Scipion Émilien oor Nederlands

Scipion Émilien

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Publius Cornelius Scipio Aemilianus Africanus minor

voorbeelde

Voulez-vous savoir qui était Scipion Émilien?
Wil je weten wie Scipio Aemilianus was?

Après la mort de son oncle Scipion Émilien en 129, Fabius présente un banquet à la population de Rome et prononce l'oraison aux funérailles du défunt général.
Na de dood van zijn oom Scipio Aemilianus in 129 v.Chr. gaf Fabius een banket aan de burgers van Rome en sprak de lijkrede uit ter ere van de overleden generaal.

De son côté, le rétablissement de Rome, malgré ses pertes navales, permet au Sénat romain de décider d'une courte campagne destinée à amener les troupes romaines à pied d'œuvre pour le siège de Carthage, conduit par Scipion Émilien, surnommé dès lors « le second Africain ».
De wederopbouw van Rome, ondanks de verliezen op zee, gaf de Romeinse Senaat echter de mogelijkheid tot een korte actie over te gaan, met als doel de soldaten in stelling te brengen voor het beleg van Carthago geleid door Scipio Aemilianus, sindsdien ook wel de Tweede Afrikaan genoemd.