utilisateur avec accès restreint
beperkte gebruiker
Utilisateur oor Nederlands
Utilisateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gebruiker
fr
personne physique, ou d'une organisation ou d'une entreprise, qui utilisent une machine ou un outil comme
Un marché concurrentiel offre aux utilisateurs un large choix de contenus, d’applications et de services.
Een concurrerende markt biedt de gebruikers een breed scala van inhoud, toepassingen en diensten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
utilisateur
fr
Personne qui utilise un objet, une application, un processus ou un service.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gebruiker
fr
personne qui utilise un système informatique mais qui n'est pas nécessairement informaticien
Un marché concurrentiel offre aux utilisateurs un large choix de contenus, d’applications et de services.
Een concurrerende markt biedt de gebruikers een breed scala van inhoud, toepassingen en diensten.
gebruikster
b) Indication précise de la façon dont l`utilisatrice doit agir:
b) Aan de gebruikster dient duidelijk advies te worden verstrekt over hoe zij dient te handelen indien:
eindgebruiker
3.2 Les utilisateurs finaux et l'approche européenne des politiques énergétiques
3.2 De eindgebruikers en de Europese visie op energiebeleid
verbruiker
considérant que l'accélération des transports internationaux qui est recherchée serait favorable aux utilisateurs,
Overwegende dat de versnelling van het internationale vervoer waarnaar gestreefd wordt de verbruikers ten goede zou komen ,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des études de biodisponibilité peuvent être utilisées pour démontrer la mesure dans laquelle une nouvelle forme ou source de nutriment ou de colorant peut remplacer un additif équivalent déjà approuvé ou utilisé depuis longtemps.
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenEurLex-2 EurLex-2
Il est clair que TEC était d' accord pour utiliser le chiffre SGA de TEC France par analogie pour TEC Allemagne et TEC Royaume-Uni pour autant que l' on pouvait prévoir ( au moins à leur avis ) qu' il en résulterait un chiffre inférieur à celui utilisé à l' origine ( 24,87 %, le chiffre établi pour les dépenses SGA de TEC Belgique ).
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijnEurLex-2 EurLex-2
Le Programme contribuera par conséquent à financer des mesures technologiques satisfaisant les besoins des utilisateurs et leur permettant de limiter le volume de contenus non désirés et préjudiciables qu'ils reçoivent, et de gérer le spam non désiré qu'ils reçoivent. Ces mesures comprennent notamment: Le recours à des mesures technologiques propres à renforcer le respect de la vie privée sera encouragé.
de stijfheid van de meetcel bedraagt # ± #,# N/mmnot-set not-set
dans laquelle toutes les matières du chapitre 3 utilisées doivent être entièrement obtenues
Ik vroeg me af of u me kon helpenEurLex-2 EurLex-2
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) - Dispositifs à courte portée - Équipements radio à utiliser dans la plage de fréquences de 1 GHz à 40 GHz - Partie 2 : Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles du paragraphe 3, article 2 de la Directive R&TTE (V1.4.1)
Brussel, # julieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les informations recueillies en application des articles 11, 12, 13 et 14 ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.
Het begin van wat?EurLex-2 EurLex-2
les vins et/ou les moûts de raisins frais, mutés à l'alcool, utilisés dans l'élaboration d'un vin aromatisé, doivent être présents dans le produit fini dans une proportion non inférieure à 75 %.
zouden neerkomen op een bevoegdheidsoverschrijding, strijdig zouden zijn met de wetten of op onregelmatige wijze zouden zijn aangenomenEurLex-2 EurLex-2
Le traitement et l'interprétation des données sur les animaux utilisés pour des essais toxicologiques par type de produits ont été réalisés pour la première fois dans le cinquième rapport statistique.
Hij is gevaarlijk, LeoEurLex-2 EurLex-2
Une stratégie auxiliaire de contrôle des émissions (AECS) opérant durant les conditions d’utilisation spécifiées au point 6.1.5.4 et qui entraîne l’utilisation d’une stratégie de contrôle des émissions (ECS) différente ou modifiée par rapport à la stratégie normalement utilisée durant les cycles d’essai d’émission applicable sera autorisée si, conformément aux exigences du point 6.1.7, il est intégralement démontré que la mesure ne réduit pas de manière permanente l’efficacité du système de contrôle des émissions.
