axiome oor Nederlands

axiome

/ak.sjom/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

axioma

naamwoord onsydig

vérité indémontrable qui doit être admise afin de servir de base à une théorie

Un vieil axiome dit qu’un homme « tout replié sur lui-même fait un bien petit paquet ».
Een oud axioma luidt: ‘Iemand die alleen maar met zichzelf bezig is, leeft in een heel klein wereldje.’

grondstelling

grondwaarheid

Soortgelyke frases

axiome du choix
keuzeaxioma

axiome de l'ensemble vide
Axiom of empty set

Axiome du choix
Keuzeaxioma

axiome de la réunion
axiom of union

Axiome des parallèles
Parallellenpostulaat

Axiome de l'infini
Oneindigheidsaxioma

voorbeelde

Ordonnance du Tribunal de première instance du # mars # dans l'affaire T-#/#, Axiom Medical, Inc., contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) (Marque communautaire- Opposition- Retrait de l'opposition- Non-lieu à statuer
Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van # maart # in zaak T-#/#, Axiom Medical, Inc. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk- Oppositie- Intrekking van oppositie- Afdoening zonder beslissing

Les anomalies sont ce qui nous constitue, d’où l’axiome l’exception qui confirme la règle.
Door anomalieën bestaan wij, te weten het axioma: de uitzondering die de regel bevestigt.

C'est l'axiome fondamental et chaque partie au conflit doit lui accorder la même valeur si nous voulons un jour une véritable paix dans cette région.
Dit is het basisaxioma dat beide partijen even hoog in het vaandel moeten hebben staan, als zij tenminste ooit oprecht vrede willen in dit gebied.

Thoma Bravo et MDP acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b) et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble d’Axiom.
Thoma Bravo en MDP verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Axiom.

En bref, le modèle économique chinois repose sur certains axiomes fondamentaux qui prévoient et encouragent de multiples interventions étatiques.
Kortom, het Chinese economische model is gebaseerd op een aantal fundamentele axioma's die voorzien in een hoge mate van overheidsingrijpen en dit aanmoedigen.

Voici dix axiomes, que j’ai appris, peu à peu, en vivant l’Évangile.
Hier zijn tien richtlijnen die uit mijn eigen ervaring voortkomen.

Il s'agirait d'un schéma d'axiomes, un axiome pour chaque formule.
Een reeks axioma's of een axioma-schema. waarin elk axioma de vorm heeft van een goedgevormde formule.

Les règles, doctrines, axiomes, lois et principes de la science sont là pour vous aider, et non pour vous gêner.
De wetten, de formules, de regels, zijn er om ons te helpen.

Tous les axiomes qui avaient été les points d’appui de toute sa vie s’écroulaient devant cet homme.
Al de grondregels, die de steun van geheel zijn leven waren geweest, stortten in tegenover dien man.

C'est la raison pour laquelle la société de l'information pour tous est l'un des grands axiomes de la stratégie de Lisbonne en faveur de la mise en place de marchés ouverts et concurrentiels.
Daarom geldt "de informatiesamenleving voor iedereen" als een van de precondities van de Lissabon-strategie voor open en concurrerende markten.

Cet endroit est lié, bien sûr, mais mes axiomes ne peuvent pas le prouver.
Deze plek heeft ermee te maken, maar ik kan het niet bewijzen.

La théorie des ensembles joue ainsi le rôle d'une théorie fondatrice pour les mathématiques modernes, parce qu'elle interprète des propositions relatives à des objets mathématiques (par exemple, nombres et fonctions) provenant de toutes les disciplines des mathématiques (comme l'algèbre, l'analyse et la topologie) en une seule théorie, et fournit un ensemble standard d'axiomes pour les prouver ou les infirmer.
De verzamelingenleer is gaandeweg de rol van de grondslag van de moderne wiskunde gaan spelen, in die zin dat het proposities over wiskundige objecten (bijvoorbeeld getallen en functies) uit alle traditionele gebieden van de wiskunde (zoals algebra, analyse en topologie) in één enkele theorie interpreteert en daarnaast een standaard verzameling aanbiedt om axioma's te bewijzen of te weerleggen.

L’axiome selon lequel il faut mettre le prix de ce qu’on veut obtenir est également vrai pour les récompenses spirituelles.
Het spreekwoord ‘alle waar is naar zijn geld’, geldt ook voor geestelijke zegeningen.

En résumé, le modèle économique chinois repose sur certains axiomes de base qui prévoient et encouragent de multiples interventions étatiques.
Kortom, het Chinese economische model is gebaseerd op bepaalde fundamentele axioma’s die voorzien in grootschalig overheidsingrijpen en dit aanmoedigen.

En résumé, le modèle économique chinois repose sur certains axiomes fondamentaux qui prévoient et encouragent de multiples interventions étatiques.
Samengevat is het Chinese economische model gebaseerd op enkele elementaire axioma's die veelvuldig overheidsingrijpen legitimeren en aanmoedigen.

Un axiome surgit à son esprit : les parents ne devraient jamais faire la moindre confidence à leurs enfants... zéro !
In zijn hoofd kwam een axioma op: ouders zouden nooit iets aan hun kinderen moeten bekennen... nul!

Nous autres nationaux-socialistes ne devons pas rester aveugles aux conséquences qu'il faut tirer de ces axiomes.
Wij, nationaal-socialisten, mogen niet blind blijven voor de consequenties van deze waarheden.

" Tout axiome contient des vérités...
Elk axioma-stelsel bevat waarheden...

Il y a # axiomes d' Euclide
Er zijn # assen in Euclides geometrie

Il existait un axiome Bene Gesserit qui disait : « La survie est la capacité de nager en des eaux étranges.
Jessica herinnerde zich ineens een Bene Gesserit axioma: 'Overleven is het vermogen om in vreemd water te zwemmen.'

En résumé, le modèle économique chinois repose sur certains axiomes fondamentaux qui prévoient et encouragent de multiples interventions étatiques.
Kortom, het Chinese economische model is gebaseerd op een aantal fundamentele axioma's die voorzien in een hoge mate van overheidsingrijpen en dit aanmoedigen.

dans l'affaire T-#/#, Axiom Medical, Inc., contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI
in zaak T-#/#, Axiom Medical, Inc. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM

La validité de l'axiome nanotechnologies = progrès pour la stratégie de l'emploi (28) se confirme sous cet angle également: le développement de la société de la connaissance s'apprécie en effet essentiellement à l'aune de la capacité à s'insérer, de manière consciente et visible, dans les nouveaux gisements de l'emploi et du progrès.
Ook vanuit dit gezichtspunt wordt de geldigheid bevestigd van het axioma: nanotechnologie = vooruitgang voor de werkgelegenheidsstrategie (28): de ontwikkeling van de kennismaatschappij moet immers vooral worden afgemeten aan het vermogen om doelbewust en met fingerspitzengefühl nieuwe „lagen” voor werkgelegenheid en vooruitgang aan te boren.

En bref, le modèle économique chinois repose sur certains axiomes fondamentaux qui prévoient et encouragent de multiples interventions étatiques.
Kortom, het Chinese economische model is gebaseerd op bepaalde fundamentele axioma's die voorzien in grootschalig overheidsingrijpen en dit aanmoedigen.