apprentissage professionnel oor Nederlands

apprentissage professionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

assistentschap

leertijd

voorbeelde

Laurent est administrateur d'une Entreprise d'Apprentissage professionnel
de heer Laurent is bestuurder van een onderneming voor het aanleren van een beroep

Il y a tout d'abord le besoin d'un véritable apprentissage professionnel.
Ten eerste bestaat er veel behoefte aan herscholing voor een nieuw beroep.

la promotion régionale des formules de formation et d'apprentissage professionnel en entreprise
gewestelijke stimulansen voor opleidingsformules en bedrijfsstages

Les parties reconnaissent et souscrivent à l'importance de la formation et de l'apprentissage professionnels pour le développement de la carrière du personnel
De partijen erkennen en onderschrijven het belang van professionele vorming en training voor de verdere ontwikkeling van de loopbaan van het personeel

Sont concernés essentiellement les secteurs suivants: infrastructures, environnement, enseignement général, apprentissage professionnel et formation continue, recherche et développement, santé et protection sociale, et emploi.
Hier dienen met name de sectoren infrastructuur, milieu, algemeen onderwijs, beroeps- en voortgezette opleiding, onderzoek en ontwikkeling, gezondheidswezen en sociale verzekering alsmede werkgelegenheid te worden genoemd.

Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du # novembre # relatif au subventionnement de certains organismes exerçant des activités d'insertion socio-professionnelle et aux entreprises d'apprentissage professionnel, notamment l'article
Gelet op het besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van # november # betreffende de toekenning van toelagen aan sommige instellingen die activiteiten uitoefenen gericht op maatschappelijke integratie en inschakeling in het arbeidsproces en de ondernemingen voor het aanleren van een beroep ("entreprises d'apprentissage professionnel", "EAP"), inzonderheid op artikel

un contrat d'apprentissage industriel de professions salariées conclu en application de la loi du # juillet # relative à l'apprentissage industriel de professions salariées
een industriële leerovereenkomst voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst overeenkomstig de wet van # juli # op het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst

la formation des jeunes en alternance, sanctionnée par un certificat ou un titre de compétences, qui combine étroitement une formation qualifiante théorique, générale et pratique avec un apprentissage professionnel en entreprise
de opleiding alternerend leren/werken voor jongeren die wordt bevestigd door een getuigschrift of een bekwaamheidsdiploma, die een theoretische, algemene en praktische kwalificerende opleiding koppelt aan een stage in een onderneming

Subsides aux organisations privées qui mènent une action spécifique en faveur des plus démunis (Mouvement Quart-Monde, Mouvement des Personnes avec Enfants et Bas Revenus, Ateliers sociaux/Entreprises d'Apprentissage professionnel, etc
Toelagen aan particuliere organisaties die zich specifiek inzetten voor de meest kansarmen (Vierde Wereldbeweging, Beweging van Mensen met Kinderen en Laag Inkomen, Sociale Werkplaatsen/Entreprises d'Apprentissage professionnel, enz

En outre, il est important de stimuler un apprentissage professionnel ascendant reposant sur les pairs et d’encourager un leadership éducatif et participatif qui renforce la confiance, inspire et motive le personnel éducatif.
Bovendien is het van belang bottom-up-, intercollegiaal professioneel leren te stimuleren en educatief en participatief leiderschap te bevorderen dat vertrouwen creëert en het onderwijzend personeel inspireert en stimuleert.

Sous-section #.-Modification de la loi du # juillet # sur l'apprentissage de professions excercées par des travailleurs salariés
Onderafdeling #.-Wijziging van de wet van # juli # op het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst

d'un contrat d'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés
Een leerovereenkomst voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst

la durée de l'apprentissage par profession et, le cas échéant, par niveau de qualification
de duur van de leertijd, per beroep en, in voorkomend geval, per kwalificatieniveau

Conclu en application de la loi du # juillet # sur l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés
Gesloten bij toepassing van de wet van # juli # op het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst

La durée de l'apprentissage des professions visées à l'article # est fixée à # mois. »
De duur van de leertijd van de in artikel # bedoelde beroepen wordt vastgesteld op # maanden. »

Les communautés d’apprentissage professionnelles, lorsqu’elles existent à l’intérieur et au-delà des structures, ont montré qu’elles avaient des effets positifs en consacrant du temps et des locaux au travail conjoint et aux pratiques collégiales du personnel.
Professionele leergemeenschappen, voor zover die bestaan in en tussen voorzieningen, blijken een positieve invloed te hebben doordat ze personeelsleden tijd en ruimte geven voor collegiale praktijken en gezamenlijk werk.

certificats d'apprentissage/d'aptitude professionnelle pour l'industrie du bois;
leercontracten/ambachtelijk diploma voor de houtindustrie;

La durée de l'apprentissage des professions visées à l'article #, est fixée à # ans
De duur van de leertijd van de in artikel # bedoelde beroepen wordt vastgesteld op # jaar

Section V.-Dispositions relatives à l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés
Afdeling V.-Bepalingen met betrekking tot het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst

la loi du # juillet # sur l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés
de wet van # juli # op het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst

MAI #.-Loi modifiant la loi du # juillet # sur l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés
MEI #.-Wet tot wijziging van de wet van # juli # op het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst

SUR L'APPRENTISSAGE DE PROFESSIONS EXERCEES PAR DES TRAVAILLEURS SALARIES
OP HET LEERLINGWEZEN VOOR BEROEPEN UITGEOEFEND DOOR WERKNEMERS IN LOONDIENST

la loi du # juillet # sur l'apprentissage de profession exercées par des travailleurs salariés
de wet van # juli # op het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst