et une meilleure utilisation des ressources; demande que la Commission les mette en œuvre;
acht de bevindingen en aanbevelingen van de Rekenkamer in Speciaal verslag nr. 25/2015 nuttig voor de verwezenlijking van verdere verbeteringen van de prestatiegebaseerde benutting van de door de Unie gefinancierde investeringen in plattelandsinfrastructuur en voor het bereiken van betere resultaten en kosteneffectiviteit; verzoekt de Commissie deze ten uitvoer te leggen;

estime que pour avoir un meilleur aperçu des réussites de la politique et des changements structurels qu'elle a générés, il convient de définir une méthode d'élaboration des rapports qui mette d'abord l'accent sur les résultats et seulement ensuite sur l'utilisation des fonds.
Om een beter beeld te krijgen van de resultaten van het beleid en de structurele veranderingen die dit oplevert, zou het CvdR erop willen aandringen om afspraken te maken over een nieuwe methode van verslaggeving, waarbij het accent primair ligt op datgene wat er met het beleid wordt bereikt, en pas secundair op de benutting van de middelen.

estime que pour avoir un meilleur aperçu des réussites de la politique et des changements structurels qu'elle a générés, il convient de définir une méthode d'élaboration des rapports qui mette d'abord l'accent sur les résultats et seulement ensuite sur l'utilisation des fonds.
is van mening dat, om een beter beeld te krijgen van de resultaten van het beleid en de structurele veranderingen die dit oplevert, er afspraken moeten worden gemaakt over een nieuwe methode van verslaggeving, waarbij het accent primair ligt op datgene wat er met het beleid wordt bereikt, en pas secundair op de benutting van de middelen.

considérant que, du point de vue des règles de concurrence du traité CEE, le régime mis en place par le gouvernement belge comporte deux aspects, d'une part, une demande, implicite, aux pêcheurs belges de prendre conscience de la nécessité de faire des économies d'énergie et de la possibilité d'obtenir ce résultat par une utilisation plus rationnelle et un meilleur entretien des navires qu'ils exploitent et des moteurs de ceux-ci, d'autre part une prime pour les pêcheurs dont la consommation horaire moyenne en carburant en 1981 a baissé par rapport à un niveau et une période de référence;
Overwegende dat de door de Belgische Regering ingevoerde regeling wat de concurrentiebepalingen van het Verdrag betreft uit twee delen bestaat namelijk enerzijds uit een impliciet verzoek aan de Belgische vissers zich bewust te worden van de noodzaak van energiebesparing en de mogelijkheid op dat terrein resultaten te bereiken door een rationeler gebruik en een beter onderhoud van hun vaartuigen en de motoren daarvan en anderzijds uit een premie voor vissers van wier vaartuig het gemiddelde brandstofverbruik per uur in 1981 lager is geweest dan een referentiepeil voor een referentieperiode;

Les audits de conformité reposent sur les trois grands principes suivants: · le principe d'économie présuppose que les moyens mis en œuvre par l'entité contrôlée en vue de la réalisation de ses activités sont rendus disponibles en temps utile, dans les quantités et qualités appropriées et au meilleur prix; · le principe d'efficience vise le meilleur rapport entre les moyens mis en œuvre et les résultats obtenus; · le principe d'efficacité vise l'accomplissement des objectifs spécifiques fixés et l'obtention des résultats escomptés.
De drie basisbeginselen voor prestatiecontroles zijn: · het beginsel van zuinigheid – waarborgen dat de hulpbronnen die het gecontroleerde orgaan gebruikt om zijn taken uit te voeren tijdig en tegen de gunstigste prijs beschikbaar worden gesteld en waarborgen dat de hoeveelheid en kwaliteit toereikend zijn. · het beginsel van efficiëntie – het bereiken van de beste verhouding tussen de gebruikte hulpbronnen en de behaalde resultaten; · het beginsel van doeltreffendheid – het bereiken van specifieke doelstellingen en beoogde resultaten.

En particulier, il serait utile que les futurs rapports d’analyse comparative permettent d’évaluer dans quelle mesure les établissements ayant une «importance significative» respectent l’exigence concernant la fixation d’un objectif en matière de représentation des sexes et d’analyser si les établissements qui se sont fixé un objectif explicite en la matière obtiennent de meilleurs résultats que ceux qui n’en ont pas prévu.
Met name zou het waardevol zijn als in toekomstige benchmarkingverslagen kon worden beoordeeld in hoeverre significante instellingen voldoen aan de eis om een streefcijfer voor gendervertegenwoordiging te bepalen, en een antwoord zou kunnen gegeven op de vraag of instellingen met een streefcijfer voor gendervertegenwoordiging beter presteren dan instellingen zonder zo’n streefcijfer.

Alors que l’Union était à la pointe du mouvement mondial pour une démarche scientifique sans animaux, plusieurs indices montrent qu’elle commence désormais à prendre du retard par rapport à plusieurs pays, qui prévoient d’élaborer et de suivre des feuilles de route en vue de la suppression progressive de l’utilisation d’animaux dans la recherche scientifique grâce à des technologies innovantes n’impliquant pas d’animaux, ce qui constituera une révolution dans les essais de toxicité et la recherche biomédicale, et produira de meilleurs résultats pour la santé humaine et l’environnement.
De EU was vroeger een voortrekker op het gebied van de bevordering van dieproefvrije wetenschap, maar lijkt nu langzamerhand achter te lopen op de ambitie van verschillende landen om routekaarten te ontwikkelen en toe te passen om het gebruik van dierproeven in wetenschap geleidelijk af te bouwen door innovatieve proefdiervrije technologieën te bevorderen, toxiciteitstests en biomedisch onderzoek radicaal te veranderen, en de resultaten voor de menselijke gezondheid en het milieu te verbeteren.