TDI oor Nederlands

TDI

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Turbocharged Direct Injection

voorbeelde

Cette valeur ne figurera que dans le niveau Total du modèle MKR SA TDI.
Dit wordt uitsluitend op totaalniveau van de MKR SA TDI gerapporteerd.

Ainsi, les systèmes d'enregistrement peuvent comprendre des données supplémentaires à celles nécessaires à l'indicateur TDI
Zo kunnen de registratiesystemen bijkomende gegevens bevatten naast de gegevens die nodig zijn voor de TDI-indicator

Ces instructions concernent les modèles de déclaration du calcul des exigences de fonds propres selon l'approche standard pour risque de change (MKR SA FX), risque sur matières premières (MKR SA COM), risque de taux d'intérêt (MKR SA TDI, MKR SA SEC, MKR SA CTP) et risque lié aux actions (MKR SA EQU).
Deze instructies hebben betrekking op de templates voor rapportage over de berekening van eigenvermogensvereisten volgens de standaardbenadering voor valutarisico (MKR SA FX), grondstoffenrisico (MKR SA COM), renterisico (MKR SA TDI, MKR SA SEC, MKR SA CTP) en aandelenrisico (MKR SA EQU).

La déclaration des exigences de fonds propres pour le risque général de ces positions est effectuée dans les modèles MKR SA TDI ou MKR IM.
De rapportage van de eigenvermogensvereisten van het algemene risico van deze posities vindt plaats in de MKR SA TDI-template of de MKR IM-template.

QUESTION ÉCRITE P-0132/00 posée par Francesco Speroni (TDI) à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0132/00 van Francesco Speroni (TDI) aan de Commissie.

De surcroît, les négociations sur la réglementation du cycle de Doha, et en particulier le texte des présidents, ont aussi, par leur contenu surprenant et franchement inacceptable, déstabilisé considérablement l'environnement TDI.
Daarnaast hebben de onderhandelingen over de voorschriften tijdens de Doharonde, met name de tekst van de voorzitter, de internationale omgeving van de handelsbeschermingsinstrumenten aanzienlijk in beroering gebracht, op grond van de verrassende, en eerlijk gezegd onacceptabele, inhoud van de tekst.

Un degré de pureté de 99,80 % (ou plus) est suffisant pour produire du TDI.
Blijkbaar volstaat een zuiverheidsgehalte van 99,80 % (of hoger) voor de productie van TDI.

Cependant, personne ne s'étonnera que nous rejetterons les amendements déposés au nom de certains membres du groupe TDI.
Het zal u echter niet verbazen dat we de amendementen die uit naam van bepaalde leden van de TDI-Fractie zijn ingediend, verwerpen.

QUESTION ÉCRITE P-2249/01 posée par Gianfranco Dell'Alba (TDI) au Conseil.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2249/01 van Gianfranco Dell'Alba (TDI) aan de Raad.

QUESTION ÉCRITE E-2627/99 posée par Francesco Speroni (TDI) à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2627/99 van Francesco Speroni (TDI) aan de Commissie.

Le risque spécifique associé aux expositions figurant dans les modèles MKR SA SEC et MKR SA CTP ne doit être déclaré que dans le modèle MKR SA TDI Total.
Het specifieke risico in verband met blootstellingen die zijn opgenomen in MKR SA SEC en MKR SA CTP moet alleen in de Totale template van de MKR SA TDI worden gerapporteerd.

Afin de réduire la charge de HCl et de phosgène des effluents gazeux destinés à faire l'objet d'un traitement final et afin de garantir l'utilisation efficace des ressources, la MTD consiste à récupérer le HCl et le phosgène dans les flux d'effluents gazeux des unités de production de TDI ou de MDI en appliquant une combinaison appropriée des techniques indiquées ci-dessous.
De BBT om de voor de laatste afgasbehandeling bestemde HCl- en fosgeenvracht te verminderen en om de hulpbronnenefficiëntie te verbeteren, is om HCl en fosgeen terug te winnen uit de procesafgasstromen van TDI- en/of MDI-installaties door toepassing van een passende combinatie van de onderstaande technieken.

Elles partagent cet avis et estiment qu’il est possible de déduire des parts de marché des produits sur lesquels le signe TDI a été apposé le degré de notoriété dudit signe dont l’enregistrement a été demandé, dans la mesure où ce signe est systématiquement arboré sur le capot arrière du véhicule.
Verzoeksters sluiten zich hierbij aan en menen dat uit de marktaandelen van de waren waarop het teken TDI is aangebracht, kan worden afgeleid wat de mate van bekendheid is van dat teken waarvoor inschrijving is aangevraagd, aangezien dat teken systematisch op de achterklep van het voertuig wordt aangebracht.

