banquier oor Nederlands

banquier

/bɑ̃.kje/ naamwoord manlike

Personne qui dirige ou travaille dans une banque.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bankier

naamwoord manlike

personne qui fait le commerce de banque

La vie d'un banquier est difficile.
Het leven van een bankier is zwaar.

bankdirecteur

Employé d’une banque

Aquino a utilisé un type de spray qui a désintégré la veste du banquier.
Aquino gebruikte een of andere gekke spuitbus waardoor de jas van de bankdirecteur verdampte.

bankbediende

naamwoord manlike

Employé d’une banque

Le banquier se rappelle vous avoir vus ouvrir un compte tous les deux.
De bankbediende zag jullie samen een rekening openen.

bankemployé

Employé d’une banque

bankmedewerker

Employé d’une banque

Je vois des célébrités, des agents de sécurité, des policiers, et des banquiers!
Ik zie beroemdheden en beveiligers en politiemannen en bankmedewerkers.

Soortgelyke frases

banquier (propriétaire)
bankier

banquier d'affaires
investeringsbankier

faire le banquier
bankieren

voorbeelde

La banquière était trop... brillante.
Die andere glom te veel.

Tu ne connais pas de banquiers?
Ken je bankiers?

La police a arrêté par erreur le banquier David Ershon.
De politie zat fout bij arrestatie van David Ershon.

Si quelqu’un savait qui avait envoyé son sbire au tapis, c’était le vieux banquier lui-même.
Als iemand wist wie zijn musketier van het leven had beroofd, was het de oude bankier zelf wel.

C'était un banquier qui avait de la famille dans cette région.
Hij was investeringsbankier in die regio.

C'est pour cela que l'on donne des bonus aux banquiers et que l'on paye de toutes parts.
Daarom geven we bonussen aan bankiers en betalen op allerlei manieren.

Pour l'or, j'épouserais la fille d'un banquier.
Als ik goud wou, zou ik de dochter van een geldwisselaar trouwen.

Elle écouta, comme dans un mauvais rêve, les explications du banquier.
Als in een nare droom luisterde ze naar de uitleg van de bankmedewerker.

Étape suivante : identifier les banquiers mexicains.
De volgende stap is het identificeren van de Mexicaanse bankier, denkt Keller.

La junte a nommé un banquier comme Premier ministre.
De junta heeft een bankier naar voren geschoven als premier.

Même son banquier n’a pas réussi à trouver une faille dans son raisonnement.
Zelfs zijn bankdirecteur kon geen fout vinden in zijn beredenering.

Ces déclarations fortes du ministre Maroni ont été reprises dans la soirée par un membre de son parti (la Ligue du Nord), Marco Reguzzoni, président du groupe de la Ligue à la Chambre des députés italienne: «En faisant la sourde oreille, l'UE prouve qu'elle est l'Europe des bureaucrates et des banquiers et qu'elle n'écoute pas les véritables exigences de la politique».
De harde woorden van minister Maroni werden die avond herhaald door zijn partijgenoot Marco Reguzzoni, de fractievoorzitter van de Lega Nord in de Italiaanse Camera dei Diputati: „De EU doet alsof haar neus bloedt, en laat daarmee zien voor het Europa van de bureaucraten en de bankiers te staan en niet te luisteren naar de echte politieke behoeften”.

Scott Garson était le principal banquier de Castle Rock.
Scott Garson was de belangrijkste bankier van Castle Rock.

Ce n'était pas à propos de Luke, ni de ton travail, ni de ton banquier.
'Het was Luke niet, het was je baan niet, het was je bankmanager niet.

Un banquier de Zurich déclara : “La psychose de l’inflation est à présent générale et fermement enracinée en Europe.
Een Zürichse bankier zei: „De inflatiepsychose is thans in heel Europa wijd verbreid en diep geworteld.

Tout ça avait l’air plus intéressant et plus noble que d’aider des banquiers d’affaires à trouver du travail.
Voor Chelsea klonk het heel wat interessanter en eervoller dan zakenbankiers aan een baan helpen.

De plus, seul les banquiers peuvent s'offrir des Harley.
Alleen investeringsbankiers kunnen zich nog een Harley veroorloven.

Le 20 septembre 2011 a eu lieu une réunion entre les autorités britanniques, RMG et ses banquiers, au cours de laquelle ces derniers ont donné des informations plus détaillées sur le plan de restructuration notifié.
Op 20 september 2011 vond een bijeenkomst plaats tussen de Britse autoriteiten, RMG en de bankiers van de onderneming, waarop laatstgenoemden nadere informatie over het aangemelde herstructureringsplan hebben verschaft.

Ni les banquiers de NIR ni la BvS ne l'ont accepté.
Het werd noch door de banken van NIR, noch door BvS aanvaard.

Banquier Numéro Un s’est penché tout près de mon épaule, en regardant l’écran d’un air concentré
Bankier nummer 1 boog zich langs mijn schouder voorover en tuurde op het scherm.

Il se leva d’un coup: —Je pars aujourd’hui même voir le banquier Zinatano.
Hij sprong op: 'Ik ga vandaag nog naar bankier Zinatano.

Quoique aux mains d'un banquier naïf, les Baudelaire savouraient leur victoire en glissant sur la surface glaciale du lac Chaudelarmes.
Ze waren in handen van een onwetende bankier maar ze genoten van graaf Olafs ontmaskering op het ijzige Lachlymose.

On a un banquier à la solde de la mafia
We hebben ' n bankier in de zak van de maffia

Il était arrivé à Soncino avec les banquiers Samuel et Simon, qui le conduisirent chez son cousin Élie.
Hij was in Soncino aangekomen samen met de bankiers Samuel en Simon die hem naar zijn neef Elie brachten.

Non! Cette affaire dépasse le banquier.
Dit is groter dan de bankier.