Zwijndrecht oor Nederlands

Zwijndrecht

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zwijndrecht

Zwijndrecht (Belgique)

Zwijndrecht (België)

° l'autorisation urbanistique en vue de l'aménagement de la zone naturelle de compensation « Vlakte van Zwijndrecht »
° de stedenbouwkundige vergunning voor het aanleggen en inrichten van het natuurcompensatiegebied Vlakte van Zwijndrecht

voorbeelde

À cette date, d'autres communes telles que Zwijndrecht et Evergem avaient déjà franchi ces valeurs, respectivement à 27 et 25 reprises.
Andere gemeenten zoals Zwijndrecht en Evergem zaten toen al aan respectievelijk 27 en 25 keer de overschrijding van deze waarden.

JACOBS Frans, à Zwijndrecht
JACOBS Frans, te Zwijndrecht

Me Frank Buyssens, notaire associé à Zwijndrecht
Frank Buyssens, geassocieerd notaris te Zwijndrecht

Jacobs, Frans, à Zwijndrecht
Jacobs, Frans, te Zwijndrecht

Leon DEPESTELE, à Zwijndrecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés
Berit ASKHEIM, te Luik, en de heer Leon DEPESTELE, te Zwijndrecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen

Scheldeman, B., domicilié à Zwijndrecht, pour un terme de cinq ans
Scheldeman, B., wonende te Zwijndrecht, voor een termijn van vijf jaar

Krugerbrug, le Naftaweg, le Benzineweg jusqu'au point d'intersection avec l'Escaut, le prolongement de ce chemin jusqu'à la rive gauche, le bord de la rive gauche de l'Escaut, la clôture du Jachthaven, le bord de la rive gauche de l'Escaut jusqu'à la limite communale Anvers-Zwijndrecht cette limite jusqu'au point d'intersection avec la route nationale n° #, la route nationale n° # à partir du point d'intersection précité jusqu'au croisement avec la route provinciale n° #, la route provinciale n° # à partir du croisement précité et le prolongement de cette route jusqu'à la frontière du Royaume, la frontière du Royaume jusqu'au croisement de celle-ci avec l'Escaut sur la rive droite
Naftaweg, de Benzineweg tot aan het snijpunt met de Schelde, het verlengde van de weg tot de linkeroever, de boord van de linker Scheldeoever, de omheining van de Jachthaven, de boord van de linker Scheldeoever tot aan de gemeentegrens Antwerpen-Zwijndrecht, die grens tot aan het snijpunt met rijksweg nr. #, rijksweg nr. # vanaf voormeld snijpunt tot de snijding met provincieweg nr. # vanaf laatstgenoemd snijpunt en het verlengde van die weg tot aan de rijksgrens, de rijksgrens tot het snijpunt daarvan met de Schelde op de rechteroever

° à Zwijndrecht et à Anvers (rive gauche
° in Zwijndrecht en Antwerpen (linkeroever

Anvers, Borsbeek, Brasschaat, Brecht, Ekeren, Essen, Kalmthout, Kapellen, Merksem, Ranst, Schilde, Schoten, Stabroek, Westmalle, Wijnegem, Wommelgem, Wuustwezel, Zoersel, Zwijndrecht de l'arrondissement administratif d'Anvers
Antwerpen, Borsbeek, Brasschaat, Brecht, Ekeren, Essen, Kalmthout, Kapellen, Merksem, Ranst, Schilde, Schoten, Stabroek, Westmalle, Wijnegem, Wommelgem, Wuustwezel, Zoersel, Zwijndrecht (bestuurlijk arrondissement Antwerpen

° l'arrêté du Gouvernement flamand du # mai # relatif au projet temporaire à l'appui de la discipline unique "maritieme opleidingen" (formations maritimes) pour l'équipage navigant des navires de formation du "Koninklijk Technisch Atheneum van het Gemeenschapsonderwijs Zwijndrecht", établissement d'enseignement financé par la Communauté flamande
° het besluit van de Vlaamse Regering van # mei # betreffende het tijdelijk project ter ondersteuning van het unieke studiegebied maritieme opleidingen voor de varende bemanning van de opleidingsschepen van de door de Vlaamse Gemeenschap gefinancierde instelling Koninklijk Technisch Atheneum van het Gemeenschapsonderwijs Zwijndrecht

Jean Asnot, pour « Cenflumarin Zwijndrecht », titulaire de la patente de batelier du Rhin
De heer Jean Asnot, voor Cenflumarin Zwijndrecht, houder van het Rijnschipperspatent

Akutec a désigné des importateurs exclusifs (dénommés «agents») pour les Pays-Bas (Horwa BV, Oosterhout ; depuis 1981, l'entreprise Taselaar BV, Zwijndrecht), la Belgique (Ertisport NV, Destelbergen) et l'Italie (RaFly, Spinea, Venise).
Akutec heeft exclusieve importeurs ( z.g . " agenten " ) benoemd voor Nederland ( Horwa BV , Oosterhout , sinds 1981 onderneming Taselaar BV , Zwijndrecht ) , voor België ( Ertisport NV , Destelbergen ) en voor Italië ( RaFly , Spinea , Venetië ) .

