Satakunta oor Nederlands
Satakunta
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Satakunta
nl
Satakunta (regio)
Satakunta (en partie, régions suivantes uniquement)
Satakunta (gedeeltelijk, alleen de volgende gebieden)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans un jugement du 22 mars 2013, le satakunnan käräjäoikeus (tribunal de première instance de Satakunta) a condamné ALS au versement des sommes demandées après avoir conclu que, l’affaire concernant un transport de marchandises par route, il était compétent pour en connaître et que la compétence devait être fondée sur les règles finlandaises transposant l’article 31 de la convention relative au contrat de transport international de marchandises par route (ci-après la « CMR ») (8).
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En l’absence d’autre solution satisfaisante et pour autant que la chasse ne compromet pas le maintien d’un niveau de conservation favorable, les personnes ayant leur résidence habituelle dans les communes du littoral sur le territoire des districts de chasse des provinces d’Uusimaa, de Varsinais‐Suomi et de Satakunta peuvent, nonobstant les dates normales de fermeture de la chasse prévues à l’article 24, premier alinéa, chasser de petites quantités de hareldes boréales et d’eiders à duvet, de garrots à œil d’or, de harles huppés et de harles bièvres mâles du 10 avril au 21 mai.»
Ik had het moeten zien aankomenEurLex-2 EurLex-2
DÉCISION DE LA COMMISSION du 11 juillet 1995 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions de la côte ouest (Varsinais-Suomi et Satakunta), Paeijaet-Haeme, de l'est du golfe de Finlande (Kymenlaakso et Uusimaa, partie est), du sud de la Carélie, de la Finlande centrale et en Kokkola concernées par l'objectif n° 2 en Finlande (Le texte en langue finnoise est le seul faisant foi.) (95/359/CE)
Dat wou ik jou ook vragenEurLex-2 EurLex-2
dans la province de Finlande occidentale, les districts de Varsinais-Suomen, Satakunta liitto et Pohjanmaan liitto
Oppositie van houder van nationaal woordmerk CANALIMBS MBS
Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions de la côte ouest (Varsinais-Suomi et Satakunta), Päijät-Häme, de l'est du golfe de Finlande (Kymenlaakso et Uusimaa, partie est), du sud de Karelia, de la Finlande centrale et de Kokkola, concernées par l'objectif n° 2 en Finlande pour la période du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1999, est approuvé.
Openbaarheid van de begroting en van de rekeningen De rekeningen, kort samengevat volgens de aard van ontvangsten en uitgaven, worden binnen de maand volgend op die tijdens welke zij werden afgesloten, in het provinciaal Bulletin opgenomen en in het archief van het bestuur van het Waalse Gewest neergelegdEurLex-2 EurLex-2
97/692/CE: Décision de la Commission du 24 avril 1997 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions de la côte ouest (Varsinais-Suomi et Satakunta), Päijät-Häme, de l'est du golfe de Finlande (Kymenlaakso et Uusimaa, partie est), du sud de Karelia, de la Finlande centrale et de Kokkola concernées par l'objectif no 2 en Finlande (Le texte en langue finnoise est le seul faisant foi.)
Het drukt op de hersenschorsEurLex-2 EurLex-2
18 Éprouvant des doutes quant à l’interprétation du droit de l’Union et, notamment, de l’article 3 de la directive 96/71, lu à la lumière des articles 56 TFUE et 57 TFUE, le Satakunnan käräjäoikeus (tribunal de première instance de Satakunta) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
Dat had ik al begrepenEurLex-2 EurLex-2
8 Par leur recours introduit devant le Satakunnan käräjäoikeus (tribunal de première instance de Satakunta, Finlande), Zurich et Metso ont sollicité la condamnation d’ALS à leur verser, à titre de dommages et intérêts, le montant correspondant à la valeur du concasseur.
Abu Rusdan (ook bekend als a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2002/689/CE: Décision de la Commission, du 30 juin 2000, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans certaines parties des régions de l'Ostrobothnie méridionale, de l'Ostrobothnie centrale, de la Finlande centrale, de Pirkanmaa, de l'Ostrobothnie, de l'Ostrobothnie septentrionale et de Satakunta, relevant de l'objectif n° 2 en Finlande [notifiée sous le numéro C(2000) 1523]
Sigaren, per stuk # EUREurLex-2 EurLex-2
Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans certaines parties des régions de l'Ostrobothnie méridionale, de l'Ostrobothnie centrale, de la Finlande centrale, de Pirkanmaa, de l'Ostrobothnie, de l'Ostrobothnie septentrionale et de Satakunta relevant de l'objectif n° 2 et dans certaines parties des régions bénéficiant du soutien transitoire au titre des objectifs n° 2 et n° 5 b) pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2006 est approuvé.
In een passend huis op Avenue du BoisEurLex-2 EurLex-2
9 Par ordonnance du 5 avril 2012, le Satakunnan käräjäoikeus (tribunal de première instance de Satakunta) s’est déclaré compétent pour connaître de ce litige.
