administrateur provisoire oor Nederlands

administrateur provisoire

voorbeelde

à l'administrateur provisoire désigné en application de l'article # du Code judiciaire lorsque l'interné est en instance d'interdiction
aan de voorlopige bewindvoerder aangesteld bij toepassing van artikel # van het Gerechtelijk Wetboek, wanneer de onbekwaamverklaring van de geïnterneerde is gevorderd

La direction peut en être confiée à un administrateur spécial sous la surveillance de l'administrateur provisoire
Het bestuur ervan kan worden opgedragen aan een bijzondere bewindvoerder onder het toezicht van de voorlopige bewindvoerder

Après l'acceptation par l'administrateur provisoire, une copie de l'ordonnance le désignant est transmise au procureur du Roi
Na de aanvaarding door de voorlopige bewindvoerder wordt een afschrift van de beschikking van aanwijzing van de voorlopige bewindvoerder medegedeeld aan de procureur des Konings

Le 3 janvier 1945, René Mayer, ministre des Travaux publics, nomme un administrateur provisoire chargé des transports parisiens.
Op 3 januari 1945 stelde minister van openbare werken René Mayer een voorlopig bewindvoerder in die verantwoordelijk was voor het vervoer in Parijs.

une copie de l'ordonnance initiale portant désignation d'un administrateur provisoire
een afschrift van de oorspronkelijke beschikking tot aanstelling van een voorlopige bewindvoerder

L'administrateur provisoire informe la personne protégée des actes qu'il accomplit
De voorlopige bewindvoerder brengt de beschermde persoon op de hoogte van de handelingen die hij verricht

Le but était également que la rémunération soit proportionnée au travail fourni par l'administrateur provisoire
Tevens was het de bedoeling dat de vergoeding in verhouding stond tot het door de voorlopige bewindvoerder geleverde werk

Quel est le score à attribuer lorsqu'il y a un administrateur provisoire?
Welke score moet gegeven worden, als er een voorlopige bewindvoerder is?

° la date de la requête tendant à la désignation d'un administrateur provisoire
° datum van het verzoek tot aanwijzing van een voorlopige bewindvoerder

Il peut notamment désigner un administrateur provisoire qui assure la liquidation de ces opérations
Het directiecomité kan met name een voorlopige beheerder aanstellen die de vereffening van deze transacties verzekert

° à l'administrateur provisoire désigné en application de l'article # du Code Judiciaire lorsque le bénéficiaire est en instance d'interdiction
° aan de bij toepassing van artikel # van het Gerechtelijk Wetboek aangestelde voorlopige bewindvoerder wanneer de onbekwaamverklaring van de gerechtigde is gevorderd

La requête tendant à la désignation d'un administrateur provisoire mentionne, à peine de nullité
Het verzoek tot aanwijzing van een voorlopige bewindvoerder vermeldt, op straffe van nietigheid

Cette autorisation est accordée par ordonnance motivée sur requête de l'administrateur provisoire
Deze machtiging wordt verleend bij gemotiveerde beschikking op verzoek van de voorlopige bewindvoerder

L’administrateur provisoire désigné est:
wordt tot voorlopige curator aangesteld:

° des administrateurs provisoires visés à l'article # de la loi du # août # sur les faillites
° door de voorlopige bewindvoerders bedoeld in artikel # van de faillissementswet van # augustus

Nous gagnons cette affaire, nous oublions l'administrateur provisoire.
Als we deze zaak winnen, geraken we vanonder de bewindvoerder uit.

administrateur provisoire
voorlopige bestuurder

° la désignation d'un administrateur provisoire ou d'un séquestre de sociétés
° aanstelling van een voorlopige bewindvoerder of een sekwester over vennootschappen

Il va nommer un administrateur provisoire.
De rechtbank zal overgaan tot het benoemen van één bewindvoerder.

Il va nommer un administrateur provisoire
De rechtbank zal overgaan tot het benoemen van één bewindvoerder. DNB heeft ex artike#, zevende lid Wtk een voordracht gedaan tot benoeming van mr

Dans des cas particuliers, le juge de paix peut autoriser l'administrateur provisoire à agir seul
In bijzondere gevallen kan de vrederechter de voorlopige bewindvoerder machtigen alleen op te treden

la désignation d'un administrateur provisoire pour une personne
aanstelling van een voorlopige bewindvoerder over een persoon

à l'administrateur provisoire désigné en application de l'article # du Code judiciaire lorsque l'interné est en instance d'interdiction
aan de voorlopige bewindvoerder, aangesteld met toepassing van artikel # van het Gerechtelijk Wetboek, als de onbekwaamverklaring van de geïnterneerde werd gevorderd

Dans tous les cas, il appelle à la cause l'administrateur provisoire en cas de donation
Hij roept in ieder geval de voorlopige bewindvoerder op in geval van schenking

les nom, prénom et domicile ou résidence de l'administrateur provisoire
de naam, de voornaam en de woon-of verblijfplaats van de voorlopige bewindvoerder