aphélie oor Nederlands

aphélie

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aphelium

naamwoord onsydig

afelium

voorbeelde

Même à son aphélie, Helliconia n’avait jamais l’air aussi morte que ce monde figé.
Helliconia in de greep van haar winter was nooit zo doods geweest als deze kille bol.

La présente année, celle de l’incursion d’Asperamanka dans Chalce, était l’année 1308 après l’Aphélie.
Het huidige jaar, het jaar van Asperamanka’s tocht door Chalce, was het jaar 1.308 n.a.

Le rayon de son noyau est de 555 ± 40 m. Elle appartient à la famille des comètes de Jupiter, qui ont toutes un aphélie entre 5 et 6 ua.
Wirtanen behoort tot de Jupiterfamilie van kometen die alle aphelia hebben tussen 5 en 6 AU.

Passé l’aphélie et les années de ténèbres, Freyr recommençait à faire sentir son influence.
Na het apastron en de donkerste jaren begon Freyr langzaam weer zijn invloed te doen gevoelen.

Aphélie.
Aphelium.

La température de la comète de Halley varie entre 47 °C au périhélie et – 270 °C à l’aphélie.
De temperatuur van de komeet van Halley schommelt tussen ongeveer 4j°C in het perihelium en minus 2jo°C in het aphelium.

La différence entre son aphélie et son périhélie est seulement 1,5 million de kilomètres, ce qui donne à son orbite une excentricité très faible de 0.007.
Het verschil tussen haar aphelium en haar perihelium is maar 1,5 miljoen kilometer, daardoor is de buitenissigheid van haar loopbaan, 0.007, zeer klein.