bergeronette oor Nederlands

bergeronette

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kwikstaart

naamwoord

een bonte zangvogel met lange beweeglijke staart van de familie ''Motacillidae''

voorbeelde

Le timbre-poste ordinaire à la valeur de F #, représentant un oiseau, la bergeronnette printanière, sera imprimé en polychromie par le procédé de l'héliogravure
De gewone postzegel, ter waarde van F #, met de afbeelding van een vogel, de gele kwikstaart, zal gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé

Pour la deuxième question, le groupe a concentré son évaluation sur deux espèces considérées par l'auteur de la notification et l'État membre rapporteur, la bergeronnette printanière et le mulot sylvestre, étant donné qu'ils ont une consommation substantielle des cultures traitées par le méthamidophos.
Wat de tweede vraag betreft, concentreerde het PPR-panel zich bij zijn beoordeling op twee soorten die ook door de kennisgever en de rapporterende lidstaat in aanmerking zijn genomen, namelijk de gele kwikstaart en de bosmuis, omdat deze de gewassen waarvoor methamidofos volgens de kennisgever bestemd is, vaak als voedselplant gebruiken.

Les mécanismes impliqués sont complexes, mais il semble possible qu'à la fois la bergeronnette printanière et le mulot sylvestre puissent se nourrir assez rapidement pour que la mort survienne dans des conditions naturelles de terrain.
De hierbij betrokken mechanismen zijn complex, maar het lijkt mogelijk dat zowel de gele kwikstaart als de bosmuis zo snel voedsel tot zich nemen dat onder veldomstandigheden mortaliteit kan optreden.

Des bergeronnettes.
Kwikstaarten.

Le groupe scientifique a marqué son désaccord sur les valeurs proposées par l'auteur de la notification et l'État membre rapporteur en ce qui concerne la proportion de nourriture contaminée pour la bergeronnette printanière et les estimations utilisées dans la composition de l'alimentation de la bergeronnette printanière et du mulot sylvestre
Het PPR-panel was het niet eens met de door de kennisgever en de rapporterende lidstaat voorgestelde waarden voor het aandeel van besmet voer voor de gele kwikstaart en de schattingen die zijn gebruikt voor de samenstelling van het voer voor de gele kwikstaart en de bosmuis

Des alouettes des champs, des chardonnerets et des bergeronnettes pie ont été répertoriés parmi la grande variété d'oiseaux découverts dans le camion.
Onder de grote verscheidenheid aan vogels die in de vrachtwagen werden aangetroffen, bevonden zich veldleeuweriken, goudvinken en rouwkwikstaarten.

Annonciatrices de pluie, les bergeronnettes à poitrine rouge dansaient entre les gouttes.
Kwikstaarten kondigden hem aan, roodborstjes dansten tussen de druppels.

Pour la deuxième question, le groupe scientifique a concentré son évaluation sur deux espèces considérées par l'auteur de la notification et l'État membre rapporteur, la bergeronnette printanière et le mulot sylvestre, étant donné qu'ils ont une consommation substantielle des cultures traitées par le méthamidophos.
Wat de tweede vraag betreft, concentreerde het PPR-panel zich bij zijn beoordeling op twee soorten die ook door de kennisgever en de rapporterende lidstaat in aanmerking zijn genomen, namelijk de gele kwikstaart en de bosmuis, omdat deze de gewassen waarvoor methamidofos volgens de kennisgever bestemd is, vaak als voedselplant gebruiken.

Le groupe scientifique a marqué son désaccord sur les valeurs proposées par l'auteur de la notification et l'État membre rapporteur[5] en ce qui concerne la proportion de nourriture contaminée pour la bergeronnette printanière et les estimations utilisées dans la composition de l'alimentation de la bergeronnette printanière et du mulot sylvestre.
Het PPR-panel was het niet eens[5] met de door de kennisgever en de rapporterende lidstaat voorgestelde waarden voor het aandeel van besmet voer voor de gele kwikstaart en de schattingen die zijn gebruikt voor de samenstelling van het voer voor de gele kwikstaart en de bosmuis.

Puis elles prirent leur vol comme des bergeronnettes, me rappelant qu'il était l'heure du déjeuner.
Toen vlogen ze weg als kwikstaarten en herinnerden mij tevens, dat het tijd was voor het lunch.

Le groupe scientifique a marqué son désaccord sur les valeurs proposées par l'auteur de la notification et l'État membre rapporteur (5) en ce qui concerne la proportion de nourriture contaminée pour la bergeronnette printanière et les estimations utilisées dans la composition de l'alimentation de la bergeronnette printanière et du mulot sylvestre.
Het PPR-panel was het niet eens (5) met de door de kennisgever en de rapporterende lidstaat voorgestelde waarden voor het aandeel van besmet voer voor de gele kwikstaart en de schattingen die zijn gebruikt voor de samenstelling van het voer voor de gele kwikstaart en de bosmuis.

La famille du Béthel aime beaucoup aussi les bergeronnettes du Cap au beau plumage blanc et noir.
Een vogel die de Bethelfamilie ook bijzonder op prijs stelt, is de Kaapse kwikstaart met zijn prachtige zwartwitte verendek.

Les chiens ont déclaré la guerre aux bergeronnettes.
De honden hebben de kwikstaarten de oorlog verklaard.

Les mécanismes impliqués sont complexes, mais il semble possible qu'à la fois la bergeronnette printanière et le mulot sylvestre puissent se nourrir assez rapidement pour que la mort survienne dans des conditions naturelles de terrain
De hierbij betrokken mechanismen zijn complex, maar het lijkt mogelijk dat zowel de gele kwikstaart als de bosmuis zo snel voedsel tot zich nemen dat onder veldomstandigheden mortaliteit kan optreden

Le groupe a marqué son désaccord[5] sur les valeurs proposées par l'auteur de la notification et l'État membre rapporteur, en ce qui concerne la proportion de nourriture contaminée pour la bergeronnette printanière et les estimations utilisées dans la composition de l'alimentation de la bergeronnette printanière et du mulot sylvestre.
Het PPR-panel was het niet eens[5] met de door de kennisgever en de rapporterende lidstaat voorgestelde waarden voor het aandeel van besmet voedsel voor de gele kwikstaart en de schattingen die zijn gebruikt voor de samenstelling van het voedsel voor de gele kwikstaart en de bosmuis.

Pour la deuxième question, le groupe scientifique a concentré son évaluation sur deux espèces considérées par l'auteur de la notification et l'État membre rapporteur, la bergeronnette printanière et le mulot sylvestre, étant donné qu'ils ont une consommation substantielle des cultures traitées par le méthamidophos
Wat de tweede vraag betreft, concentreerde het PPR-panel zich bij zijn beoordeling op twee soorten die ook door de kennisgever en de rapporterende lidstaat in aanmerking zijn genomen, namelijk de gele kwikstaart en de bosmuis, omdat deze de gewassen waarvoor methamidofos volgens de kennisgever bestemd is, vaak als voedselplant gebruiken