Soleure oor Nederlands

Soleure

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Solothurn

Solothurn (stad)

Soortgelyke frases

Canton de Soleure
Solothurn

voorbeelde

De nombreux prix sont remis lors des Journées de Soleure.
Veel toeristen komen hier op zonnige dagen.

Le partenariat transfrontalier EURES‐T du Rhin supérieur a été établi en 1999 entre les régions du sud du Palatinat et du pays de Bade ( Allemagne ), l'Alsace ( France ) et les cantons d'Argovie, de Bâle‐ Campagne, de Bâle‐Ville, du Jura et de Soleure ( Suisse ).
Het GP Eures‐T Oberrhein werd in 1999 opgericht en bestrijkt de regio ’ s Baden en Südpfalz ( DE ), Elzas ( FR ) en de kantons Aargau, Bazel, Bazel‐stad, Jura en Solothurn ( CH ).

1406 Le comté de Neuchâtel signe un traité d'association avec Berne et Soleure.
1406 Neuchâtel sluit een associatieverdrag met bern en Solothurn.

La voie du Herzogenbuchsee nach Solothurn est aujourd'hui une partie la ligne Wanzwil-Soleure.
Tegenwoordig vormt het oude traject Herzogenbuchsee naar Solothurn een deel van de Nieuwbouw traject Solothurn - Wanzwil.

1344-1382 Bienne signe des traités d'association avec Fribourg, Berne et Soleure.
1344-1382 Bienne sluit associatieverdragen met de Fribourg, Bern en Solothurn.

De l'autre côté la Schweizerische Centralbahn (SCB) a ouvert en 1857 une ligne de Olten via Herzogenbuchsee jusqu'à Soleure et puis jusqu'à Bienne.
Vanaf de andere zijde opende de Schweizerische Centralbahn (SCB) in het jaar 1857 de lijn Olten langs de Herzogenbuchsee naar Solothurn langs de voet van de Jura naar Biel.

Gemeinsame Einrichtung KVG, Solothurn B Institutionna commune LaMal, Soleure B Istituzione commune LaMal, Soletta
Gemeinsame Einrichtung KVG, Solothurn-Institution commune LaMal, Soleure-Istituzione commune LaMal, Soletta (Gemeenschappelijk orgaan voor de Wet op de ziekteverzekering, Solothurn

1466 Berne et Soleure établissent un traité d'alliance militaire avec la République de Mulhouse.
1466 Bern et Solothurn sluiten een militair bondgenootschap af met de Republiek Mulhouse.

1414 L'abbaye de Bellelay devient un protectorat de Berne, Bienne et Soleure ; elle reste sous la juridiction nominale de l'évêché de Bâle.
1414 De abdij Bellelay wordt een protectoraat van Bern, Bienne en Solothurn; deze blijft echter liggen onder de jurisdictie van het bisdom van Bazel.

Amanz Gressly est enterré au cimetière St-Nicolas (St. Niklaus) près de Soleure.
Amanz Gressly ligt op de begraafplaats St. Niklaus bij Solothurn begraven.

Les allocations de naissance et les allocations d'adoption en application des législations cantonales pertinentes sur les prestations familiales (Fribourg, Genève, Jura, Lucerne, Neuchâtel, Schaffhouse, Schwyz, Soleure, Uri, Valais, Vaud
Uitkeringen bij geboorte en adoptie op grond van de desbetreffende kantonnale wetgeving inzake gezinsbijslagen (Fribourg, Genève, Jura, Luzern, Neuchâtel, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Uri, Valais, Vaud

La première église dédiée à Ours à Soleure fut probablement construite après le retour des restes de Victor de Genève, à la fin du Ve siècle.
De eerste aan Ursus in Solothurn gewijde kerk werd waarschijnlijk gebouwd nadat de stoffelijke resten van Victor in de late 5e eeuw naar Genève werden overgebracht.

Gemeinsame Einrichtung KVG, Solothurn-Institution commune LaMal, Soleure-Istituzione commune LaMal, Soletta
Gemeinsame Einrichtung KVG, Solothurn-Institution commune LaMal, Soleure-Istituzione commune LaMal, Soletta (Gemeenschappelijk orgaan voor de Wet op de ziekteverzekering, Solothurn

L'architecte italo-suisse, Pisoni, bâtira une autre cathédrale du même style, à Soleure (Suisse), en 1763, avec de plus gros moyens.
Architect Pisoni zou later, in 1763, met meer middelen ook de St. Ursuskathedraal bouwen in Solothurn (Zwitserland).

Charles de Rochette, premier président du Sénat de Savoie Claude Pobel, chambellan du duc Dominique Chabrey Michel Roset Jacques Lect Jean de Normandie Les négociations sont placées sous la médiation des cantons suisses de Bâle, Schaffhouse, Soleure, Glaris et Appenzell.
De ondertekenaars van het verdrag waren voor Savoye: Charles de Rochette, eerste voorzitter van de senaat van Savoye Claude Pobel, kamerheer van de hertog voor Genève: Dominique Chabrey Michel Rozet Jacques Lect Jean de Normandie De onderhandelingen vonden plaats met bemiddeling van de Zwitserse kantons Bazel, Schaffhausen, Solothurn, Glarus en Appenzell.

Cette notion a été introduite par la Cour Benelux dans l'affaire «Union/Union Soleure» en 1983 (9) et a par la suite trouvé son expression dans la loi Benelux après modification de cette dernière, en vue de la mise en oeuvre de la directive: l'article 13 A, paragraphe 1, sous b), de la loi Benelux, telle que modifiée (10), prévoit que le droit exclusif à la marque permet au titulaire de s'opposer à tout usage qui, dans la vie des affaires, serait fait de la marque ou d'un signe ressemblant pour les produits pour lesquels la marque est enregistrée ou pour des produits similaires, lorsqu'il existe, dans l'esprit du public, un «risque d'association» entre le signe et la marque.
Dit begrip werd in 1983 door het Benelux-Gerechtshof geïntroduceerd in de zaak Union/Union Soleure" in 1983 en nadien overgenomen bij de wijziging van de eenvormige wet in verband met de omzetting van de richtlijn: artikel 13 A, sub 1, zoals gewijzigd, bepaalt dat de merkhouder zich op grond van zijn uitsluitend recht kan verzetten tegen elk gebruik dat van het merk of van een overeenstemmend teken in het economisch verkeer wordt gemaakt voor de waren waarvoor het merk is ingeschreven of voor soortgelijke waren, wanneer de mogelijkheid bestaat dat bij het publiek een associatie" wordt gewekt tussen het teken en het merk.

Les allocations de naissance et les allocations d'adoption en application des législations cantonales pertinentes sur les prestations familiales (Fribourg, Genève, Jura, Lucerne, Neuchâtel, Schaffhouse, Schwyz, Soleure, Uri, Valais, Vaud).
Uitkeringen bij geboorte en adoptie op grond van de desbetreffende kantonnale wetgeving inzake gezinsbijslagen (Fribourg, Genève, Jura, Luzern, Neuchâtel, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Uri, Valais, Vaud).

Esther Alder, née en 1958 à Soleure, est une femme politique suisse, membre du parti des Verts.
Esther Alder (Solothurn, 1958) is een Zwitsers politica van de Groene Partij.