Hoe Iaat heb je de vogel nodig?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant que le gouvernement finnois a présenté à la Commission, le 20 août 1996, le document unique de programmation visé à l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88 pour les régions de la côte ouest (Varsinais-Suomi et Satakunta), Päijät-Häme, de l'est du golfe de Finlande (Kymenlaakso et Uusimaa, partie est), du sud de Karelia, de la Finlande centrale et de Kokkola; que ce document comprend les éléments visés à l'article 9 paragraphe 8 du règlement (CEE) n° 2052/88 et à l'article 14 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88; que les dépenses encourues en vertu de ce document unique de programmation sont éligibles à partir de cette date;
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkEurLex-2 EurLex-2
Antt Vihanto a été nommé Consul honoraire de Belgique à Turku avec comme circonscription les régions de Varsinais-Suomi, Satakunta, Pohjanmaa et Keski-Phjanmaa dans la Province de Finlande occidentale
TITEL XIII.-OpheffingsbepalingMBS MBS
DÉCISION DE LA COMMISSION du 24 avril 1997 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions de la côte ouest (Varsinais-Suomi et Satakunta), Päijät-Häme, de l'est du golfe de Finlande (Kymenlaakso et Uusimaa, partie est), du sud de Karelia, de la Finlande centrale et de Kokkola concernées par l'objectif n° 2 en Finlande (Le texte en langue finnoise est le seul faisant foi.) (97/692/CE)
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions de la côte ouest (Varsinais-Suomi et Satakunta), Paeijaet-Haeme, de l'est du golfe de Finlande (Kymenlaakso et Uusimaa, partie est), du sud de la Carélie, de la Finlande centrale et en Kokkola, concernées par l'objectif n° 2 en Finlande pour la période du 1er janvier 1995 au 31 décembre 1996, est approuvé.
Als we toestaan dat etikettering onder een bepaalde drempel niet nodig is, dan zullen de ondernemingen die genetisch gemodificeerde organismen verwerken, niet over de nodige inlichtingen beschikken om te kunnen voldoen aan de strenge etiketteringseisen die de productwetgeving hun oplegt.EurLex-2 EurLex-2
considérant que le gouvernement finnois a présenté à la Commission, le 8 mars 1995, le document unique de programmation visé à l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88 pour les régions de la côte ouest (Varsinais-Suomi et Satakunta), Paeijaet-Haeme, de l'est du golfe de Finlande (Kymenlaakso et Uusimaa, partie est), du sud de la Carélie, de la Finlande Centrale et en Kokkola; que ce document comprend les éléments visés à l'article 9 paragraphe 8 du règlement (CEE) n° 2052/88 et à l'article 14 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88; que les dépenses encourues en vertu de ce document unique de programmation sont éligibles, conformément à l'article 33 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 4253/88, à partir du 1er janvier 1995;
Dit examen bestaat uit twee gedeelten, beide mondelingEurLex-2 EurLex-2
Kokemäki sera ensuite l'une des paroisses centrales de Satakunta.
Ik ben ziek en moeWikiMatrix WikiMatrix
95/359/CE: Décision de la Commission, du 11 juillet 1995, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions de la côte ouest (Varsinais-Suomi et Satakunta), Päijät-Häme, de l'est du golfe de Finlande (Kymenlaakso et Uusimaa, partie est), du sud de la Carélie, de la Finlande centrale et en Kokkola concernées par l'objectif no 2 en Finlande (Le texte en langue finnoise est le seul faisant foi)
Wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Satakunta (en partie, régions suivantes uniquement)
Die jongens zijn meestal jongensEurLex-2 EurLex-2
Ayant des doutes quant à l’interprétation du droit de l’Union, le Satakunnan käräjäoikeus (tribunal de première instance de la région de Satakunta) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwEurLex-2 EurLex-2
Le 30 septembre 2009, Zurich et Metso ont demandé, en Finlande, devant le satakunnan käräjäoikeus (tribunal de première instance de Satakunta, Finlande), la condamnation d’ALS à leur verser des dommages et intérêts d’un montant équivalent à la valeur du concasseur.
Hij gaf me een doos Cubaanse sigareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'haplogroupe atteint ses fréquences de pointe en Suède (52 % des hommes dans le comté de Västra Götaland) et à l'ouest de la Finlande (plus de 50 % dans la province de Satakunta) En termes de moyennes nationales, I-M253 se situe entre 35 à 38 % des hommes suédois, 32,8 % des hommes danois, environ 31,5 % des mâles norvégiens et environ 28 % des hommes finlandais.
Doos, hamer, glasWikiMatrix WikiMatrix
Décision de la Commission, du # juin #, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans certaines parties des régions de l'Ostrobothnie méridionale, de l'Ostrobothnie centrale, de la Finlande centrale, de Pirkanmaa, de l'Ostrobothnie, de l'Ostrobothnie septentrionale et de Satakunta, relevant de l'objectif n° # en Finlande (notifiée sous le numéro C
Waar is Trance?MBS MBS
"E (Ibiza et Minorque), IRL, CY, M, P (Açores et Madère), UK, S (Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar, Skane), FI (districts d'Aland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa, Satakunta)"
o het koninklijk besluit van # april # tot reglementering van het kamperen op de hoeve, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiMBS MBS
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.