appel d'offres oor Nederlands

appel d'offres

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aanbesteding bij inschrijving

voorbeelde

Attribution sans appel d'offres
Gunning zonder aanbesteding

d)assurer l'égalité des conditions de participation aux appels d'offres et aux marchés;
d)voor aanvullende acties of voor acties die nodig zijn voor de voltooiing van reeds lopende acties;

L'appel d'offres pour la construction de l'immeuble a été publié en août 2010.
De uitnodiging tot inschrijving voor de oprichting van het gebouw is gepubliceerd in augustus 2010.

Services d'appel d'offres, devis et ventes (fourniture de)
Het uitbrengen van offertes en verkoopdiensten

« Marchés publics de services – Procédure d'appel d'offres communautaire – Référé – Demande de sursis à exécution – Urgence – Absence »
„Overheidsopdrachten voor diensten – Communautaire aanbestedingsprocedure – Kort geding – Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging – Spoedeisendheid – Geen”

b) au Cameroun, la coopération technique n’a pas traité la question de la lourdeur des procédures d’appel d’offres;
b) in Kameroen, waar de technische samenwerking geen oplossing bood voor de bewerkelijke aanbestedingsprocedures;

b) au moins au JO de l'État bénéficiaire ou tout média équivalent pour les appels d'offres locaux.
b) ten minste in het Staatsblad van de begunstigde staat of een gelijkwaardig kanaal voor lokale aanbestedingen.

Le message d’annonce publique des résultats de l’appel d’offres comporte normalement les informations suivantes:
De bekendmaking bevat doorgaans de volgende informatie:

Dans ce cas, un nouvel appel d'offres à des conditions différentes pourra être publié
In dat geval kan een nieuwe aanbesteding met nieuwe voorwaarden worden gepubliceerd

Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public
Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

d'assurer l'attribution de marchés de services et de fournitures, si cela se justifie, au moyen d'appels d'offres;
waar nodig, zorgen voor de aanwezigheid van dienstverlenings- en leveringscontracten, door middel van openbare aanbestedingen;

Validité des appels d'offres
Geldigheid van de aanbesteding

- lancement des appels d'offre dont le cahier des charges aura été établi au cours de la première phase;
- aanbestedingen overeenkomstig de in de eerste fase vastgestelde algemene voorwaarden;

« Référé – Marchés publics – Procédure d’appel d’offres communautaire – Demande de sursis à exécution et de mesures provisoires – Défaut d’urgence »
„Kort geding – Overheidsopdrachten – Communautaire aanbestedingsprocedure – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging en om voorlopige maatregelen – Geen spoedeisendheid”

Le message d’annonce publique de l’appel d’offres comporte normalement les informations suivantes:
De openbare tenderaankondiging zal doorgaans de volgende informatie bevatten:

(138) La même analyse que pour Siemens a été réalisée pour les appels d'offres présentés par Dräger.
(138) Dezelfde analyse als voor Siemens werd ook voor de door Dräger voorgelegde aanbestedingen uitgevoerd.

Comment et quand exactement la Commission va‐t‐elle lancer cet appel d'offres?
Hoe en wanneer precies zal de Commissie de openbare aanbesteding uitschrijven?

Les appels d’offres normaux de l’Eurosystème sont annoncés publiquement par l’intermédiaire des réseaux d’information financière.
Standaardtenders van het Eurosysteem worden via nieuwsagentschappen openbaar aangekondigd.

Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public
Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

L’ensemble de ces exigences seront prises en considération dans la procédure unique d’appel d’offres de l’Eurosystème.
Met al deze eisen zal in de gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem rekening worden gehouden.

Elles doivent être présentées sous pli fermé, portant l'indication «Appel d'offres MHQ-ARN».
De offertes moeten worden ingediend in een gesloten omslag, waarop de vermelding „Anbud flygtrafik MHQ-ARN” is aangebracht.

L'attribution des marchés se fera par voie d'appel d'offres ouvert.
De gunning gebeurt via een open aanbestedingsprocedure.

3) La participation à l'appel d'offres
3) Aanbesteding krachtens artikel 4, lid 1, sub d

À partir de l'exercice 2003, la Commission sélectionne des experts par la voie d'un appel d'offres.
Vanaf 2003 maakt de Commissie met het oog op de selectie van deskundigen gebruik van aanbestedingen.