capteur de rêves oor Nederlands

capteur de rêves

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dromenvanger

naamwoord manlike

voorbeelde

" Capteur de rêves "?
'Dromenvanger?

« Je suppose que tu n’es pas venue m’acheter un capteur de rêves ?
‘Ik neem aan dat je hier niet bent om een dromenvanger te kopen,’ zegt ze.

Je voulais dormir près de mon capteur de rêves.
Ik wilde naast mijn dromenvanger slapen.

Capteurs de rêves [décoration]
Dromenvangers [decoratie]

Mobiles, Mobiles éoliens et capteurs de rêves [articles de décoration]
Mobiles, Mobiles en dromenvangers [decoratieartikelen]

Capteurs de rêves en verre
Dromenvangers van glas

Le capteur de rêves de Claudine Cloquet.
De dromenvanger van Claudine Cloquet.

Je me demandais si tous ceux qui avaient dansé avec le capteur de rêves allaient partager leur rêve avec nous.
Ik vroeg me af of anderen die met Droomvanger hadden gedanst, hun dromen met ons zouden delen.

Soyons des attrapeurs de rêve, des happeurs de destin, des capteurs d'avenir!
Laten we zelf ons lot in eigen hand nemen.

Des capteurs de rêves attrapent les mauvais rêves, alors qu'ils permettent aux bons rêves de passer.
Dromenvangers vangen de nare dromen, terwijl ze de goede dromen door laten.

Le capteur de rêves sert à les protéger.
De dromenvanger dient om hen te beschermen.

Chaque rêve capté a été dérobé et conduit vers un délire de grandeur.
Elke droom die het aantrof werd meegesleurd... in één grote waanvoorstelling.

Le capteur de rêves original est accroché au-dessus de son lit ; il a aussi quatre plumes, qui représentent ses quatre frères et sœurs.
De echte dromenvanger hangt boven haar bed en heeft ook vier veren, die haar vier broers en zussen voorstellen.

Ce rêve a grandi avec moi, il a pris de l'ampleur, surtout quand mon père a installé une antenne parabolique capable de capter plus de 400 chaines étrangères et arabes.
Ik groeide op, en zo ook mijn droom.Hij nam enorme proporties aan, vooral nadat mijn vader een satelliet had geïnstalleerd die meer dan vierhonderd buitenlandse en Arabische zenders kon ontvangen.

Le capteur est composé d'un bois souple, comme le saule, dans le cercle extérieur, qui représente le cycle de la vie et de l'univers, un réseau avec des perles qui conserve les rêves négatifs qui disparaissent avec la première lumière le matin libérant Rêves positifs À couler, et les plumes, qui selon la légende Cheyenne symbolisent l'air et le vol des oiseaux.
De catcher is samengesteld uit een flexibel hout, zoals wilg, in de buitenste cirkel, die de levenscyclus en het universum vertegenwoordigt, een netwerk met kralen, die de negatieve dromen behouden die verdwijnen met het eerste licht in de ochtend Positieve dromen Om te stromen, en de veren, die volgens de legende Cheyenne de lucht en vogelvlucht symboliseren.