bernard-l'hermite oor Nederlands

bernard-l'hermite

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

heremietkreeft

naamwoord manlike

een kreeftachtige (''Eupagurus bernhardus'') uit de orde van tienpotigen, die in de schelp van een zeeslak woont

C'est bon, ça doit être un Bernard l'Hermite.
Het is Oké, het zal wel een heremietkreeft zijn.

voorbeelde

Une association grotesque mais mutuellement utile est celle du bernard-l’hermite et de l’actinie.
Een komisch, maar wederzijds toch erg nuttig compagnonschap wordt aangegaan door de heremietkrab en de anemoon.

Le nuage avait fini par libérer ses entrailles comme un bernard-l’hermite sa coquille.
De wolk had uiteindelijk haar binnenste verlaten zoals een heremietkreeft zijn slakkenhuis.

C'est bon, ça doit être un Bernard l'Hermite.
Het is Oké, het zal wel een heremietkreeft zijn.

J'ai aussi eu un bernard-l'hermite.
Oh, ik had ooit een kluizenaarskrab.

Un bernard-l'hermite.
Een krab.

Il se souvenait des bernard-l’hermite le long de la côte d’Øysand, à Gaulosen, qui se sauvaient à marée basse.
Hij herinnerde zich de hermietkreeften in de Gaulosen bij 0ysand, bij eb weghollend in het lage water.

Sans parler des surprises que vous réservent vos promenades sur la grève ou dans l’eau peu profonde: des coquillages, de petits poissons, des bernard-l’hermite, toutes sortes d’oiseaux et d’insectes.
En wie weet wat u nog meer zult ontdekken op het strand of in het ondiepe water — schelpen, visjes, kleine heremietkreeften, allerlei vogels en insekten.

L’actinie a ainsi un moyen de transport jusqu’à un endroit où la nourriture est plus abondante, et le bernard-l’hermite est protégé de ses ennemis par les appendices venimeux de l’actinie.
De bewuste anemoon beschikt zodoende over automatisch transport naar plekken waar voedsel beschikbaar is, terwijl de krab door de giftige tentakels van de anemoon bescherming tegen vijanden ontvangt.

Resté coincé sur un îlot pendant plusieurs années, il en est revenu avec un spécimen rare de bernard l'hermite goliath avec lequel une étrange symbiose s'est produite.
Hij zat een paar jaar op een eilandje vast en kwam ervan terug met een zeldzaam monster van de reuzebernardskreeft waarmee zich een vreemde symbiose had voorgedaan.