capture de l'état utilisateur oor Nederlands

capture de l'état utilisateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

registratie van gebruikersstatus

Soortgelyke frases

capture de l'état utilisateur hors connexion
offlineregistratie van gebruikersstatus

voorbeelde

Deuxièmement, et dans le contexte de la non-utilisation de certaines possibilités de capture à ce jour, nous avons instauré la clause de transfert standard. Celle-ci nous permet de transférer les possibilités de capture non utilisées à d'autres États membres ne possédant pas de quota.
In de tweede plaats hebben we, omdat bepaalde vangstmogelijkheden tot nu toe niet werden benut, de standaardclausule voor overdracht ingevoerd. Daardoor kunnen we niet-gebruikte vangstmogelijkheden overdragen aan lidstaten die geen quota hebben.

Il décrivait le type d'engins recensés par les États membres ainsi que les types de navires les plus fréquemment utilisés aux fins de la capture du merlu par les États membres concernés.
Bovendien werden de door de lidstaten opgegeven heekvisserijtuigen beschreven, net als een aantal belangrijke vaartuigtypes die door de betrokken lidstaten voor de heekvisserij worden gebruikt.

Lorsqu'il transmet les communications de captures, visées aux paragraphes 1 et 2, l'État membre utilise le format défini à l'annexe.
De lidstaten nemen voor de in lid 1 en lid 2 hierboven bedoelde mededelingen van vangstgegevens het formaat in acht dat in de bijlage is vastgesteld.

Les méthodes de compilation des statistiques sur les captures et les débarquements ne diffèrent pas fondamentalement de celles utilisées par les États membres de l’UE.
In vergelijking met lidstaten van de EU zijn er geen fundamentele verschillen in de methodologieën voor het opstellen van de vangst- en aanlandingstatistieken.

Les navires de soutien battent pavillon d’un État membre de l’Union et ne sont pas équipés pour la capture du poisson, ni utilisés pour des transbordements.
De ondersteuningsvaartuigen voeren de vlag van een lidstaat van de Unie en mogen niet voor de visvangst zijn uitgerust en evenmin voor overladingen worden gebruikt.

D'une façon générale, la Commission estime que les quotas de pêche disponibles dans les eaux d'un pays tiers en vertu d'un accord de pêche doivent être utilisés d'une manière rationnelle et optimale et que des mécanismes appropriés de transfert des quotas de captures inutilisés ou sous-utilisés à d'autres États membres intéressés devraient être prévus, sans préjudice du principe de la stabilité relative.
In het algemeen gesproken, vindt de Commissie dat vangstquota in wateren van derde landen die beschikbaar zijn in het kader van een visserijovereenkomst, op een rationele en optimale manier moeten worden gebruikt en dat, onverminderd het beginsel van relatieve stabiliteit, passende mechanismen dienen te worden opgezet voor de overdracht van ongebruikte of onderbenutte vangstmogelijkheden aan andere belangstellende lidstaten.

D'une façon générale, la Commission estime que les quotas de pêche disponibles dans les eaux d'un pays tiers en vertu d'un accord de pêche doivent être utilisés d'une manière rationnelle et optimale et que des mécanismes appropriés de transfert des quotas de captures inutilisés ou sous-utilisés à d'autres États membres intéressés devraient être prévus, sans préjudice du principe de la stabilité relative.
In het algemeen genomen is de Commissie de mening toegedaan dat de vangstquota in de wateren van een derde land die beschikbaar zijn op grond van een visserijovereenkomst, zo goed en zo rationeel mogelijk moeten worden benut en dat geschikte mechanismen moeten worden uitgewerkt om de overdracht van niet-benutte of onderbenutte vangstquota aan andere belangstellende lidstaten mogelijk te maken, zonder het beginsel van de relatieve stabiliteit in het gedrang te brengen.

En ce qui concerne les animaux figurant sur la liste rouge des espèces menacées de l'UICN, l'autorisation d'utiliser des spécimens capturés à l'état sauvage peut être délivrée uniquement dans le cadre de programmes de conservation reconnus par l'autorité publique compétente responsable de l'effort de conservation;
Voor dieren die op de rode IUCN-lijst van bedreigde soorten staan, mag de toelating om in het wild gevangen exemplaren te gebruiken alleen worden toegekend in het kader van door de ter zake bevoegde overheidsinstantie erkende instandhoudingsprogramma's;

En ce qui concerne les animaux figurant sur la liste rouge des espèces menacées de l’UICN, l’autorisation d’utiliser des spécimens capturés à l’état sauvage peut être délivrée uniquement dans le cadre de programmes de conservation reconnus par l’autorité publique compétente responsable de l’effort de conservation;
Voor dieren die op de rode IUCN-lijst van bedreigde soorten staan, mag de toelating om in het wild gevangen exemplaren te gebruiken alleen worden toegekend in het kader van door de ter zake bevoegde overheidsinstantie erkende instandhoudingsprogramma’s;

