annexer à oor Nederlands

annexer à

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

annexeren

werkwoord

het toeëigenen van een grondgebied

inlijven

werkwoord

voorbeelde

Annexe à l'arrêté royal du # juin
Bijlage van het koninklijk besluit van # juni

autres informations qui pourraient figurer en annexe à l'Europass-CV.
aanvullende informatie die in de vorm van een of meer bijlagen aan het Europass-CV kan worden toegevoegd.

L'annexe À clarifie les termes pour lesquels la présente annexe ne fournit pas d'explication spécifique.
Wanneer een term niet in deze bijlage wordt toegelicht, is de toelichting in bijlage A van toepassing.

approuve la décision annexée à la présente résolution;
hecht zijn goedkeuring aan het bij deze resolutie gevoegde besluit;

Annexe à l'arrêté royal
Bijlage aan het koninklijk besluit

Vu pour être annexé à l'arrêté du # avril
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van # april

Le présent protocole est annexé à l'accord d'association .
B ) ONDANKS HET UITGAAN VAN DE IN DE EERSTE ALINEA VAN DIT LID BEDOELDE AANBEVELINGEN DE DUMPING VOORTDUURT .

Mise sur le marché de substances inscrites à l’annexe I ou à l’annexe II
Op de markt brengen van in bijlage I of II vermelde stoffen

Les protocoles nos # à # et les annexes # à # font partie intégrante du présent accord
De protocollen # tot en met # en de bijlagen # tot en met # en de verklaringen vormen een integrerend onderdeel van deze Overeenkomst

Les documents originaux ne sont pas joints en annexe à l’état des dépenses.
De oorspronkelijke documenten worden niet aan de uitgavendeclaratie gehecht.

(15) Article 22 du cahier des charges annexé à la convention Région/BSCA.
(15) Artikel 22 van het aan de overeenkomst Gewest/BSCA gehechte bestek.

b) les personnes et entités non inscrites sur la liste figurant à l'annexe I, visées à l'annexe II:
b) de personen en entiteiten die niet onder bijlage I vallen, als genoemd in bijlage II:

Pour ajouter des liens annexes à vos campagnes et groupes d'annonces, procédez comme suit :
Volg onderstaande stappen om sitelinks aan uw campagnes en advertentiegroepen toe te voegen.

Afin de s'acquitter de cette obligation, la Commission a préparé une déclaration jointe en annexe à la proposition.
Om aan deze verplichting te voldoen, heeft de Commissie een aan dit voorstel gehechte verklaring opgesteld.

En annexe à cette lettre se trouve un curriculum vitae de dix pages.
Bij deze brief gaat een curriculum vitae van tien bladzijden.

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # janvier # relatif au transfert de droits au paiement
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # januari # betreffende de overdracht van toeslagrechten

° les forfaits par prescription visés à l'article # de l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # susvisé
° het forfait per voorschrift, bedoeld in artikel # van de bijlage bij het genoemde koninklijk besluit van # september

DÉCLARATION ANNEXÉE À L'ACCORD INTERINSTITUTIONNEL
VERKLARING GEHECHT AAN HET INTERINSTITUTIONEEL AKKOORD

iii) dans un document annexé à la section de la Commission, à titre indicatif:
iii) in een bijlage bij de afdeling van de Commissie, ter indicatie:

prend note des déclarations de la Commission annexées à la présente résolution
neemt nota van de verklaringen van de Commissie, in bijlage bij deze resolutie

Considérant le caractère technique des dispositions figurant dans les annexes à la Convention
Overwegend de technische aard van de bepalingen die in de bijlagen van de Overeenkomst zijn opgenomen

Les enquêtes portent sur les variables énumérées en annexe à la présente directive.
De enquêtes hebben betrekking op de variabelen welke zijn opgenomen in de aan deze richtlijn gehechte bijlage.

La présente décision est régie par les dispositions annexées à la décision C (97) 1035/5.
De bepalingen vermeld in de bijlage van Beschikking C(97) 1035/5 zijn van toepassing op deze beschikking.

à l’annexe XVIII, les références à l’annexe III s’entendent comme des références à l’annexe XXIV;
wordt de verwijzing naar bijlage III in bijlage XVIII gelezen als verwijzing naar bijlage XXIV;

ANNEXE À L'ANNEXE
BIJLAGE BIJ DE BIJLAGE