Jozef De Lamper, pour « Cenflumarin K.T.A. Zwijndrecht », titulaire de la patente de batelier du Rhin
De heer Jozef De Lamper, voor Cenflumarin K.T.A. Zwijndrecht, houder van het Rijnschipperspatent

dont le siège social est situé Haven #, Nieuwe Weg #, à # Zwijndrecht
waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haven #, Nieuwe Weg #, te # Zwijndrecht

Vu l'arrêté ministériel E#/#/CP#/du # mai # octroyant à la firme DBM (DEME Building Materials), Haven #, Scheldedijk #, à # Zwijndrecht, une concession pour la recherche et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes dans la mer territoriale et sur le plateau continental de la Belgique
Gelet op het ministerieel besluit E#/#/CP#/van # mei # houdende verlening aan de firma DBM (DEME Building Materials), Haven #, Scheldedijk #, te # Zwijndrecht, van een concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat van België

GODAERT Guido, inspecteur social au Fonds des accidents du travail, domicilié à Zwijndrecht, avec effet rétroactif au
De heer GODAERT Guido, sociaal inspecteur bij het Fonds voor arbeidsongevallen, wonende te Zwijndrecht, met uitwerking op

Considérant que la construction d'une courbe de raccordement entre la ligne ferroviaire # Y Zwijndrecht Fort-Y Steenland et la ligne ferroviaire # Gand-Anvers, orientée vers Gand, offre, dans les circonstances actuelles, la solution la plus adaptée à la problématique de transport qui est posée
Overwegende dat de aanleg van een verbindingsbocht tussen spoorlijn # Y Zwijndrecht Fort-Y Steenland en spoorlijn # Gent-Antwerpen, richting Gent georienteerd, in de huidige omstandigheden op de best passende wijze antwoord biedt aan de gestelde vervoersproblematiek

Vu pour être annexé à Notre arrêté du # décembre # relatif aux conditions d'exploitation liées à l'arrêté de concession E#/#/CP#/du # mai # octroyé à la firme DBM (DEME Building Materials), Haven #, Scheldedijk #, à # ZWIJNDRECHT, pour l'exploitation de sable et de gravier dans la mer territoriale et sur le plateau continental de la Belgique
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van # december # betreffende de exploitatievoorwaarden verbonden aan het concessiebesluit E#/#/CP#/van # mei # verleend aan de firma DBM (DEME Materials), Haven #, Scheldedijk #, te # Zwijndrecht, voor de exploitatie van zand en grind uit de territoriale zee en het continentaal plat van België

Le paragraphe suivant est ajouté aux considérants de l'arrêté ministériel du # juin # « Vu l'arrêté ministériel du # mai # octroyant à la firme DBM (DEME Building Materials), Haven #, Scheldedijk #, à # Zwijndrecht, une concession pour la recherche et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes dans la mer territoriale et sur le plateau continental de la Belgique, »
Aan de aanhef van het ministerieel besluit van # juni # wordt de volgende paragraaf toegevoegd « Gelet op het ministerieel besluit van # mei # houdende verlening aan de firma DBM (DEME Building Materials), Haven #, Scheldedijk #, te # Zwijndrecht, van een concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat van België, »

Annexe à l'arrêté royal du # décembre # relatif aux conditions d'exploitation liées à l'arrêté de concession E#/#/CP#/du # mai # octroyé à la firme DBM (DEME Building Materials), Haven #, Scheldedijk #, à # Zwijndrecht, pour l'exploitation de sable et de gravier dans la mer territoriale et sur le plateau continental de la Belgique
Bijlage bij het koninklijk besluit van # december # betreffende de exploitatievoorwaarden verbonden aan het concessiebesluit E#/#/CP#/van # mei # verleend aan de firma DBM (DEME Building Materials), Haven #, Scheldedijk #, te # ZWIJNDRECHT voor de exploitatie van zand en grind uit de territoriale zee en het continentaal plat van België

VANDERHEYDEN Lucien (Zwijndrecht, #/#) ingénieur prise de rang
VANDERHEYDEN Lucien (Zwijndrecht, #/#) ingenieur ranginneming

Un certificat d'utilisation est accordé à Silt NV, Haven #, Scheldedijk #, # Zwijndrecht, pour utiliser terre de dragage et terre de vidange comme sol
Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Silt NV, Haven #, Scheldedijk #, # Zwijndrecht, om baggerspecie en ruimingsspecie te gebruiken als bodem

Frans JACOBS, à Zwijndrecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur
hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen

l'a.s.b.l. Witte brigade Marcel Louette, dont le siège social est établi à # Zwijndrecht, Neerbroek #, boîte
de v.z.w. Witte brigade Marcel Louette, met maatschappelijke zetel te # Zwijndrecht, Neerbroek #, bus

Le présent arrêté s'applique au 'Koninklijk Technisch Atheneum Zwijndrecht', établissement d'enseignement financé par la Communauté flamande, établi Scheldedijk #, # Zwijndrecht
Dit besluit is van toepassing op de door de Vlaamse Gemeenschap gefinancierde instelling Koninklijk Technisch Atheneum Zwijndrecht, Scheldedijk #, # Zwijndrecht