Sainte Famille oor Nederlands

Sainte Famille

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Heilige Familie

voorbeelde

Je regrette pas de vous avoir envoyée à l'école de la Sainte Famille.
Ik ben nog steeds blij, dat we jou en je zuster naar gelovige familie -

Il y a 2 000 Tutsis à Sainte-Famille et Dieu sait combien au stade.
En 2.000 in de'Saint Famille'en God weet hoeveel in het stadion.

Ils se sentent coupables de la misère de la Sainte Famille.
Ze denken aan't Heilige Gezin en voelen zich schuldig.

Des bergers, les mages, la Sainte Famille.
Herders, de wijzen, de familie.

La sainte Famille et la sainte Trinité.
De heilige stad en de heilige linie.

Dusepulchre, demeurant à # Bruxelles, place de la Sainte Famille #, F
Dusepulchre, wonende te # Brussel, Heilige-Familieplein #, F

Jake avait-il vraiment trouvé le tombeau de la Sainte Famille ?
Had Jake echt het graf van de Heilige Familie gevonden?

Les dames de la Sainte-Famille tenaient Sabine en quarantaine depuis le coup de canon.
De dames van de Heilige Familie hadden Sabine sinds dat kanonschot in de ban gedaan.

La Sainte Famille avec Sainte Elisabeth et Saint Jean Baptiste (Musée de l'Hermitage).
De heilige familie met Sint-Elisabeth en Johannes de Doper (Musée de l'Hermitage).

Ils obéirent à cette révélation de Dieu et protégèrent la sainte famille des intentions néfastes d’Hérode.
De wijzen handelden naar deze openbaring van God en beschermden het heilige gezin voor de kwade bedoelingen van Herodes.

Nous sommes en Italie, le pays de la sacro-sainte famille.
'Dit is Italië, het land van het gelukkige gezin, het heilige gezin.

— La sacro-sainte famille Kerkhoven !
‘De hoogheilige familie Kerkhoven!

Que la sainte famille des Ngati Pau vive éternellement !
Dat het heilige huis van de Ngati Pau voor eeuwig mag bestaan!’

— Des disciples de Jésus auraient vécu à Massada, peut-être même un membre de la Sainte Famille ?
‘De mensen van Jezus op Masada, misschien zelfs een lid van de Heilige Familie.’

Seule, Mme de Mercouville, présidente des Dames de la Sainte-Famille, reste éveillée.
Alleen Madame de Mercouville, presidente van het Genootschap van de Heilige Familie, is nog wakker.

La Sainte Famille n'a jamais été sectaire.
De Holy Family is altijd niet-religieus geweest.

La pierre angulaire de notre société n'est pas la sainte Famille, mais la sainte Trinité.
Niet het heilige gezin is de basis van ons geloof maar de drie-eenheid:

La Sainte Famille.
De Heilige Familie.

Supposons qu’il ait traîné la Sainte Famille dans la honte.
Laten we veronderstellen dat hij schande heeft gebracht over de Heilige Familie.

Le matin du # #, il réveillerait sa femme en lui lisant la fuite de la Sainte Famille en Egypte
Op de #e, maakte hij z' n vrouw wakker, met een afbeelding van vluchtende Egyptenaren

Papa disait que si l'étable de Bethléem lui avait appartenu, la Sainte Famille continuerait d'errer.
Pa zei dat als de stal in Bethlehem van haar was geweest... het Heilige Gezin nu nog stervend van de honger zou rondzwerven.

Et quand il dormait, il rêvait d’Atva, ou plus exactement de son rivage et de la sainte famille.
En als hij sliep, droomde hij over Atva, of liever gezegd over de kust daar en over de heilige familie.

" Sainte Famille Balaie les All lrelands ".
Holy Family boekt successen in heel Ierland.

Toi, Gaillard et Alice êtes représentés comme une sorte de sainte famille séculaire.
Ze heeft jou en Boy en Alice getekend als een soort wereldse heilige familie.

J'étais si heureux d'échapper quelques heures à ma sainte famille pour venir prendre une bouffée de vous.
Ik was zo blij een paar uur mijn heilige familie te ontvluchten en bij jullie op adem te komen.