Saint-Malo oor Nederlands

Saint-Malo

eienaam manlike

Commune de France métropolitaine, située en Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Saint-Malo

Commune de France métropolitaine, située en Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine.

Nous constatons que les choses bougent dans l'Union européenne: Pörtschach, Saint Malo, Brême, Berlin.
Wij stellen vast dat er iets beweegt in de Europese Unie: Pörtschach, Saint Malo, Bremen, Berlijn.

Soortgelyke frases

Saint-Malo-de-Beignon
Saint-Malo-de-Beignon

Saint-Malo-de-Guersac
Saint-Malo-de-Guersac

Arrondissement de Saint-Malo
Arrondissement Saint-Malo

Saint-Malo-des-Trois-Fontaines
Saint-Malo-des-Trois-Fontaines

voorbeelde

— Puis nous sommes sortis dîner à Saint-Malo, tous les deux.
‘Daarna gingen mijn vriendin en ik uit eten in Saint-Malo.

On raconte que Grippo l'a volé à Saint-Malo, un jour où l'équipage était ivre.
Ze zeggen dat Grippo haar in Sint Malo gestolen heeft toen d’r bemanning dronken was.

une réduction d’activité dans le secteur Marine, après la fermeture des chantiers navals de Saint-Malo, décidée début
een beperking van de activiteiten in de sector Marine na de sluiting van de scheepswerven van Saint-Malo, waartoe aanvang # besloten werd

Deux 8 août 1944 Saint-Malo Des portes sont soufflées de leurs chambranles.
Twee 8 AUGUSTUS 1944 Saint-Malo Deuren vliegen uit hun sponningen.

La berline fila sans s’arrêter jusqu’à l’entrée de Saint-Malo.
De wagen reed zonder te stoppen door tot de bebouwde kom van Saint-Malo.

Il a été adopté dans un orphelinat près de Saint-Malo, Saint-Broladre, vers sept ou huit ans.
Hij is geadopteerd uit een weeshuis bij Saint-Malo, Saint Broladre, toen hij een jaar of zeven, acht was.

Partie requérante: Laboratoire de la mer (Saint Malo, France) (représentant: S.
Verzoekende partij: Laboratoire de la mer (Saint-Malo, Frankrijk) (vertegenwoordiger: S.

Le seul bruit, c’est le crépitement de la pluie qui transforme Saint-Malo en bourbier.
Het enige geluid is het getik van de regen die Saint-Malo verandert in een modderpoel.

- la société "BAI" pour les routes Roscoff-Plymouth, Saint-Malo-Portsmouth, Cherbourg-Poole et Caen-Portsmouth,
- BAI voor de routes Roscoff - Plymouth, Saint-Malo - Portsmouth, Cherbourg - Poole en Caen - Portsmouth;

Partie requérante: Laboratoire de la mer (Saint-Malo, France) (représentant: S.
Verzoekende partij: Laboratoire de la mer (Saint-Malo, Frankrijk) (vertegenwoordiger: S.

Stade Marville, Saint-Malo, capacité : 2 500.
Saint-Malo, Stade Marville, capaciteit 2.500.

Télégramme Le nouveau commandant en chef de la forteresse de Saint-Malo est arrivé, un colonel.
Telegram Er is een nieuwe garnizoenscommandant aan de Smaragdkust gearriveerd, een kolonel.

l'inscription suivante relative au port de Saint-Malo est insérée après l'inscription relative à Rouen:
na de vermelding voor Rouen wordt de volgende vermelding voor de haven van Saint-Malo ingevoegd:

À quoi bon apprendre les rues de Saint-Malo ?
Waarom moet ze de straten van Saint-Malo leren kennen?

Saint-Malo n’était qu’à un peu plus d’une heure.
Saint-Malo was maar iets meer dan een uur varen.

Saint-Malo : l’eau cerne la cité de toutes parts.
Saint-Malo: de stad wordt aan vier kanten omgeven door water.

Revenons ensemble au mois de décembre 1998, à Saint-Malo.
Laten we samen teruggaan naar december 1998, in Saint-Malo.

Sean Dillon avait pris l’express pour Rennes, où il changea de train à quinze heures pour Saint-Malo.
Sean Dillon nam de exprestrein naar Rennes en stapte om drie uur over op de trein naar Saint-Malo.

Cie financière et de participations Roullier (CFPR), établie à Saint-Malo (France), représentée par Me N.
Cie financière et de participations Roullier (CFPR), gevestigd te Saint-Malo (Frankrijk), vertegenwoordigd door N.

Partie défenderesse: Compagnie des pêches de Saint-Malo
Verwerende partij: Compagnie des pêches de Saint-Malo

Hubert Bazin aime parler des murailles, des druides, des corsaires de Saint-Malo.
Hubert Bazin vindt het heerlijk om over de muren en tovenaars en piraten van Saint-Malo te praten.

Sans aucune hésitation, nous tentâmes notre chance auprès de leurs collègues de Saint-Malo
Zonder te aarzelen besloten we ons geluk te beproeven bij hun collega’s in Saint-Malo.

Le Royaume-Uni et la France n'ont pas su donner forme aux promesses de l'accord de Saint-Malo.
Het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk hebben de beloften die zij in het Akkoord van Saint Malo zijn aangegaan niet ingelost.

Soit en Bretagne, à Saint-Malo, soit à Paris, dans le 16e ou le 9e
Misschien in Bretagne, in Saint-Malo, of anders in Parijs, in het zestiende of in het negende arrondissement.’

C'est une bonne idée ça, y en a pas de crêperies à Saint-Malo.
Al wat St. Malo nodig heeft is een ander pannenkoeken eethuisje.