association d'étudiants oor Nederlands

association d'étudiants

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

studentenvereniging

Les associations d'étudiants devraient se créer en fonction des besoins et grâce aux efforts personnels des personnes concernées.
Studentenverenigingen moeten zich vanuit de behoeften en door de persoonlijke inspanningen van individuen ontwikkelen.

voorbeelde

Il a étudié à l'Université d'Utrecht et est devenu membre de l'association étudiante CS Veritas.
Hij studeerde in Utrecht, en werd lid bij studentenvereniging CS Veritas.

organiser des journées d'information dans des associations étudiantes et des actions de promotion dans les points de vente
Informatiedagen voor studenten en promotieacties op verkooppunten

Les autres filles de mon association d'étudiantes.
M'n studiegenoten.

(établissements d'enseignement supérieur scientifiques et associations d'étudiants dotées de statuts),
(wetenschappelijke hoge scholen en gereglementeerde studentenverenigingen),

Manifestement, vous avez beaucoup joué au poker, dans votre association d'étudiants
Het schijnt dat je in je studententijd erg goed kon pokeren.'

De nombreux blogueurs, militants des droits de l'homme et associations d'étudiants l'ont déjà signée.
Veel bloggers, mensenrechtenactivisten en studentenorganisaties hebben al getekend.

organiser des journées d'information dans des associations étudiantes et des actions de promotion dans les points de vente.
Informatiedagen voor studenten en promotieacties op verkooppunten.

En tant qu’unique association étudiante autorisée, elle était très influente.
Het was de enige studentenvereniging die was toegestaan en die had veel macht.

Eh bien, Ndugu, je te recommande fortement... que tu rejoignes une association d'étudiants quand tu iras au collège.
Jazeker, Ndugu... je moet beslist bij zo'n club gaan alsje latergaat studeren.

J’y étais allée avec une dizaine de filles de l’association d’étudiantes que je courtisais.
Ik was daar met een stuk of tien meisjes van het vrouwendispuut waar ik bij probeerde te komen.

J'avais une copine qui s'appelait comme ça dans l'association étudiante.
Had een vrouwenclub zus met die naam.

Les associations d'étudiants devraient se créer en fonction des besoins et grâce aux efforts personnels des personnes concernées.
Studentenverenigingen moeten zich vanuit de behoeften en door de persoonlijke inspanningen van individuen ontwikkelen.

De toute notre association d'étudiantes, incluant la fille qui était tellement alcoolique qu'elle déféquais dans le placard...
Van onze hele studentenvereniging, waaronder het meisje dat was zo'n alcoholist ze zijn ontlasting in de kast...

La faculté de théologie de l’université d’Helsinki (Finlande) a son association d’étudiants homosexuels.
Aan de theologische faculteit van de Universiteit van Helsinki (Finland) bestaat een organisatie die homoseksuele studenten vertegenwoordigt.

Les associations d'étudiants sont hallucinantes.
Die studentenverenigingen op zich zijn verbijsterend.

Il y a été baptisé, confirmé... et il a été le président de notre association étudiante.
Hij was hier misdienaar. Hij was ook op school actief op religieus gebied.

Je veux dire, j'ai assez de préservatifs pour fournir toute une association étudiante.
Ik bedoel, ik heb genoeg condooms om een hoerenhuis te bevoorraden.

Les Pacifieurs et les Néo-Mexicains ressemblent beaucoup à des cercles mondains ou à des associations d’étudiants.
De Vreders en de Nieuw-Mexicanen verschillen verdomd weinig van ontspanningsverenigingen of studentendisputen.

Samedi, on dort à l'association d'étudiantes de ma sœur, à Pittsburgh.
Zaterdag verblijven we in de sociëteit bij mijn zus aan de universiteit van Pittsburgh.

Il y avait des filles comme ça dans mon association d'étudiantes.
Net studiegenootjes van me.

Bienvenue dans la plus prestigieuse association d'étudiantes à l'université de Metropolis!
Welkom bij de meest prestigieuze en exclusieve vereniging... van Metropolis University.

BEST: Board Of European Students Of Technology, est une association étudiante bénévole, non lucrative et apolitique.
BEST, Board of European Students of Technology, is een groeiende non-profit en niet-politieke organisatie.

° Délégués par les organisations représentatives des associations d'étudiants
° Afgevaardigden van de Representatieve studentenverenigingen