Simon le Zélote oor Nederlands
Simon le Zélote
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Simon
nl
Simon (apostel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et, bien sûr, le frère de Simon le Zélote.
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkLiterature Literature
Les apôtres étaient tellement désorientés qu'André et plusieurs de ses compagnons partirent à la recherche de Jésus en laissant Simon le Zélote parler à l'assemblée.
Vind je dat ik dat moet zeggen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Et ce fut cette interprétation des paroles de Jésus qui joua un grand rôle pour ramener Simon Zélotès au service et pour le maintenir à l'œuvre.
U bent hier zeker nog nooit geweestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Simon Zélotès désirait faire un discours à cette réunion chez Matthieu, mais André, sachant que Jésus ne voulait pas que le royaume à venir fût confondu avec le mouvement des zélotes, obtint de Simon qu'il s'abstînt de faire des commentaires en public.
Nou, je hebt het misParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après une brève discussion, Simon Zélotès monta sur le mur de pierre du pressoir à olives et fit un plaidoyer passionné en faveur de la fidélité au Maitre et de la cause du royaume ; il exhorta ses compagnons apôtres et les autres disciples à courir après la troupe et à libérer Jésus.
Dat is niks voor een Goa' uldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La majorité du groupe aurait été disposée à suivre sa conduite agressive sans le conseil de Nathanael qui, dès que Simon Zélotès eut fini de parler, se leva et attira l'attention de l'auditoire sur les enseignements maintes fois répétés de Jésus au sujet de la non-résistance.
Ik weet niet wat we fout dedenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leçon sur le contentement 149:5.1 (1674.3) Un jour où Jésus visitait le groupe d'évangélistes travaillant sous la direction de Simon Zélotès, celui-ci demanda au Maitre, au cours de la conférence du soir : « Pourquoi certaines personnes sont-elles tellement plus heureuses et contentes que d'autres ?
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durant presque toute la nuit et depuis leur lever ce matin-là, Simon Pierre et Simon Zélotès avaient travaillé assidument pour amener leurs frères au point où ils accepteraient de tout cœur le Maitre, non seulement en tant que Messie, mais également en tant que Fils divin du Dieu vivant.
Hebben jullie goed opgelet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le traitre craignait d'avoir à faire face à plus de soixante disciples dévoués s'il attendait leur retour au camp, et il savait aussi que Simon Zélotès disposait d'une ample réserve d'armes.
Artikel # van het besluit "thuishulp" wordt aangevuld door het volgende lidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La parabole de l'intendant avisé 169:2.1 (1853.4) Un soir, en commentant l'un des points exposés par Jésus, Simon Zélotès dit : « Maitre, qu'as-tu voulu dire, aujourd'hui, lorsque tu as affirmé que beaucoup d'enfants du monde sont plus avisés parmi leurs contemporains que les enfants du royaume, car ils sont habiles à se faire des amis avec le mammon de l'injustice ? »
Ik moet u eruit zettenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.