QUESTION ÉCRITE P-1100/01 posée par Olivier Dupuis (TDI) au Conseil.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1100/01 van Olivier Dupuis (TDI) aan de Raad.

116 L'argumentation qu'ils ont développée lors des réunions au cours desquelles a été discutée la conformité du groupe TDI à l'article 29, paragraphe 1, du règlement a visé, en substance, à faire valoir que la condition prévue par cette disposition n'est pas impérative, que celle-ci n'exige pas des députés qui s'organisent en groupes qu'ils justifient de leurs affinités politiques, que ni le Parlement ni les autres groupes ne peuvent s'ériger en juges des affinités politiques des membres du groupe TDI et que des groupes composés de députés ne partageant pas d'affinités politiques ont été admis par le passé et sous la législature actuelle.
116 De argumenten die zij hebben aangevoerd in de vergaderingen waarin de verenigbaarheid van de TDI-fractie met artikel 29, lid 1, van het reglement ter discussie stond, dienden hoofdzakelijk het betoog dat die bepaling niet een dwingende voorwaarde bevat, dat zij niet verlangt dat leden die zich in fracties verenigen hun politieke gezindheid aantonen, dat noch het Parlement noch de andere fracties zich een oordeel omtrent de politieke gezindheid van de leden van de TDI-fractie kunnen aanmatigen en dat er zowel in het verleden als in de huidige zittingsperiode fracties van leden zonder gemeenschappelijke politieke gezindheid zijn toegelaten.

Dans le cas des positions de titrisation détenues dans le portefeuille de négociation, le calcul des exigences de fonds propres pour risque de marché sera déclaré dans les modèles MKR SA TDI (risque de position général selon l’approche standard), MKR SA SEC ou MKR SA CTP (risque de position spécifique selon l’approche standard), ou MKR IM (modèles internes).
In het geval van in de handelsportefeuille ingenomen securitisatieposities wordt de berekening van de eigenvermogensvereisten voor het marktrisico gerapporteerd in de MKR SA TDI-template (standaard algemeen positierisico) en in de MKR SA SEC- of MKR SA CTP-template (gestandaardiseerd specifiek positierisico) of in de MKR IM-template (interne modellen).

185 Il y a lieu d'ajouter que, dès la déclaration de constitution du groupe TDI, la conformité de ce groupe à l'article 29, paragraphe 1, du règlement a été contestée.
185 Hieraan moet worden toegevoegd, dat de verenigbaarheid van de TDI-fractie met artikel 29, lid 1, van het reglement reeds bij de verklaring tot oprichting van die fractie werd betwist.

QUESTION ÉCRITE P-2799/00 posée par Olivier Dupuis (TDI) à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2799/00 van Olivier Dupuis (TDI) aan de Commissie.

QUESTION ÉCRITE E-2175/99 posée par Umberto Bossi (TDI) à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2175/99 van Umberto Bossi (TDI) aan de Commissie.

QUESTION ÉCRITE P-0412/00 posée par Olivier Dupuis (TDI) à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0412/00 van Olivier Dupuis (TDI) aan de Commissie.

QUESTION ÉCRITE E-2819/00 posée par Marco Cappato (TDI) à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2819/00 van Marco Cappato (TDI) aan de Commissie.

Or, en l’espèce, elles soutiennent avoir apporté la preuve de l’utilisation du signe TDI en combinaison avec d’autres marques.
In casu stellen verzoeksters het gebruik van het teken TDI samen met andere merken te hebben bewezen.

QUESTION ÉCRITE P-2537/01 posée par Roberto Bigliardo (TDI) à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2537/01 van Roberto Bigliardo (TDI) aan de Commissie.

L'arrêt s'appuie sur la constatation de la chambre de recours selon laquelle la combinaison de lettres TDI signifie Turbo Diesel Injection ou Turbo Direct Injection
Het arrest is gebaseerd op de in de voorafgaande procedures gedane vaststelling, dat de lettercombinatie TDI de betekenis van Turbo Diesel Injection of Turbo Direct Injection heeft

Existence d'un permis d'activité industrielle (IUI) ou d'un permis d'activité permanente (IUT) ou d'un certificat d'enregistrement industriel (TDI)
Beschikbaarheid van een vergunning voor industriële activiteiten (IUI), een vergunning voor permanente bedrijfsactiviteiten (IUT) of registratiecertificaat voor industriële onderneming (TDI)