Trouaie oor Nederlands

Trouaie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Troje

eienaam

voorbeelde

Le premier tir troua la vitre à gauche de sa tête.
Het eerste schot doorboorde het glas links van zijn hoofd.

Les paupières enflées s’ouvrirent avec peine, la cicatrice de David troua le brouillard de la douleur physique.
Gezwollen oogleden gingen langzaam open en Davids litteken drong door het waas van fysieke pijn heen.

Le bruit d'une chute dans l'eau, suivie d'une retombée d'éclaboussures, troua le silence morne.
Het geluid van een plons in het water, gevolgd door het gespetter van opspattend schuim, verbrak de doodse stilte.

Soudain, un grondement profond troua le silence et il recula brusquement en s’écorchant les genoux et les mains.
Een laag, diep gegrom verbrak de stilte en hij gleed terug, waarbij hij zijn handen en knieën schaafde.

“Troua pizzas et deux soupes chinouases”, il a dit.
“Drie pikante pizza’s en twee Chinese soep.”

À l’instant où il croyait sentir ses poumons éclater, sa tête troua la surface de l’eau.
Net toen hij dacht dat zijn longen zouden barsten kwam hij boven.

Une petite flamme troua l’obscurité, un coup de feu qui visait les pneus et non les hommes.
Een kleine lichtflits prikte in de duisternis, een schot dat op de wielen was gericht, niet op de mannen.

Le bruit d'une chute dans l'eau, suivie d'une retombée d'éclaboussures, troua le silence morne
Het geluid van een plons in het water, gevolgd door het gespetter van opspattend schuim, verbrak de doodse stilte.

Un chuchotis troua le silence : — Jim ?
Een gefluister doorbrak de stilte: ‘Jim?’