Ik zal dan ook blijven aandringen op meer geld voor de bevordering van de cultuur van de Europese burgers.EurLex-2 EurLex-2
les instructions d'emploi, la fréquence d'application et la dose à appliquer, exprimée en unités métriques de façon claire et compréhensible pour l'utilisateur, pour chaque utilisation prévue par les termes de l'autorisation;
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenEurLex-2 EurLex-2
les vins utilisés dans l'élaboration d'une boisson aromatisée à base de vin doivent être présents dans le produit fini dans une proportion non inférieure à 50 %.
We moeten naar de schuilkelderEurLex-2 EurLex-2
Un produit phytopharmaceutique pour lequel une autorisation de commerce parallèle a été délivrée doit être commercialisé et utilisé conformément aux dispositions de l'autorisation du produit de référence.
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de Gemeenschapnot-set not-set
Pâte de gingembre utilisée comme assaisonnement
Ik sloeg hem vandaag Wat ben ik aan het doentmClass tmClass
— du document administratif d'accompagnement ou du document commercial utilisé pour le remplacer,
Me vermoorden?EurLex-2 EurLex-2
37. les imprimés, y compris le matériel publicitaire gratuit, conformément à la législation douanière de chaque partie, importés ou obtenus sur le territoire d’une partie et embarqués sur un aéronef en partance d’un transporteur aérien de l’autre partie assurant un service aérien international, même si ces articles sont destinés à être utilisés sur la portion du vol effectuée au-dessus du territoire de la partie où ils ont été embarqués.
Welke zijn de overeenkomstige voorlichtingspercentages in de andere landen van de eurozone?EurLex-2 EurLex-2
Plusieurs échantillons de référence peuvent être utilisés pour vérifier l'homogénéité de la dégradation sur la surface entière à essayer.
masterprogramma (tweede cyclus): een programma voor de tweede cyclus van het hoger onderwijs dat volgt op een eerste graad of een gelijkwaardig kennisniveau en tot een door een instelling voor hoger onderwijs verleende kwalificatie op masterniveau leidtEurLex-2 EurLex-2
Lorsque de tels outils ne sont pas disponibles sur le marché, elles mettent également à la disposition des utilisateurs finaux des outils d’information leur permettant de déterminer la disponibilité de la connectivité dans les différentes zones, avec un niveau de détail utile pour faciliter leur choix d’opérateur ou de fournisseur de services.
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDEurlex2019 Eurlex2019
- à une autre personne qui, sans la moindre préparation (qui modifie la nature, les propriétés ou la composition des substances), les utilise à 100 % dans un procédé de fabrication ou d'affinage, par exemple pour remplacer les matières premières utilisées jusqu'alors, mais
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.EurLex-2 EurLex-2
On peut utiliser un faux nom, pas feindre des sentiments.
Ik moet gaanLiterature Literature
Les prestataires de services de paiement laissent en blanc la sous-colonne «Nombre de fois que le service a été utilisé» lorsque:
Hij oefent het gezag uit over het burgerpersoneel van het Ministerie van Landsverdedigingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les compositions renfermant du cuivre dans une proportion excédant 10 % en poids et d'autres éléments, ne se prêtant pas à la déformation plastique et utilisées soit comme produits d'apport dans la préparation d'autres alliages, soit comme désoxydants, désulfurants ou à des usages similaires dans la métallurgie des métaux non ferreux.
Werkje vanavond ook?EurLex-2 EurLex-2
Cette méthode garantit ainsi la qualité requise pour la matière première utilisée pour la production d’«Ogulinski kiseli kupus»/«Ogulinsko kiselo zelje».
Wat doet hij?EurLex-2 EurLex-2
Bien que délivrées par le pharmacien en février dernier, elles n’ont pas été utilisées.
Wijziging van de datum van indiening van het Belgisch projectvoorstelLiterature Literature
souligne que la Russie, qui a modifié l'année dernière ses règles en matière de visas et a cessé de délivrer les visas d'affaires à entrées multiples d'une durée d'un an que de nombreux travailleurs européens avaient auparavant utilisés pourrait se trouver confrontée à un exode de cadres et de travailleurs de l'Union européenne si elle ne change pas les nouvelles règles et ne réduit pas la bureaucratie onéreuse requise pour obtenir des visas et des permis de travail;
Nee, wij zullen de wetgevingsresolutie niet in stemming brengen.not-set not-set
Le CO2 piégé peut non seulement remplacer le CO2 dérivé de sources fossiles, mais également participer à la substitution des combustibles fossiles s'il est utilisé, par exemple, pour la production de biocarburants à partir d'algues.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitaan) (CAS#-#-#) (zie ook ML#.anot-set not-set
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.