bassin d'orage oor Nederlands

bassin d'orage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spaarbekken voor overtollig regenwater

voorbeelde

Que la nécessité de réaliser un bassin d'orage dans cette partie de la vallée est réelle
Dat de noodzaak om een onweersbekken in dat deel van de vallei aan te leggen, reëel is

Il s'agit des gadoues de fosses septiques, des boues de bassins d'orages, et de certains égouts et collecteurs
Het gaat dan om slijk van septische putten, stormbekkens en sommige riolen en collectoren

° les bassins d'orage non étanches
° vergaarkommen die niet waterdicht zijn

BASSIN D'ORAGE
BIOKLIMATISCHE ARCHITECTUUR

° Au besoin, elles sont amenées dans un bassin d'orage
Het wordt desnoods naar een vergaarkom afgevoerd

de bassins d'orage
stormbekkens

Il convient encore de signaler la réalisation du bassin d'orage « Chomé-Wollès » à Schaerbeek
Het komt er ook op aan de aanleg te vermelden van het stormbekken « Chomé-Wollès » te Schaarbeek

les déchets résultant de l'entretien des bassins d'orage
de afvalstoffen die voortkomen uit het onderhoud van vergaarkommen

à la limite Est de la commune (à l'Est du projet de bassin d'orage
aan de oostelijke grens van de gemeente (ten oosten van het project voor het onweersbekken

° des bassins d'orage
° de bufferbassins

Qu'il n'y a pas lieu de représenter systématiquement tous les bassins d'orage en zone d'équipement d'intérêt collectif
Dat al de stormbekkens niet systematisch in een gebied voor voorzieningen van collectief belang moeten worden afgebeeld

Seuls les éventuels actes et travaux nécessaires à l'entretien ou à l'extension des bassins d'orage sont autorisables
Alleen de eventuele handelingen en werken die nodig zijn voor het onderhoud of de uitbreiding van de vergaarkommen kunnen worden toegelaten

Il convient encore de signaler la réalisation du bassin d'orage « Chomé-Wollès » à Schaerbeek
Het komt er ook op aan de aanleg te vermelden van het stormbekken "Chomé-Wollès" te Schaarbeek

création de bassins d'orage
aanleg van stormbekkens

• les dispositifs de gestion de l'environnement et d'atténuation des incidences (station d'épuration, bassin d'orage
• de voorzieningen voor het milieubeheer en voor de vermindering van de effecten (zuiveringsstation, vergaarkom

bassin d'orage, éventuels problèmes d'inondations
stormbekken, eventuele overstromingsproblemen

Considérant que la réalisation de bassins d'orages est réclamée en vue de solutionner les inondations constatées ou à prévoir
Overwegende dat wordt gevraagd stormbekkens aan te leggen als oplossing voor de huidige of toekomstige overstromingen

Considérant qu'un réclamant demande d'affecter le bassin d'orage situé sur le territoire de la commune d'Auderghem en zone d'équipements
Overwegende dat de indiener van een bezwaar vraagt het stormbekken gelegen op het grondgebied van de Gemeente Oudergem als gebied voor voorzieningen in te delen

la création de voies d'accès extérieures, y compris les collecteurs d'égouts et leurs exutoires ainsi que les bassins d'orages
de aanleg van buitentoegangswegen met inbegrip van de rioolverzamelaars en hun afvoeren alsook de vergaarkommen

le réseau d'égouttage, en ce compris les stations d'épuration publique, les stations de relevage, les bassins d'orage et les rejets
de riolering, met inbegrip van de openbare zuiveringsstations, de rioolgemalen, vergaarkommen en de lozingen

classer les biens en zone d'espaces verts, à l'arrière de la zone d'activité économique mixte (côté ouest) jusqu'au bassin d'orage
de onroerende eigendommen en de groenzone, achter het gebied voor gemengde bedrijfsruimten (ten westen) tot aan het stormbekken worden beschermd

Les eaux collectées par les dispositifs visés à l'alinéa précédent sont récupérées et, au besoin, amenées dans un bassin d'orage
Het water dat d.m.v. de in het vorige lid bedoelde voorziening wordt opgevangen, wordt teruggewonnen en zonodig naar een vergaarkom afgevoerd

Considérant que certains réclamants demandent que soient construits en ce sens un nombre suffisant de bassins d'orage, à curer régulièrement
Overwegende dat bepaalde reclamanten vragen dat er in die zin een voldoende aantal stormbekkens wordt aangelegd die regelmatig gezuiverd moeten worden

Les eaux collectées par les dispositifs visés à l'alinéa précédent sont récupérées et, au besoin, amenées dans un bassin d'orage
Het water dat d.m.v. de in het vorige lid bedoelde voorziening wordt opgevangen, wordt terugwonnen en zonodig naar een vergaarkom afgevoerd

Les déchets résultant de l'entretien des bassins d'orage, à l'exception des déchets exogènes, sont gérés comme les matières visées à l'article # § #. »
De afvalstoffen die voortkomen uit het onderhoud van vergaarkommen worden beheerd zoals de in artikel #, § #, bedoelde stoffen, met uitzondering van exogene afvalstoffen. »