Ribera Alta oor Nederlands

Ribera Alta

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ribera Alta

Ribera Alta (Álava)

Ribera Alta (Álava)

a) Sous-région Ribera Alta
a) Deelgebied Ribera Alta

voorbeelde

a) Sous-région Ribera Alta
a) Deelgebied Ribera Alta

b) Sous-région: Ribera Alta
b) Deelgebied: Ribera Alta

(b) Sous-région Ribera Alta
(b) Deelgebied Ribera Alta

ES || Ribera del Guadiana suivie ou non de Ribera Alta || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
ES || Ribera del Guadiana, al dan niet gevolgd door Ribera Alta || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||

d) Sous-région Ribera Alta
d) Subregio Ribera Alta

b) Sous-région Ribera Alta
b) Deelgebied Ribera Alta

ES || Navarra suivie ou non de Ribera Alta || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
ES || Navarra, al dan niet gevolgd door Ribera Alta || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||

ES | Ribera del Guadiana suivie ou non de Ribera Alta | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
ES | Ribera del Guadiana, al dan niet gevolgd door Ribera Alta | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |

b) Sous-région Ribera Alta
b) Subregio Ribera Alta

ES | Navarra suivie ou non de Ribera Alta | navara, SeiZleba mosdevdes ribera alta |
ES | Navarra, al dan niet gevolgd door Ribera Alta | navara, SeiZleba mosdevdes ribera alta |

ES | Navarra suivie ou non de Ribera Alta | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
ES | Navarra, al dan niet gevolgd door Ribera Alta | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |

ES | Ribera del Guadiana suivie ou non de Ribera Alta | ribera del gvadiana, SeiZleba mosdevdes ribera alta |
ES | Ribera del Guadiana, al dan niet gevolgd door Ribera Alta | ribera del gvadiana, SeiZleba mosdevdes ribera alta |

Enfin, la sous-région vinicole, «Ribera Alta», dépendant de l'Appellation d'origine contrôlée «Ribera del Guadiana», comprend plusieurs villages(1), tous situés dans le secteur de nuisance de ces centrales.
Tot slot is er de „Ribera Alta”, één van de deelgebieden van het gecertificeerde wijngebied „Ribera del Guadiana”, dat verscheidene gemeenten(1) omvat, die stuk voor stuk binnen het invloedsgebied van bedoelde centrales vallen.

La Ribera del Xúquer est une zone qui englobe les communes des berges du fleuve Xúquer et de ses affluents de la province de Valence qui appartiennent à la Ribera Alta et à la Ribera Baixa, ainsi que les communes limitrophes arrosées par le fleuve Xúquer et ses affluents.
De regio Ribera del Xúquer omvat de gemeenten aan de oevers van de Xúquer en zijn zijrivieren in de provincie Valencia die tot Ribera Alta en Ribera Baixa behoren en de aangrenzende gemeenten waar de rivier Xúquer en zijn zijrivieren doorheen stromen.

Depuis juillet 2002, les régions agrumicoles de la Communauté de Valence, qui se trouvent pour la plupart à une altitude inférieure à 300 mètres (La Ribera Alta, La Ribera Baja, La Foia de Buñol, La Costera, La Safor, La Canal, L'Horta, El Camp de Morvedre, La Marína, La Plana, etc.) et où vit précisément la majeure partie de la population, font l'objet de pulvérisations au malathion.
Sedert juli 2002 worden de gebieden van de autonome gemeenschap Valencia waar citrusvruchten worden verbouwd, die bijna alle beneden de 300 meter gelegen zijn (La Ribera Alta, La Ribera Baja, La Foia de Buñol, La Costera, La Safor, La Canal, L'Horta, El Camp de Morvedre, La Marína, La Plana, etc.), juist daar waar het grootste deel van de bevolking woont, vanuit de lucht besproeid met malathion.

Concrètement, la phrase «La Ribera del Xúquer est une région naturelle de la province de Valence, entourée par une large vallée quaternaire ou plaine alluviale parcourue par les fleuves Xúquer et Magro» est supprimée et remplacée par «La Ribera del Xúquer est une vaste zone qui englobe aussi bien les communes de la Ribera Alta que celle de la Ribera Baixa, ainsi que les communes limitrophes traversées par le fleuve Xúquer et ses affluents.
Concreet wordt de zin “Ribera del Xúquer is een natuurlijke regio in de provincie Valencia die is omgeven door een groot dal uit het quartair of alluviale laagvlakte waar de rivier Júcar (Xúquer in het Valenciaans) en zijn zijrivier, de Magro, doorheen stromen” gewist en vervangen door “Ribera del Xúquer is een uitgestrekt gebied dat zowel de gemeenten van Ribera Alta als die van Ribera Baixa omvat, alsook de aangrenzende gemeenten waar de rivier Júcar (Xúquer in het Valenciaans) en zijn zijrivieren doorheen stromen.

La zone de production comprend la région de Terra Alta et quelques communes de la région de Ribera d’Ebre, toutes les deux situées au sud-ouest de la communauté autonome de Catalogne.
Het productiegebied omvat de streek Terra Alta en enkele gemeenten in de streek Ribera d’Ebre, beide in het zuidwesten van de autonome regio Catalonië.

Aire géographique: La zone de production comprend la région de Terra Alta et quelques communes de la région de Ribera d'Ebre, toutes les deux situées au sud-ouest de la communauté autonome de Catalogne.
Geografisch gebied: Het productiegebied omvat de streek Terra Alta en enkele gemeenten in de streek Ribera d'Ebre, beide in het zuidwesten van de autonome regio Catalonië.