Saxe-Anhalt oor Nederlands

Saxe-Anhalt

État fédéral d'Allemagne, dont la capitale est Magdeburg.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Saksen-Anhalt

eienaam

État fédéral d'Allemagne, dont la capitale est Magdeburg.

Een Duitse deelstaat met Magdeburg als hoofdstad.

Elle était implantée dans ce que l'on appelait le "triangle de la chimie", en Saxe-Anhalt et en Saxe.
Het centrum van de chemische industrie lag in Saksen-Anhalt en Saksen, in de zgn. chemiedriehoek.

saxe-anhalt

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

voorbeelde

Objet: Aides communautaires octroyées au land de Saxe-Anhalt en 1997
Betreft: Communautaire steun voor de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt in 1998

Les 80 % restants étaient assurés par un cautionnement du Land de Saxe-Anhalt (mesure 9).
De resterende 80 % is gedekt door een garantie van de deelstaat Saksen-Anhalt (maatregel 9).

Participation du Land de Saxe-Anhalt au capital
Deelneming in het kapitaal door de deelstaat Saksen-Anhalt

Toutefois, ces abricots ne peuvent être commercialisés qu'en Saxe-Anhalt et en Saxe.
Deze abrikozen mogen echter alleen in Sachsen-Anhalt en Sachsen worden verkocht.

Saxe-Anhalt
Saksen-Anhalt

Intitulé du régime d'aides: spécifique pour la mise en place de la société de l'information (Saxe-Anhalt)
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Speciaal programma voor de opbouw van de informatiemaatschappij in Saksen-Anhalt

État membre (région): Allemagne (Saxe-Anhalt)
Lidstaat: Duitsland (Saksen-Anhalt)

Addinol est établie dans le Land de Saxe-Anhalt.
Addinol is gevestigd in Saksen-Anhalt.

Katrin Budde (DE/PSE), députée au Parlement du Land de Saxe-Anhalt
Katrin Budde (DE/PSE), lid van het parlement van de deelstaat Saksen-Anhalt

Objet: Travaux d'aménagement fluvial dommageables pour l'Elbe (Saxe-Anhalt), classée zone FFH (faune, flore, habitat)
Betreft: Waterwerken schaden het FFH-gebied Elbe (Sachsen-Anhalt)

M. Michael SCHNEIDER (DE/PPE), secrétaire d'État, représentant plénipotentiaire du land de Saxe-Anhalt auprès de l'État fédéral
Michael SCHNEIDER (DE/EVP), staatssecretaris, gevolmachtigde van de deelstaat Saksen-Anhalt bij de Bondsregering

DANS LE LAND DE SAXE ANHALT
DEELSTAAT SAKSEN-ANHALT

d) participation du Land de Saxe-Anhalt au capital pour un montant de 825000 DEM.
d) de deelneming in het kapitaal door de deelstaat Saksen-Anhalt ten belope van 825000 DEM.

L'autoroute A 14 est un projet central en Allemagne de l'Est, particulièrement pour le Land de Saxe-Anhalt.
De autosnelweg A14 is een van de centrale projecten in Oost-Duitsland, vooral voor de deelstaat Saksen-Anhalt.

Elle dispose notamment d'une unité de production à Leuna (Land de Saxe-Anhalt).
Zij heeft met name een productie-eenheid te Leuna (deelstaat Saksen-Anhalt).

31 C ’ est le cas pour les autorités de gestion de Pologne, de Saxe-Anhalt et de Thuringe.
31 Dit is het geval voor de BA ’ s voor Polen, Saksen-Anhalt en Thüringen.

Participation financière du Land de Saxe-Anhalt
Financiële bijdrage van de deelstaat Saksen-Anhalt

Du reste, ce montant a été confirmé par un rapport des autorités du Land de Saxe-Anhalt (Verwendungsnachweisprüfung).
Dit bedrag werd bovendien bevestigd in een rapportage van de autoriteiten van de deelstaat Sachsen-Anhalt ("Verwendungsnachweisprüfung").

De plus, Leipzig-Halle est un aéroport international, qui dessert aussi bien Leipzig (Saxe) que Halle (Saxe-Anhalt).
Bovendien is de luchthaven Leipzig/Halle een internationale luchthaven, die zich zowel op Leipzig (in de deelstaat Saksen) als op Halle (in de deelstaat Saksen-Anhalt) richt.

// Saxe-Anhalt
// Saksen-Anhalt

Depuis 1994, il est conseiller municipal indépendant de la ville de Halle en Saxe-Anhalt.
Sinds 1994 is hij onafhankelijk gemeenteraadslid van de stad Halle in Saksen-Anhalt (stand maart 2007).

Les # % restants étaient assurés par un cautionnement du Land de Saxe-Anhalt (mesure
De resterende # % is gedekt door een garantie van de deelstaat Saksen-Anhalt (maatregel