Aucun d'entre eux, ni d'ailleurs M. Fischler, ou encore ceux qui sont particulièrement préoccupés par l'état des ressources, n'ont fait publiquement connaître leur position concernant la nécessaire révision ou suppression du principe de stabilité relative, qui privilégie certains États et certaines flottes au détriment de certains autres tout en permettant par ailleurs qu'une partie considérable des droits de captures soient utilisés par l'un ou l'autre État du nord de l'UE pour pêcher des espèces entrant dans la fabrication de la farine de poisson.
Sommige van deze commissarissen lijken zich ernstige zorgen te maken over de visstand, maar geen van hen (en dus ook de heer Fischler niet) heeft daarbij duidelijk gemaakt welk standpunt hij of zij inneemt met betrekking tot het beginsel van relatieve stabiliteit, terwijl dat beginsel nu juist dringend opnieuw geformuleerd dan wel geheel en al afgeschaft moet worden. Een aantal lidstaten en vloten wordt door de toepassing van dit beginsel bevoordeeld, en dat betekent dat andere lidstaten en vloten gediscrimineerd worden.

considérant que ces quotas de captures pourront être utilisés par des bateaux ne battant pas pavillon d'un État membre de la Communauté dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement des accords de pêche conclus par la Communauté avec des pays tiers ;
Overwegende dat de betrokken hoeveelheden mogen worden gevangen door vaartuigen die niet de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren, voor zover dit nodig is voor de goede werking van de door de Gemeenschap met derde landen gesloten Visserijovereenkomsten;

considérant que ces quotas de captures pourront être utilisés par des bateaux ne battant pas pavillon d'un État membre de la Communauté dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement des accords en matière de pêche conclus par la Communauté avec des pays tiers ;
Overwegende dat de betrokken hoeveelheden mogen wor-den gevangen door vaartuigen die niet de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren, voor zover dit nodig is voor de goede werking van de door de Gemeen-schap met derde landen gesloten visserijovereenkomsten;

considérant que ces quotas de captures pourront être utilisés par des bateaux ne battant pas pavillon d'un État membre de la Communauté dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement des accords en matière de pêche conclus par la Communauté avec des pays tiers;
Overwegende dat de betrokken hoeveelheden mogen worden gevangen door vaartuigen die niet de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren, voor zover dit nodig is voor de goede werking van de door de Gemeenschap met derde landen gesloten visserijovereenkomsten;

considérant que ces quotas de captures pourront être utilisés par des navires ne battant pas pavillon d'un État membre de la Communauté, dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement des accords en matière de pêche conclus par la Communauté avec des pays tiers;
Overwegende dat de betrokken hoeveelheden mogen worden gevangen door vaartuigen die niet de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren, voor zover dit nodig is voor de goede werking van de door de Gemeenschap met derde landen gesloten visserijovereenkomsten;

considérant que ces quotas de captures pourront être utilisés par des bateaux ne battant pas pavillon d'un État membre de la Communauté, dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement des accords en matière de pêche conclus par la Communauté avec des pays tiers;
overwegende dat de betrokken hoeveelheden mogen worden gevangen door vaartuigen die niet de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap voeren, voorzover dit nodig is voor de goede werking van de door de Gemeenschap met derde landen gesloten visserijovereenkomsten;

considérant que ces quotas de captures pourront être utilisés par des bateaux ne battant pas pavillon d'un État membre de la Communauté, dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement des accords en matière de pêche conclus par la Communauté avec des pays tiers;
Overwegende dat de betrokken hoeveelheden mogen worden gevangen door vaartuigen die niet de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren, voor zover dit nodig is voor de goede werking van de door de Gemeenschap met derde landen gesloten visserijovereenkomsten;

considérant que ces quotas de captures pourront être utilisés par des bateaux ne battant pas pavillon d'un État membre de la Communauté, dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement des accords en matière de pêche conclus par la Communauté avec des pays tiers;
Overwegende dat de betrokken hoeveelheden mogen worden gevangen door vaartuigen die niet de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap voeren, voorzover dit nodig is voor de goede werking van de door de Gemeenschap met derde landen gesloten visserijovereenkomsten;

D'une manière générale, la Commission estime que les quotas de captures disponibles dans les eaux de pays tiers doivent être utilisés de manière rationnelle et optimale et qu'il faut, sans porter atteinte au principe de relative stabilité, élaborer des mécanismes appropriés permettant les transferts des quotas de captures non-utilisés ou sous-utilisés en faveur d'autres États membres intéressés.
In het algemeen genomen is de Commissie van mening dat de in het kader van een visserijovereenkomst in de wateren van derde landen beschikbare vangstquota op een rationele manier optimaal moeten worden gebruikt en dat passende regelingen zouden moeten worden ontworpen die de overdracht van onbenutte of onderbenutte vangstquota aan andere belangstellende lidstaten mogelijk maken, zonder het beginsel van relatieve stabiliteit in het gedrang te brengen.