bassin de sédimentation oor Nederlands

bassin de sédimentation

Caractéristique géomorphique de la terre où la surface s'est abaissée pendant une longue période, incluant les sols océaniques profonds, les failles intercontinentales et les bassins de drainage intérieurs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afzettingsbekken

Caractéristique géomorphique de la terre où la surface s'est abaissée pendant une longue période, incluant les sols océaniques profonds, les failles intercontinentales et les bassins de drainage intérieurs.

voorbeelde

a) Eaux superficielles: création, le cas échéant, de coupures vertes, de zones ripicoles ou de bassins de sédimentation.
a) Oppervlaktewater: waar nodig, bufferzones, oevergebieden of bezinkingsvijvers.

Matériau sédimentaire composé d’au moins 50 % de matériau résultant de processus chimiques inorganiques dans le bassin de sédimentation.
Sedimentair materiaal dat bestaat uit ten minste 50 procent materiaal gevormd door anorganisch-chemische processen in het bassin van de afzetting.

bassin de sédimentation ou de décantation
bezinkingsbekken

De fait, les principaux éléments de l'installation, à savoir les trois bassins de sédimentation, ont été intégrés au nouveau système.
De hoofdbestanddelen van de oude installatie, dat wil zeggen de drie sedimentatiebassins, zijn daadwerkelijk opgenomen in het nieuwe systeem.

Les parties les plus importantes de l'installation, à savoir les trois bassins de sédimentation, continuent d'ailleurs de fonctionner et ont été intégrées au nouveau système d'épuration.
In feite blijven de belangrijkste onderdelen van de installatie, namelijk de drie sedimentatiebassins, in bedrijf. Ze worden opgenomen in het nieuwe afvalwaterzuiveringssysteem.

Installations de production d'agents réfrigérants, essentiellement composées de pompes pour produits réfrigérants, récipients pour produits réfrigérants avec ou sans bassins de sédimentation, conduites pour produits réfrigérants, tuyères pour produits réfrigérants
Koelmiddelvoorzieningsinstallaties, hoofdzakelijk bestaande uit koelmiddelpompen, koelmiddelhouders met of zonder bezinkbak, koelmiddelleidingen, koelmiddelsproeiers

(8) L'ancienne installation de traitement des eaux usées était assez rudimentaire et se composait essentiellement de trois bassins de sédimentation, qui permettaient de filtrer l'eau avant de la rejeter dans le Danube.
(8) De oude afvalwaterzuiveringsinstallatie was tamelijk eenvoudig en bestond hoofdzakelijk uit drie sedimentatiebassins waarin het afvalwater werd gefilterd alvorens de Donau te bereiken.

Matériau sédimentaire composé d’au moins 50 % de matériaux silicatés, déposés directement sur la surface de dépôt par des processus chimiques ou biologiques, ou sous forme de particules résultant de processus chimiques ou biologiques dans le bassin de sédimentation.
Sedimentair materiaal dat bestaat uit ten minste 50 procent silicaathoudend mineraal materiaal, direct afgezet door chemische of biologische processen aan het afzettingsoppervlak, of in deeltjes gevormd door chemische of biologische processen in het afzettingsbassin.

Matériau sédimentaire dans lequel 50 % au moins des constituants primaires et/ou recristallisés sont composés d’un (ou plusieurs) des minéraux carbonatés que sont la calcite, l’aragonite et la dolomite, sous forme de particules formées dans un bassin de sédimentation fermé.
Sedimentair materiaal waarin ten minste 50 procent van de primaire en/of geherkristalliseerde bestanddelen bestaan uit een (of meerdere) van de carbonaatmineralen calciet, aragoniet en dolomiet, in deeltjes van intrabasinale oorsprong.

Et puis il y a les émanations qui ne sont en odeur de sainteté chez personne: les fumées toxiques que vomissent les cheminées d’usines et les pots d’échappement, les miasmes putrides des décharges et autres bassins de sédimentation, ainsi que les vapeurs des produits chimiques volatils utilisés dans nombre d’usines.
Dan zijn er ook de kwalijke luchtjes waarover iedereen het eens is — schadelijke gassen uitgebraakt door industriële fabrieksschoorstenen en uitlaten van motorvoertuigen, de ranzige lucht van vuilstortplaatsen en afvalwaterbassins, en dampen van vluchtige chemicaliën die in veel bedrijven worden gebruikt.

Bassins à boues, puits, puits de prélèvement de produits, puits de répartition, puits de collecte, bassins de rétention des eaux de pluie, bassins de sédimentation, collecteurs de sable, récipients d'eau d'extinction, collecteurs d'eaux de surface et d'eaux usées, fossés à plusieurs chambres, citernes, petits puits, coffrets de dérivation (non électriques), puits polyvalents, couvercles de trous d'homme, éléments de canalisations, éléments de tunnels de soutien, passages, puits polygonaux, gaines de câbles (autres qu'électriques), gaines de passage et de liaison (autres qu'électriques)
Slibpotten, schachten, bemonsteringsschachten, verdelerschachten, verzamelschachten, regendetentiebekkens, sedimentatiebekkens, zandvangers, bluswaterhouders, reservoirs voor oppervlaktewater en rioolwater, putten met meerdere kamers, cisternes, kleine schachten, aftakkasten (niet-elektrisch), multifunctionele schachten, mangatdeksels, kanaalelementen, stuttunnelelementen, duikers, polygoonschachten, kabelgoten (anders dan elektrisch), doortrek- en verbindingsschachten (anders dan elektrisch)

