allegro oor Nederlands

allegro

naamwoord, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

allegro

bywoord

indication de tempo

muziektempo

Essayons de procéder allegro vivace, ma non troppo.
Laten we proberen allegro vivace, ma non troppo verder te gaan.

Soortgelyke frases

allegro moderato
Allegro moderato

allegro vivace
Allegro vivace

allegro assai
Allegro assai

voorbeelde

86 1960 Allegro ritmico, pour trompette et piano, op.
86 1960 · Allegro ritmico, voor trompet en piano, op.

John Marco Allegro était un chercheur de la philologies qui avait terminé ses études avec un degré honorifique dans les Etudes d'Orient de l'Université de Manchester.
John Marco Allegro was een onderzoeker in taalwetenschappen die cum laude was afgestudeerd in Oriental Studies aan de Universiteit van Manchester.

28 SOBO, M. Kunert et Allegro GmbH (ci-après «Allegro») disposent chacun d’un local commercial situé à Stuttgart (Allemagne).
28 SOBO, Kunert en Allegro GmbH (hierna: „Allegro”) beschikken elk over een bedrijfsruimte te Stuttgart (Duitsland).

Cette initiative comprend trois projets principaux: le prototype ASTRID (refroidi au sodium), le réacteur de démonstration ALLEGRO (refroidi au gaz) et l'installation pilote de démonstration technologique MYRRHA (refroidie au plomb).
Het omvat drie hoofdprojecten: het (natriumgekoelde) prototype ASTRID, de (gasgekoelde) demonstratie-eenheid ALLEGRO en de (loodgekoelde) technologische proefinstallatie MYRRHA.

Dans les 15 ans depuis que l" équipe internationale a été créee en 1953, Allegro était le seul membre qui a fini son devoir assigné.
15 jaar nadat het International Scrolls Team was opgericht in 1953, was Allegro de enige die zijn toegewezen taak had volbracht.

Le concerto dure plus de vingt minutes, et consiste en un seul mouvement continu avec sept indications de tempo : Andante, Allegro giocoso, Subito andante moderato, Tempo allegro.
Het stuk duurt iets langer dan 20 minuten en bestaat uit één deel waarin zeven tempowisselingen zijn aangegeven: Andante Allegro giocoso Subito andante moderato Tempo allegro.

Pourtant, avec le recul, nous - parmi beaucoup d'autres chercheurs - croyons qu'Allegro, au moins dans une grande partie, était correct.
Achteraf is het makkelijk om te zien wat er mis ging, en wij, temidden van vele andere onderzoekers, denken daarom dat Allegro, tenminste voor een groot deel, gelijk had.

Allegro a mouri le jour de son 65ème anniversaire, le 17 Février, 1988.
Allegro stierf op zijn 65e verjaardag, 17 februari 1988.

Les autres hommes, contrairement à Allegro, avaient des intérêts particuliers pour maintenir le status quo - que Jésus était un homme vrai, et que les Parchemins ne menacaient les fondations du Christianisme.
De andere leden van het team waren er op uit om het status quo te behouden, namelijk dat Jezus Christus een echt persoon was, en dat de rollen op geen enkele manier de funderingen van het Christendom bedreigden.

Je parcours les dix premières mesures de l'allegro.
Ik neem de eerste tien maten van het allegro door.

Le tempo de la musique est monté, de moderato il est passé à allegro.
Het tempo van de muziek ging omhoog, van moderato naar allegro.

Je connais une fille à Horseradish qui a baptisé les siens Allegro et Adagio.
Ik ken een meisje in Horseradish die haar katten Allegro en Adagio heeft genoemd.

John Allegro était le seul membre qui a publié toutes ces tranductions dans des révues érudites dès qu'il trouvait qu'elles étaient prêtes d" être presentées pour etre examinées.
John Allegro was het enige lid die al zijn vertalingen heeft gepubliceerd in wetenschappelijke tijdschriften, zodra hij vond dat ze klaar waren voor collegiale toetsing.

Allegro facilite les transactions de commerce électronique entre des acheteurs en ligne et des vendeurs offrant des marchandises diverses sur son portail.
Allegro vergemakkelijkt elektronische handelstransacties tussen onlinekopers en -verkopers die diverse goederen op zijn marktplaats aanbieden;

Le complexe résidentiel de Porto Allegro était susceptible de devenir le trou noir qui les engloutirait tous.
Het resort bij Porto Allegro kon het zwarte gat worden dat hen allemaal opslokte.

36 Largo - Allegro con fuoco Adagio non troppo Scherzo allegro Grave - Allegro 1897 Symphonie n° 6 "Symphonie spirituelle" en sol majeur, pour orchestre à cordes, op.
36 Largo - Allegro con fuoco Adagio non troppo Scherzo allegro Grave - Allegro 1897 Symfonie nr. 6 "Symphonie spirituelle" in G groot, voor strijkorkest, op.

Par 1968, Allegro avait complété et publié tous ces tradcutions des fragments du parchemin de la Grotte 4 qui avaient été confiés à lui.
Tegen 1968 had Allegro de fragmenten van de rol uit grot nr. 4 vertaald en gepubliceerd.

Les dépenses du poste 2 0 0 0 «Loyers» se sont élevées à 9,5 millions d’euros (taux d’exécution de 100 %) et correspondent désormais à la location du seul bâtiment T, la location des bâtiments Allegro et Geos ayant pu être abandonnée fin 2013 grâce à la mise en service des bâtiments Erasmus, Thomas More et Annexe C nouvellement rénovés.
De uitgaven van post 2 0 0 0 „Huur”, bedroegen 9,5 miljoen EUR (uitvoeringsgraad van 100 %) en dekten enkel nog de huur van gebouw T. De huur van de gebouwen Allegro en Geos kon immers eind 2013 worden opgezegd naar aanleiding van de ingebruikneming van de recent gerenoveerde gebouwen Erasmus, Thomas More en bijgebouw C.

35 Largo - Allegro impetuoso Adagio espressivo Allegro moderato Maestoso e solenne 1889-1891 Symphonie n° 5 "Symphonie sérieuse" en sol mineur, op.
35 Largo - Allegro impetuoso Adagio espressivo Allegro moderato Maestoso e solenne 1889-1891 Symfonie nr. 5 "Symphonie sérieuse" in g klein, op.

On reprend la partie allégro
Vanaf de Allegro, alsjeblieft

y compris Allegro de temps en temps - soup çonnaient une opération de camouflage et de suppresion de la recherche.
Ook Allegro was herhaaldelijk gevraagd om delen van zijn werk enkele jaren achter te houden.

Elle comporte quatre mouvements et son exécution demande un peu moins d'une demi-heure : Allegro ma non tanto Scherzo.
Het werk duurt ongeveer 50 minuten en heeft vier delen: Moderato, ma energico Scherzo.

Pourtant, la publication du Champignon Sacré et la Croix, à la place de rendre Allegro à un penseur célèbre, a detruit sa carrière.
De publicatie van " the Sacred Mushroom and the Cross " maakte Allegro echter niet bekend als grote denker, maar vernietigde zijn carrière.

Toute l’ingéniosité des contrepoints dans l’allegro ma non troppo de sa nouvelle composition me revenait.
De contrapuntische vondsten in het Allegro ma non troppo van het nieuwe werk zijn van mij.