se félicite de la mise en œuvre de normes plus avancées en matière de bien-être des animaux mais souligne que celle-ci devra s'accompagner de soutiens aux investissements, car elle peut fréquemment nécessiter des travaux coûteux de transformation ou de construction de nouvelles installations d'élevage; en parallèle, les solutions économes (filtre à paille, bassin tampon de sédimentation,...) devront être mises en avant
is verheugd over de toepassing van meer verder gaande normen inzake het dierenwelzijn, maar benadrukt dat deze gepaard moet gaan met investeringssteun, omdat er vaak dure verbouwingswerken of de bouw van nieuwe inrichtingen voor nodig zijn; tegelijkertijd moet voorrang worden verleend aan zuinige methoden (bijv. strofilters, bezinktanks met overstort, enz

Élimination des particules solides par sédimentation dans des bassins de rétention ou de décantation (24)
Verwijderen van vaste deeltjes door sedimentatie in opvangbekkens of bezinkingstanks (24)

Bassins de grande superficie destinés à la sédimentation passive des solides, par gravité.
Bekkens met een groot oppervlak voor de passieve bezinking van vaste stoffen onder invloed van de zwaartekracht.

17. se félicite de la mise en œuvre de normes plus avancées en matière de bien-être des animaux mais souligne que celle-ci devra s'accompagner de soutiens aux investissements, car elle peut fréquemment nécessiter des travaux coûteux de transformation ou de construction de nouvelles installations d'élevage; en parallèle, les solutions économes (filtre à paille, bassin tampon de sédimentation, ...) devront être mises en avant;
17. is verheugd over de toepassing van meer verder gaande normen inzake het dierenwelzijn, maar benadrukt dat deze gepaard moet gaan met investeringssteun, omdat er vaak dure verbouwingswerken of de bouw van nieuwe inrichtingen voor nodig zijn; tegelijkertijd moet voorrang worden verleend aan zuinige methoden (bijv. strofilters, bezinktanks met overstort, enz.) ;

Les premières reconnaissances générales d'aéromagnétisme montrent l'existence probable d'un bassin sédimentaire très étendu, d'une épaisseur de sédiments allant jusqu'à 10 000 mètres.
Uit het voorlopige algemene aëromagnetische onderzoek blijkt dat er vermoedelijk een zeer uitgebreid sedimentair bekken met een sedimentdikte tot 10 000 meter voorkomt .

Le fond des bassins de production des saumures occupant les aires d’évaporation est argileux, tandis que les bassins de cristallisation possèdent un socle argileux composé de sédiments récents, qui permet d’aménager une couche de qualité par-dessus, la «petola».
De bodem van de verdampingsbekkens is van klei gemaakt, terwijl de kristalliseerbekkens uit recent sediment bestaan, waardoor er een kwalitatief hoogwaardige laag „petola” op kan worden aangelegd.

Selon une étude de Carles Ibañez Martí, le delta de l'Èbre est l'un des plus gravement touchés par la rétention des sédiments fluviaux: les quelque 200 retenues existant dans le bassin fluvial retiendraient plus de 99% des sédiments que le fleuve transportait initialement (Guillén y Palanques 1992, Ibañez et al.
Naar schatting wordt immers meer dan 99% van de oorspronkelijk door de rivier meegevoerde sedimenten tegengehouden door de ca.. 200 stuwdammen in het stroombekken (Guillén en Palanques 1992, Ibáñez et al.

Constructions transportables non métalliques (structures en fibre végétale pour la culture des plantes naturelles, dont la finalité est la protection et la consolidation des berges de fleuves et bassins, la purification de l'eau et la rétention des sédiments)
Verplaatsbare constructies, niet van metaal (structuren van plantaardige vezels voor het kweken van levende planten, ter bescherming en versterking van rivier- en stuwmeeroevers, voor waterzuivering en voor het vasthouden van afzettingen)

L'azote pourrait, dans certains cas, provenir du bassin versant, des sédiments du fond de l'eau ou de l'atmosphère, auxquels cas il ne serait pas utile de tenter de maîtriser la quantité de nitrate.
Stikstof kan in bepaalde gevallen afkomstig zijn uit het afwateringsgebied, uit afzettingen op de bodem van het water of uit de lucht, in welke gevallen het geen zin zou hebben de hoeveelheid nitraat te proberen te beheersen.

Ce phénomène a lieu de telle façon que l’azote est supprimé soit avec la substance organique dans les sédiments de fond des bassins lacustres soit par le processus de nitrification/dénitrification des microbes en tant qu’azote gazeux dans l’atmosphère.
Bij dit verschijnsel wordt de stikstof verwijderd met ofwel de organische stof in het bodemsediment van stroomgebieden van meren ofwel door het proces van nitraatvorming/stikstofafbraak van microben als stikstofgas in de atmosfeer.